es_mx translation improvements in Import module.

pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Import.php

@@ -18,12 +18,12 @@ $languageStrings = array(
 	'LBL_DELIMITER'                => 'Delimitador'                 , 
 	'LBL_HAS_HEADER'               => 'Tiene encabezado'            , 
 	'LBL_IMPORT_STEP_3'            => 'Paso 3'                      , 
-	'LBL_IMPORT_STEP_3_DESCRIPTION' => 'Manejo de registros duplicados', 
+	'LBL_IMPORT_STEP_3_DESCRIPTION' => 'Gestión de registros duplicados', 
 	'LBL_IMPORT_STEP_3_DESCRIPTION_DETAILED' => 'Seleccione esta opción para habilitar y configurar el control de duplicados', 
-	'LBL_SPECIFY_MERGE_TYPE'       => 'Seleccione cómo se han de manejar los registros duplicados', 
-	'LBL_SELECT_MERGE_FIELDS'      => 'Seleccione los campos coincidentes para encontrar duplicados', 
+	'LBL_SPECIFY_MERGE_TYPE'       => 'Seleccione qué hacer con los registros duplicados', 
+	'LBL_SELECT_MERGE_FIELDS'      => 'Seleccione los campos que deben coincidir para considerar un registro como duplicado', 
 	'LBL_AVAILABLE_FIELDS'         => 'Campos disponibles'          , 
-	'LBL_SELECTED_FIELDS'          => 'Campos coincidentes'         , 
+	'LBL_SELECTED_FIELDS'          => 'Campos coincidentes (si un registro a importar coincide en todos estos campos con uno ya existente, se considerará como duplicado)'         , 
 	'LBL_NEXT_BUTTON_LABEL'        => 'Siguiente'                   , 
 	'LBL_IMPORT_STEP_4'            => 'Paso 4'                      , 
 	'LBL_IMPORT_STEP_4_DESCRIPTION' => 'Asigna las columnas a campos del módulo', 
@@ -57,7 +57,7 @@ $languageStrings = array(
 										Vacíe la cola de importación para iniciar el proceso de nuevo', 
 	'ERR_IMPORT_INTERRUPTED'       => 'La importación actual ha sido interrumpida.', 
 	'ERR_FAILED_TO_LOCK_MODULE'    => 'No se ha podido bloquear el módulo para la importación. Inténtelo de nuevo más tarde.', 
-	'LBL_SELECT_SAVED_MAPPING'     => 'Seleccionar asignación guardada', 
+	'LBL_SELECT_SAVED_MAPPING'     => 'Seleccionar asignación', 
 	'LBL_IMPORT_ERROR_LARGE_FILE'  => 'Error de importación, archivo grande '    , 
 	'LBL_FILE_UPLOAD_FAILED'       => 'Error al cargar el archivo'          , 
 	'LBL_IMPORT_CHANGE_UPLOAD_SIZE' => 'Cambiar tamaño de carga para importar'   , 
@@ -65,8 +65,8 @@ $languageStrings = array(
 	'LBL_IMPORT_FILE_COPY_FAILED'  => 'La copia del archivo de importación falló'     ,
 	'LBL_INVALID_FILE'             => 'Archivo no válido'                ,
 	'LBL_NO_ROWS_FOUND'            => 'No se encontraron filas'               , 
-	'LBL_SCHEDULED_IMPORT_DETAILS' => 'Su importanción ha sido programada y empezará en 15 minutos. Recibirá un correo una vez que se haya completado la importación.  <br> <br>
-										Por favor asegúrese de que el servidor de salida y su dirección de correo están configurados para recibir notificaciones de correo',
+	'LBL_SCHEDULED_IMPORT_DETAILS' => 'Su importanción ha sido programada y empezará en aprox. 15 minutos siempre y cuando el Cron Job de Importación de Registros esté activo (si no lo está, por favor actívelo).  <br> <br>
+										Por favor asegúrese de que hay una cuenta smtp configurada para el envío de correos desde Vtiger y que la dirección de correo de su usuario sea correcta para poder recibir una notificación cuando haya terminado la importación.',
 	'LBL_DETAILS'                  => 'Detalles'                     , 
 	'skipped'                      => 'Registros saltados'             , 
 	'failed'                       => 'Registros fallidos'              , 
@@ -79,12 +79,12 @@ $languageStrings = array(
 	'LBL_IMPORT_FROM_ICS_FILE' => 'Importar desde archivo ICS',
 	'LBL_SELECT_ICS_FILE' => 'Seleccionar archivo ICS',
 
-  'LBL_USE_SAVED_MAPS' => 'Utilice los mapas guardados',
-  'LBL_IMPORT_MAP_FIELDS' => 'Asigne las columnas a campos del CRM',
+  'LBL_USE_SAVED_MAPS' => 'Utilice una asignación guardada',
+  'LBL_IMPORT_MAP_FIELDS' => 'Asigne las columnas del archivo a campos del CRM',
   'LBL_UPLOAD_CSV' => 'Cargar un Archivo CSV',
   'LBL_UPLOAD_VCF' => 'Cargar un Archivo VCF',
   'LBL_DUPLICATE_HANDLING' => 'Gestión de duplicados',
-  'LBL_FIELD_MAPPING' => 'Asignación de campo',
+  'LBL_FIELD_MAPPING' => 'Asignación de campos',
   'LBL_IMPORT_FROM_CSV_FILE' => 'Importar desde archivo CSV',
   'LBL_SELECT_IMPORT_FILE_FORMAT' => '¿Desde dónde le gustaría importar?',
   'LBL_CSV_FILE' => 'Archivo CSV',
@@ -101,4 +101,12 @@ $languageStrings = array(
   'LBL_DONE_BUTTON' => 'Terminado',
   'LBL_DELETION_SUMMARY' => 'Resumen de la eliminación',
 
+    'comma' => 'coma ( , )',
+    'semicolon' => 'punto y coma ( ; )',
+    'Pipe' => 'barra vertical ( | )',
+    'Caret' => 'intercalación ( ^ )',
+    'Skip' => 'Omitirlos',
+    'Overwrite' => 'Sobreescribir registros existentes',
+    'Merge' => 'Fusionar con registros existentes',
+    'Skip this step' => 'Saltar este paso',
 );

pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Vtiger.php

@@ -941,6 +941,7 @@ Haga clic en el botón para autorizar y obtener contactos de Google.',
 las vistas de lista.',
   'LBL_DOEST_FIRST_ROW_HEADER' => '¿La primera fila del archivo contiene los encabezados de columna?',
   'LBL_SELECT_CSV_FILE' => 'Seleccione el archivo CSV',
+  'Select from My Computer' => 'Seleccionar desde mi computadora',
   'LBL_START_IMPORTING' => 'Empezar a importar',
   'LBL_PRIMARY' => 'Principal',
   'LBL_GOOGLE_SYNC_INTIATED_MSG' => 'Su importación está programada, sus contactos se importarán enseguida.<br> Continuar con el paso Siguiente interrumpirá la importación.',