Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit bc35e79c authored by adrien's avatar adrien
Browse files

Helpdesk

parent afbe3d22
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
pkg/vtiger/translations/French/modules/HelpDesk.php
+ 77
− 77
View file @ bc35e79c
......@@ -8,86 +8,86 @@
* All Rights Reserved.
************************************************************************************/
$languageStrings = array(
'HelpDesk' => 'Tickets' ,
'SINGLE_HelpDesk' => 'Ticket' ,
'LBL_ADD_RECORD' => 'Add Ticket' ,
'LBL_RECORDS_LIST' => 'Ticket List' ,
'LBL_TICKET_INFORMATION' => 'Détail ticket' ,
'LBL_TICKET_RESOLUTION' => 'Détail solution' ,
'Ticket No' => 'Ticket N°' ,
'Severity' => 'Engagement' ,
'Update History' => 'Mise à jour historique' ,
'Hours' => 'Heures' ,
'Days' => 'Jours' ,
'Title' => 'Titre' ,
'Solution' => 'Solution' ,
'From Portal' => 'Depuis le portail' ,
'Big Problem' => 'Gros problème' ,
'Small Problem' => 'Petit problème' ,
'Other Problem' => 'Autre problème' ,
'Normal' => 'Normale' ,
'High' => 'Haute' ,
'Urgent' => 'Urgente' ,
'Minor' => 'Mineur' ,
'Major' => 'Majeur' ,
'Feature' => 'Fonctionnel' ,
'Critical' => 'Critique' ,
'Open' => 'Ouvert' ,
'Wait For Response' => 'Attente réponse' ,
'Closed' => 'Fermé' ,
'LBL_STATUS' => 'Statut' ,
'LBL_SEVERITY' => 'Engagement' ,
'LBL_CONVERT_FAQ' => 'Convert to FAQ' ,
'LBL_RELATED_TO' => 'Relatif à' ,
'HelpDesk' => 'Tickets' ,
'SINGLE_HelpDesk' => 'Ticket' ,
'LBL_ADD_RECORD' => 'Ajouter un Ticket' ,
'LBL_RECORDS_LIST' => 'Liste des Tickets' ,
'LBL_TICKET_INFORMATION' => 'Détail du Ticket' ,
'LBL_TICKET_RESOLUTION' => 'Détail de la Solution' ,
'Ticket No' => 'Ticket N°' ,
'Severity' => 'Engagement' ,
'Update History' => 'Mise à jour historique' ,
'Hours' => 'Heures' ,
'Days' => 'Jours' ,
'Title' => 'Titre' ,
'Solution' => 'Solution' ,
'From Portal' => 'Depuis le portail' ,
'Big Problem' => 'Gros problème' ,
'Small Problem' => 'Petit problème' ,
'Other Problem' => 'Autre problème' ,
'Normal' => 'Normale' ,
'High' => 'Haute' ,
'Urgent' => 'Urgente' ,
'Minor' => 'Mineur' ,
'Major' => 'Majeur' ,
'Feature' => 'Fonctionnel' ,
'Critical' => 'Critique' ,
'Open' => 'Ouvert' ,
'Wait For Response' => 'Attente réponse' ,
'Closed' => 'Fermé' ,
'LBL_STATUS' => 'Statut' ,
'LBL_SEVERITY' => 'Engagement' ,
'LBL_CONVERT_FAQ' => 'Convert to FAQ' ,
'LBL_RELATED_TO' => 'Relatif à' ,
'Related To' => 'Relatif à la' ,
//added to support i18n in ticket mails
'Hi' => 'Bonjour',
'Dear' => 'Cher',
'LBL_PORTAL_BODY_MAILINFO' => 'Le ticket est',
'LBL_DETAIL' => 'le détail est :',
'LBL_REGARDS' => 'Cordialement',
'LBL_TEAM' => 'L\'équipe support',
'LBL_TICKET_DETAILS' => 'Détail',
'created' => 'Créé',
'replied' => 'Répondu',
'reply' => 'Il y a une réponse à',
'customer_portal' => 'sur le "Portail de service".',
'link' => 'Vous pouvez utiliser le lien suivant pour lire la réponse :',
'Thanks' => 'Cordialement,',
'Support_team' => 'L\'équipe support',
//added to support i18n in ticket mails
'Hi' => 'Bonjour',
'Dear' => 'Cher',
'LBL_PORTAL_BODY_MAILINFO' => 'Le ticket est',
'LBL_DETAIL' => 'le détail est :',
'LBL_REGARDS' => 'Cordialement',
'LBL_TEAM' => 'L\'équipe support',
'LBL_TICKET_DETAILS' => 'Détail',
'created' => 'Créé',
'replied' => 'Répondu',
'reply' => 'Il y a une réponse à',
'customer_portal' => 'sur le "Portail de service".',
'link' => 'Vous pouvez utiliser le lien suivant pour lire la réponse :',
'Thanks' => 'Cordialement,',
'Support_team' => 'L\'équipe support',
//This label for customerportal.
'LBL_STATUS_CLOSED' => 'Closed',//Do not convert this label. This is used to check the status. If the status 'Closed' is changed in vtigerCRM server side then you have to change in customerportal language file also.
'LBL_STATUS_UPDATE' => 'Le statut du ticket a été changé pour ',
'LBL_COULDNOT_CLOSED' => 'Le ticket ne peut ',
'LBL_CUSTOMER_COMMENTS' => 'Le client a fourni les informations complémentaires suivantes :',
'LBL_RESPOND' => 'Merci de répondre à ce ticket.',
'LBL_SUPPORT_ADMIN' => 'Administrateur support',
'LBL_RESPONDTO_TICKETID' => 'Réponse pour le ticket n°',
'LBL_RESPONSE_TO_TICKET_NUMBER' => 'Réponse au billet le numéro',
'LBL_CUSTOMER_PORTAL' => 'in Customer Portal - URGENT',
'LBL_LOGIN_DETAILS' => 'Voici vos codes d\'accès au portail client',
'LBL_MAIL_COULDNOT_SENT' => 'Le mail ne peut être envoyé',
'LBL_USERNAME' => 'Nom utilisateur :',
'LBL_PASSWORD' => 'Mot de passe :',
'LBL_SUBJECT_PORTAL_LOGIN_DETAILS' => 'Informations concernant votre compte.',
'LBL_GIVE_MAILID' => 'Merci de renseigner votre adresse mail',
'LBL_CHECK_MAILID' => 'Merci de vérifier votre adresse email',
'LBL_LOGIN_REVOKED' => 'Votre login a été désactivé. Contactez le support',
'LBL_MAIL_SENT' => 'Un email a été envoyé à votre adresse email avec votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe',
'LBL_ALTBODY' => 'Ceci est le corps du mail texte pour les clients mails non-HTML',
'HelpDesk ID' => 'Ticket ID',
'Ticket ID' => 'Ref ticket',
'LBL_TICKET_NUMBER' => 'Nombre de billets',
//This label for customerportal.
'LBL_STATUS_CLOSED' => 'Closed',//Do not convert this label. This is used to check the status. If the status 'Closed' is changed in vtigerCRM server side then you have to change in customerportal language file also.
'LBL_STATUS_UPDATE' => 'Le statut du ticket a été changé pour ',
'LBL_COULDNOT_CLOSED' => 'Le ticket ne peut ',
'LBL_CUSTOMER_COMMENTS' => 'Le client a fourni les informations complémentaires suivantes :',
'LBL_RESPOND' => 'Merci de répondre à ce ticket.',
'LBL_SUPPORT_ADMIN' => 'Administrateur support',
'LBL_RESPONDTO_TICKETID' => 'Réponse pour le ticket n°',
'LBL_RESPONSE_TO_TICKET_NUMBER' => 'Réponse au billet le numéro',
'LBL_CUSTOMER_PORTAL' => 'in Customer Portal - URGENT',
'LBL_LOGIN_DETAILS' => 'Voici vos codes d\'accès au portail client',
'LBL_MAIL_COULDNOT_SENT' => 'Le mail ne peut être envoyé',
'LBL_USERNAME' => 'Nom utilisateur :',
'LBL_PASSWORD' => 'Mot de passe :',
'LBL_SUBJECT_PORTAL_LOGIN_DETAILS' => 'Informations concernant votre compte.',
'LBL_GIVE_MAILID' => 'Merci de renseigner votre adresse mail',
'LBL_CHECK_MAILID' => 'Merci de vérifier votre adresse email',
'LBL_LOGIN_REVOKED' => 'Votre login a été désactivé. Contactez le support',
'LBL_MAIL_SENT' => 'Un email a été envoyé à votre adresse email avec votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe',
'LBL_ALTBODY' => 'Ceci est le corps du mail texte pour les clients mails non-HTML',
'HelpDesk ID' => 'Ticket ID',
'Ticket ID' => 'Ref ticket',
'LBL_TICKET_NUMBER' => 'Nombre de billets',
'Contact Name' => 'Nom Du Contact',
'LBL_SUBJECT' => 'Sujet : ',
'The comments are' => 'Les commentaires sont',
'Ticket Title' => 'Titre De Ticket',
'Re' => 'Re :',
'LBL_ADD_DOCUMENT' => 'Ajouter Un Document',
'LBL_OPEN_TICKETS' => 'Les Tickets Ouverts',
'LBL_CREATE_TICKET' => 'Créer Un Ticket',
'Contact Name' => 'Nom Du Contact',
'LBL_SUBJECT' => 'Sujet : ',
'The comments are' => 'Les commentaires sont',
'Ticket Title' => 'Titre De Ticket',
'Re' => 'Re :',
'LBL_ADD_DOCUMENT' => 'Ajouter Un Document',
'LBL_OPEN_TICKETS' => 'Les Tickets Ouverts',
'LBL_CREATE_TICKET' => 'Créer Un Ticket',
);
\ No newline at end of file
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

Copyright 2023 Vtiger. All rights reserved.