adjust german translation - Invoice

pkg/vtiger/translations/Deutsch/modules/Invoice.php

@@ -10,19 +10,19 @@
 $languageStrings = array(
     'Invoice'                      => 'Rechnungen'                    ,
 	'SINGLE_Invoice'               => 'Rechnung'                    , 
-	'LBL_EXPORT_TO_PDF'            => 'Export als PDF'              , 
-	'LBL_SEND_MAIL_PDF'            => 'Send Email with PDF'         , 
-	'LBL_ADD_RECORD'               => 'Add Invoice'                 , 
-	'LBL_RECORDS_LIST'             => 'Rechnungsliste'              , 
-	'LBL_INVOICE_INFORMATION'      => 'Rechnungs Information'       , 
+	'LBL_EXPORT_TO_PDF'            => 'Als PDF exportieren'              , 
+	'LBL_SEND_MAIL_PDF'            => 'Als PDF per E-Mail senden'         , 
+	'LBL_ADD_RECORD'               => 'Neue Rechnung'                 , 
+	'LBL_RECORDS_LIST'             => 'Rechnungsübersicht'              , 
+	'LBL_INVOICE_INFORMATION'      => 'Rechnungsinformation'       , 
 	'Sales Order'                  => 'Bestellung'                  , 
 	'Customer No'                  => 'Kundenzeichen'               , 
 	'Invoice Date'                 => 'Rechnungsdatum'              , 
 	'Purchase Order'               => 'Auftrag:'                    , 
 	'Sales Commission'             => 'Provision'                   , 
-	'Invoice No'                   => 'Rechnungsnr.'                , 
-	'LBL_RECEIVED'                 => 'Received'                    , 
-	'LBL_BALANCE'                  => 'Balance'                     , 
+	'Invoice No'                   => 'Rechnungsnummer'                , 
+	'LBL_RECEIVED'                 => 'Bereits bezahlt'                    , 
+	'LBL_BALANCE'                  => 'Endsumme'                     , 
 	'Sent'                         => 'gesendet'                    , 
 	'Credit Invoice'               => 'Gutschrift'                  , 
 	'Paid'                         => 'bezahlt'                     , 
@@ -32,8 +32,8 @@ $languageStrings = array(
 	'LBL_SUB_PRODUCTS'	=> 'Unter Produkte',
 	'LBL_ACTION'	=> 'Aktion',
 
-  'LBL_THIS' => 'Diese',
-  'LBL_IS_DELETED_FROM_THE_SYSTEM_PLEASE_REMOVE_OR_REPLACE_THIS_ITEM' => 'wird aus dem system gelöscht.bitte entfernen oder ersetzen Sie diesen Artikel',
-  'LBL_THIS_LINE_ITEM_IS_DELETED_FROM_THE_SYSTEM_PLEASE_REMOVE_THIS_LINE_ITEM' => 'Diese Position wird aus dem system gelöscht,bitte entfernen Sie diese Zeile Elemente',
+	'LBL_THIS' => 'Diese',
+	'LBL_IS_DELETED_FROM_THE_SYSTEM_PLEASE_REMOVE_OR_REPLACE_THIS_ITEM' => 'wird aus dem system gelöscht.bitte entfernen oder ersetzen Sie diesen Artikel',
+	'LBL_THIS_LINE_ITEM_IS_DELETED_FROM_THE_SYSTEM_PLEASE_REMOVE_THIS_LINE_ITEM' => 'Diese Position wird aus dem system gelöscht,bitte entfernen Sie diese Zeile Elemente',
 
 );
\ No newline at end of file