lead mapping is broken if lead fields are hidden

if you hide a field on the lead such as fax, then try and edit the field mapping for converting leads the editing interface shows "salutation" as the mapped field because it can't find the fax field in the field list for the module.