in agenda view translation problem

Hi in agenda view if i import my italian language I get an error, the prefix LBL_ is shown before day name: