vt71: Confusing menu system

If I open module “Organizations” from menu “Marketing”, it opens “Organizations” in menu “Sales”. Can we fix it in the way that if I open “Organizations” in “Marketing”, then it opens it in Marketing. If I open “Organizations” from other menu apps, it will show me that I have opened organizations in those apps accordingly. The same should be applied to Contacts, Vendors etc.

Had this request for a new customer. I understand where they are coming from. Organisations can be opened from several of the Menu Apps but it only ever shows the SALES icons down the left column. Even though the App name is in the URL...

http://vtiger.com/index.php?module=Accounts&view=List&app=SALES

http://vtiger.com/index.php?module=Accounts&view=List&app=INVENTORY