adjust german translation - Stefan Bauer

pkg/vtiger/translations/Deutsch/modules/PurchaseOrder.php

@@ -9,23 +9,23 @@
  ************************************************************************************/
 $languageStrings = array(
     'PurchaseOrder'                => 'Kauforder'          , 
-	'SINGLE_PurchaseOrder'         => 'Kauforder'          , 
-	'LBL_EXPORT_TO_PDF'            => 'Export als PDF'              , 
-	'LBL_SEND_MAIL_PDF'            => 'Send Email with PDF'         , 
-	'LBL_ADD_RECORD'               => 'Add Purchase Order'          , 
+	'SINGLE_PurchaseOrder'         => 'Einkaufsbestellung'          , 
+	'LBL_EXPORT_TO_PDF'            => 'Als PDF exportieren'              , 
+	'LBL_SEND_MAIL_PDF'            => 'Als PDF per E-Mail senden'         , 
+	'LBL_ADD_RECORD'               => 'Neue Bestellung'          , 
 	'LBL_RECORDS_LIST'             => 'Einkäufe'                   , 
-	'LBL_COPY_SHIPPING_ADDRESS'    => 'Kopieren Versandadresse'       , 
-	'LBL_COPY_BILLING_ADDRESS'     => 'Kopieren Rechnungsadresse'        , 
+	'LBL_COPY_SHIPPING_ADDRESS'    => 'Kopiere Versandadresse'       , 
+	'LBL_COPY_BILLING_ADDRESS'     => 'Kopiere Rechnungsadresse'        , 
 	'LBL_PO_INFORMATION'           => 'Einkauf'                     , 
-	'PurchaseOrder No'             => 'Einkaufsbestellungen Nr.'    , 
-	'Requisition No'               => 'Bestellnummer'               , 
+	'PurchaseOrder No'             => 'Bestellnummer'    , 
+	'Requisition No'               => 'Anforderungsnummer'               , 
 	'Tracking Number'              => 'Bedarfsnummer'               , 
 	'Sales Commission'             => 'Provision'                   , 
 	'LBL_PAID'                     => 'Paid'                        , 
 	'LBL_BALANCE'                  => 'Balance'                     , 
 	'Received Shipment'            => 'Lieferung empfangen'         , 
-        'LBL_LIST_PRICE'               => 'Listenpreis',
-        'List Price'                   => 'Listenpreis',
+    'LBL_LIST_PRICE'               => 'Listenpreis',
+    'List Price'                   => 'Listenpreis',
     'LBL_COPY_COMPANY_ADDRESS' => 'Kopieren Firma Adresse',
     'LBL_COPY_ACCOUNT_ADDRESS' => 'Kopieren Organisation Adresse',
 	'LBL_SELECT_ADDRESS_OPTION' => 'Wählen Sie Adresse kopieren',
@@ -52,6 +52,6 @@ $jsLanguageStrings = array(
 	'JS_CONTACT_NOT_FOUND' => 'Kontakt Leere', 
 	'JS_CONTACT_NOT_FOUND_MESSAGE' =>  'Bitte wählen Sie einen Kontakt, bevor Sie Adresse kopieren',
 
-  'JS_PLEASE_REMOVE_LINE_ITEM_THAT_IS_DELETED' => 'Bitte entfernen Sie werbebuchung, die gelöscht wird',
-
+	'JS_PLEASE_REMOVE_LINE_ITEM_THAT_IS_DELETED' => 'Bitte entfernen Sie werbebuchung, die gelöscht wird',
+	'LBL_COPY_COMPANY_ADDRESS' => 'Kopieren Firma Adresse',
 );
\ No newline at end of file