mass edit deletes checkbox and reference (uitype 10) fields

Even if not selected for update, checkboxes are set to "no" and reference fields are deleted.

The bug was introduced in this commit: !47694b79 and has relation to issues #1349 (closed) and #1241 (closed)