Fixes #793: Show translated label for relation.

layouts/v7/modules/Mobile/simple/Vtiger/Detail.tpl

@@ -111,9 +111,9 @@
                 </md-tab>
                 <md-tab label="Related">
                     <div ng-if="relatedModules" style="height:75vh; overflow: scroll;">
-                        <md-list-item ng-repeat="(module , value) in relatedModules" ng-click="showRelatedList(module)">
-                            <p style="font-size: 13px;"><span style="font-size: 12px; color:#FF4068" class="vicon-{{module | lowercase | nospace}}"></span> &nbsp;  {{module}}</p>
-                            <p style="text-align:right; color:#0099FF">{{value}}</p>
+                        <md-list-item ng-repeat="(label, info) in relatedModules" ng-click="showRelatedList(info.relatedModule)">
+                            <p style="font-size: 13px;"><span style="font-size: 12px; color:#FF4068" class="vicon-{{info.relatedModule | lowercase | nospace}}"></span> &nbsp;  {{label}}</p>
+                            <p style="text-align:right; color:#0099FF">{{info.count}}</p>
                             <md-divider></md-divider>
                         </md-list-item>
                     </div>

layouts/v7/modules/Mobile/simple/Vtiger/js/Detail.js

@@ -117,10 +117,7 @@ mobileapp.controller('VtigerDetailController', function ($scope, $api) {
         
         $api('fetchRecord', {mode:'getRelatedRecordCount', module:$scope.module, record:$scope.record}, function(er, re) {
             if(re){
-                $scope.relatedModules = {};
-                for(var key in re){
-                    $scope.relatedModules[key] = re[key].count;
-                }
+                $scope.relatedModules = re;
             }
         });
     };

pkg/vtiger/modules/Mobile/modules/Mobile/api/ws/FetchRecord.php

@@ -107,10 +107,11 @@ class Mobile_WS_FetchRecord extends Mobile_WS_Controller {
             }
             $relationId = $relation->getId();
 			$relationListView = Vtiger_RelationListView_Model::getInstance($parentRecordModel, $relatedModuleName, $relation->get('label'),$relationId);
-            $count = $relationListView->getRelatedEntriesCount();
-			$relatedRecordsCount[$relation->get('label')] = array('count'=>$count,'relatedModule'=>$relatedModuleName);
+			$count = $relationListView->getRelatedEntriesCount();
+			$relatedLabel = vtranslate($relation->get('label'), $relatedModuleName);
+			$relatedRecordsCount[$relatedLabel] = array('count'=>$count,'relatedModule'=>$relatedModuleName);
         }
 
 		return $relatedRecordsCount;
 	}
-}
\ No newline at end of file
+}