Fix weekday label on calendar agenda ( Issue #612 )

In any language other than English, the translation is preceded by the characters 'LBL_' in the days of the week in the Calendar Agenda.

To reproduce this bug, the user's language must first be changed in the user's profile.