Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit a002be3f authored by adrien's avatar adrien
Browse files

Complete and Fix Account French Translation

parent f5d398f3
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
pkg/vtiger/translations/French/modules/Accounts.php
+ 36
− 37
View file @ a002be3f
...@@ -8,38 +8,38 @@ ...@@ -8,38 +8,38 @@
* All Rights Reserved. * All Rights Reserved.
************************************************************************************/ ************************************************************************************/
$languageStrings = array( $languageStrings = array(
'Accounts' => 'Comptes' , 'Accounts' => 'Comptes' ,
'SINGLE_Accounts' => 'Compte' , 'SINGLE_Accounts' => 'Compte' ,
'LBL_ADD_RECORD' => 'Add Organization' , 'LBL_ADD_RECORD' => 'Ajouter un Compte' ,
'LBL_RECORDS_LIST' => 'Liste des comptes' , 'LBL_RECORDS_LIST' => 'Liste des comptes' ,
'LBL_ACCOUNT_INFORMATION' => 'Détail compte' , 'LBL_ACCOUNT_INFORMATION' => 'Détail du compte' ,
'LBL_SHOW_ACCOUNT_HIERARCHY' => 'Afficher la hiérarchie des comptes', 'LBL_SHOW_ACCOUNT_HIERARCHY' => 'Afficher la hiérarchie des comptes',
'industry' => 'Secteur' , 'industry' => 'Secteur' ,
'Account Name' => 'Nom compte' , 'Account Name' => 'Nom compte' ,
'Account No' => 'Compte N°' , 'Account No' => 'Compte N°' ,
'Website' => 'Site Web' , 'Website' => 'Site Web' ,
'Ticker Symbol' => 'Symbole boursier' , 'Ticker Symbol' => 'Symbole boursier' ,
'Member Of' => 'Filiale de' , 'Member Of' => 'Filiale de' ,
'Employees' => 'Effectif' , 'Employees' => 'Effectif' ,
'Ownership' => 'Propriétaire' , 'Ownership' => 'Propriétaire' ,
'SIC Code' => 'Code APE' , 'SIC Code' => 'Code APE' ,
'Other Email' => 'Autre email' , 'Other Email' => 'Autre email' ,
'Analyst' => 'Analyste' , 'Analyst' => 'Analyste' ,
'Competitor' => 'Concurrent' , 'Competitor' => 'Concurrent' ,
'Customer' => 'Client' , 'Customer' => 'Client' ,
'Integrator' => 'Intégrateur' , 'Integrator' => 'Intégrateur' ,
'Investor' => 'Investisseur' , 'Investor' => 'Investisseur' ,
'Press' => 'Presse' , 'Press' => 'Presse' ,
'Prospect' => 'Prospect' , 'Prospect' => 'Prospect' ,
'Reseller' => 'Revendeur' , 'Reseller' => 'Revendeur' ,
'Type' => 'Type' , 'Type' => 'Type' ,
'LBL_START_DATE' => 'Date de début' , 'LBL_START_DATE' => 'Date de début' ,
'LBL_END_DATE' => 'Date de fin' , 'LBL_END_DATE' => 'Date de fin' ,
'LBL_DUPLICATES_EXIST' => 'Organization Name already exists', 'LBL_DUPLICATES_EXIST' => 'Un compte avec le même nom existe déjà',
'LBL_COPY_SHIPPING_ADDRESS' => "Copier l'adresse d'expédition" , // TODO: Review 'LBL_COPY_SHIPPING_ADDRESS' => "Copier l'adresse d'expédition" ,
'LBL_COPY_BILLING_ADDRESS' => "Copiez l'adresse de facturation" , // TODO: Review 'LBL_COPY_BILLING_ADDRESS' => "Copiez l'adresse de facturation" ,
'LBL_IMAGE_INFORMATION' => 'Photo de profil', 'LBL_IMAGE_INFORMATION' => 'Photo de profil',
'Organization Image' => 'Organisationen bild', 'Organization Image' => 'Image de la société',
'Other Phone' => 'Téléphone Secondaire', 'Other Phone' => 'Téléphone Secondaire',
'Phone' => 'Téléphone Principal', 'Phone' => 'Téléphone Principal',
...@@ -47,10 +47,9 @@ $languageStrings = array( ...@@ -47,10 +47,9 @@ $languageStrings = array(
); );
$jsLanguageStrings = array( $jsLanguageStrings = array(
'LBL_RELATED_RECORD_DELETE_CONFIRMATION' => 'Are you sure you want to Delete?', 'LBL_RELATED_RECORD_DELETE_CONFIRMATION' => 'Voulez-vous réellement supprimer ce compte ?',
'LBL_DELETE_CONFIRMATION' => 'Deleting this Organization will remove its related Opportunities & Quotes. Are you sure you want to delete this Organization?', 'LBL_DELETE_CONFIRMATION' => 'Supprimer ce compte va supprimer les Affaires et Devis qui lui sont associés. Voulez-vous réellement supprimer ce compte ?',
'LBL_MASS_DELETE_CONFIRMATION' => 'Deleting this Organization will remove its related Opportunities & Quotes. Are you sure you want to delete this Organization?', 'LBL_MASS_DELETE_CONFIRMATION' => 'Supprimer ces comptes va supprimer les Affaires et Devis qui leur sont associés. Voulez-vous réellement supprimer ces comptes ?',
'JS_DUPLICATE_CREATION_CONFIRMATION' => 'Le nom de l\'organisation existe déjà. Voulez-vous créer une copie de l\'enregistrement?',
'JS_DUPLICATE_CREATION_CONFIRMATION' => 'Nom de l\'organisation Existe déjà.Voulez-vous créer une copie de l\'enregistrement?', );
);
\ No newline at end of file
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

Copyright 2023 Vtiger. All rights reserved.