SalesOrder

pkg/vtiger/translations/French/modules/SalesOrder.php

@@ -9,51 +9,51 @@
  ************************************************************************************/
 $languageStrings = array(
     'SalesOrder'                   => 'Bon de commande'             , 
-	'SINGLE_SalesOrder'            => 'Bon de commande'             , 
-	'LBL_EXPORT_TO_PDF'            => 'Export PDF'                  , 
-	'LBL_SEND_MAIL_PDF'            => 'Send Email with PDF'         , // TODO: Review
-	'LBL_ADD_RECORD'               => 'Add Sales Order'             , 
-	'LBL_RECORDS_LIST'             => 'Liste'                       , 
-	'LBL_SO_INFORMATION'           => 'Détail bon de commande'     , 
-	'SalesOrder No'                => 'Bon de commande N°'         , 
-	'Quote Name'                   => 'Devis'                       , 
-	'Customer No'                  => 'Ref client'                  , 
-	'Requisition No'               => 'Ref demande'                 , 
-	'Tracking Number'              => 'Ref de suivi'                , 
-	'Sales Commission'             => 'Commission'                  , 
-	'Purchase Order'               => 'Commande fournisseur'        , 
-	'Vendor Terms'                 => 'Conditions fournisseur'      , 
-	'Pending'                      => 'En attente'                  , 
-	'Enable Recurring'             => 'Activer la récurrence'      , 
-	'Frequency'                    => 'Fréquence'                  , 
-	'Start Period'                 => 'Début'                      , 
-	'End Period'                   => 'Fin'                         , 
-	'Payment Duration'             => 'Echéance'                   , 
-	'Invoice Status'               => 'Statut de la facture'        , 
-	'Sub Total'                    => 'Sous-total'                  , 
-	'AutoCreated'                  => 'Crée automatiquement'       , 
-	'Sent'                         => 'Envoyé'                     , 
-	'Credit Invoice'               => 'Facture au Crédit'          , 
-	'Paid'                         => 'Soldé'                      , 
-	
-	//Translations used for Export to Pdf
-	'Valid Date' => 'Date de validité',
-	'Phone: ' => 'Téléphone: ',
-	'Issued Date' => 'Date d\'émission',
-	'Shipping & Handling Charges' => 'Frais d\'expédition',
-	'Shipping & Handling Tax:' => 'Taxe d\'expédition:',
-	'Discount' => 'Remise',
-	'Net Total' => 'Total Net',
-	'Product Code' => 'Ref',
-	'Customer Name' => 'Nom client',
-	'Price' => 'Prix',
-	'Tax:' => 'Taxe:',
-	'Tax' => 'Taxe',
-	'Contact Name' => 'Nom contact',
-	'Grand Total:' => 'Total:',
+    'SINGLE_SalesOrder'            => 'Bon de commande'             , 
+    'LBL_EXPORT_TO_PDF'            => 'Export PDF'                  , 
+    'LBL_SEND_MAIL_PDF'            => 'Envoyer un Email avec PDF'         , // TODO: Review
+    'LBL_ADD_RECORD'               => 'Ajouter un Bon de commande'             , 
+    'LBL_RECORDS_LIST'             => 'Liste'                       , 
+    'LBL_SO_INFORMATION'           => 'Détail du Bon de commande'     , 
+    'SalesOrder No'                => 'Bon de commande N°'         , 
+    'Quote Name'                   => 'Devis'                       , 
+    'Customer No'                  => 'Ref client'                  , 
+    'Requisition No'               => 'Ref demande'                 , 
+    'Tracking Number'              => 'Ref de suivi'                , 
+    'Sales Commission'             => 'Commission'                  , 
+    'Purchase Order'               => 'Commande fournisseur'        , 
+    'Vendor Terms'                 => 'Conditions fournisseur'      , 
+    'Pending'                      => 'En attente'                  , 
+    'Enable Recurring'             => 'Activer la récurrence'      , 
+    'Frequency'                    => 'Fréquence'                  , 
+    'Start Period'                 => 'Début'                      , 
+    'End Period'                   => 'Fin'                         , 
+    'Payment Duration'             => 'Echéance'                   , 
+    'Invoice Status'               => 'Statut de la facture'        , 
+    'Sub Total'                    => 'Sous-total'                  , 
+    'AutoCreated'                  => 'Crée automatiquement'       , 
+    'Sent'                         => 'Envoyé'                     , 
+    'Credit Invoice'               => 'Facture au Crédit'          , 
+    'Paid'                         => 'Soldé'                      , 
 
-  'LBL_THIS' => 'Cette',
-  'LBL_IS_DELETED_FROM_THE_SYSTEM_PLEASE_REMOVE_OR_REPLACE_THIS_ITEM' => 'est supprimé du système.merci de supprimer ou de remplacer cet élément',
-  'LBL_THIS_LINE_ITEM_IS_DELETED_FROM_THE_SYSTEM_PLEASE_REMOVE_THIS_LINE_ITEM' => 'Cet élément est supprimé du système,veuillez supprimer cette ligne d\'articles',
+    //Translations used for Export to Pdf
+    'Valid Date' => 'Date de validité',
+    'Phone: ' => 'Téléphone: ',
+    'Issued Date' => 'Date d\'émission',
+    'Shipping & Handling Charges' => 'Frais d\'expédition',
+    'Shipping & Handling Tax:' => 'Taxe d\'expédition:',
+    'Discount' => 'Remise',
+    'Net Total' => 'Total Net',
+    'Product Code' => 'Ref',
+    'Customer Name' => 'Nom client',
+    'Price' => 'Prix',
+    'Tax:' => 'Taxe:',
+    'Tax' => 'Taxe',
+    'Contact Name' => 'Nom contact',
+    'Grand Total:' => 'Total:',
+
+    'LBL_THIS' => 'Cette',
+    'LBL_IS_DELETED_FROM_THE_SYSTEM_PLEASE_REMOVE_OR_REPLACE_THIS_ITEM' => 'est supprimé du système.merci de supprimer ou de remplacer cet élément',
+    'LBL_THIS_LINE_ITEM_IS_DELETED_FROM_THE_SYSTEM_PLEASE_REMOVE_THIS_LINE_ITEM' => 'Cet élément est supprimé du système,veuillez supprimer cette ligne d\'articles',
 
 );
\ No newline at end of file