Newer
Older
/*+**********************************************************************************
* The contents of this file are subject to the vtiger CRM Public License Version 1.0
* ("License"); You may not use this file except in compliance with the License
* The Original Code is: vtiger CRM Open Source
* The Initial Developer of the Original Code is vtiger.
* Portions created by vtiger are Copyright (C) vtiger.
* All Rights Reserved.
************************************************************************************/
$languageStrings = array(
Ruben Estrada
committed
'LBL_ADD_RECORD' => 'Agregar usuario' ,
'LBL_MY_PREFERENCES' => 'Mis preferencias' ,
'LBL_MORE_INFORMATION' => 'Más información' ,
'LBL_USERLOGIN_ROLE' => 'Login y rol del usuario' ,
'LBL_USER_IMAGE_INFORMATION' => 'Información de la imagen del usuario',
'LBL_CURRENCY_CONFIGURATION' => 'Configuración de moneda' ,
'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Información de la dirección',
'LBL_USER_ADV_OPTIONS' => 'Opciones avanzadas de usuario',
'Asterisk Configuration' => 'Configuración de Asterisk' ,
'LBL_HOME_PAGE_COMPONENTS' => 'Componentes de la página principal',
'LBL_TAG_CLOUD_DISPLAY' => 'Visualización de la nube de etiquetas' ,
'Role' => 'Rol' ,
'Admin' => 'Admin' ,
'User Name' => 'Usuario' ,
Ruben Estrada
committed
'Default Calendar View' => 'Vista de calendario predeterminada',
'Default Activity View' => 'Vista de mi calendario predeterminada',
'Default Lead View' => 'Vista de Prospectos predeterminada',
'Title' => 'Cargo' ,
'Office Phone' => 'Tel. Oficina' ,
'Department' => 'Departamento' ,
'Reports To' => 'Informa a' ,
'Yahoo id' => 'Yahoo id' ,
'Home Phone' => 'Tel. Particular' ,
'User Image' => 'Imagen del Usuario' ,
Ruben Estrada
committed
'Date Format' => 'Formato de fecha' ,
'Tag Cloud' => 'Nube de etiquetas' ,
'Signature' => 'Firma' ,
'Street Address' => 'Dirección' ,
'Password' => 'Contraseña' ,
Ruben Estrada
committed
'Confirm Password' => 'Confirmar contraseña' ,
'LBL_SHOWN' => 'Mostrar' ,
'LBL_HIDDEN' => 'Ocultar' ,
'LBL_SHOW' => 'Mostrar' ,
'LBL_HIDE' => 'Ocultar' ,
Ruben Estrada
committed
'LBL_HOME_PAGE_COMPO' => 'Componentes de la página principal',
'LBL_LOGIN_HISTORY' => 'Histórico de accesos' ,
Ruben Estrada
committed
'LBL_DELETE_GROUP' => 'Borrar grupo' ,
Ruben Estrada
committed
'LBL_TRANSFER_GROUP' => 'Cambiar propietario a: ' ,
Ruben Estrada
committed
'LBL_TRANSFER_USER' => 'Transferir la propiedad al usuario',
'LBL_DELETE_PROFILE' => 'Borrar perfil' ,
'LBL_TRANSFER_ROLES_TO_PROFILE' => 'Transferir roles al perfil' ,
'LBL_PROFILE_TO_BE_DELETED' => 'Perfil para borrar' ,
'INTERNAL_MAIL_COMPOSER' => 'Cliente de correo interno' ,
Ruben Estrada
committed
' Receive Incoming Calls' => 'Recibir llamadas entrantes' ,
'Reminder Interval' => 'Intervalo de recordatorio' ,
'Webservice Access Key' => 'Clave de acceso' ,
'Language' => 'Idioma' ,
'Theme' => 'Apariencia' ,
Ruben Estrada
committed
'Time Zone' => 'Zona horaria' ,
'Decimal Separator' => 'Separador de decimales' ,
'Digit Grouping Pattern' => 'Patrón de agrupación de dígitos',
'Digit Grouping Separator' => 'Separador de grupos de dígitos',
'Symbol Placement' => 'Lugar de símbolo de moneda' ,
'Number Of Currency Decimals' => 'Decimales en campos de moneda',
Ruben Estrada
committed
'Truncate Trailing Zeros' => 'Truncar ceros a la derecha' ,
'Default Call Duration' => 'Duración de la llamada por defecto (Mins)',
'Other Event Duration' => 'Duración de otros eventos (Mins)' ,
'Calendar Hour Format' => 'Formato de hora de calendario' ,
'Kwajalein' => '(UTC-12:00) Línea de fecha internacional del oeste',
'Pacific/Midway' => '(UTC-11:00) Tiempo universal coordinado-11',
Ruben Estrada
committed
'Pacific/Honolulu' => '(UTC-10:00) Hawai' ,
Ruben Estrada
committed
'America/Los_Angeles' => '(UTC-08:00) Hora del Pacífico (EU & Canadá)',
'America/Tijuana' => '(UTC-08:00) Tijuana, Baja California',
Ruben Estrada
committed
'America/Denver' => '(UTC-07:00) Horario de montaña (EU & Canadá)',
'America/Chihuahua' => '(UTC-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlán',
'America/Mazatlan' => '(UTC-07:00) Mazatlán' ,
'America/Phoenix' => '(UTC-07:00) Arizona' ,
'America/Regina' => '(UTC-06:00) Saskatchewan' ,
Ruben Estrada
committed
'America/Tegucigalpa' => '(UTC-06:00) Centroamérica' ,
'America/Chicago' => '(UTC-06:00) Hora central (EU & Canadá)',
'America/Mexico_City' => '(UTC-06:00) Ciudad de México',
Ruben Estrada
committed
'America/New_York' => '(UTC-05:00) Hora del este (EU & Canadá)',
'America/Bogota' => '(UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito',
Ruben Estrada
committed
'America/Rio_Branco' => '(UTC-05:00) Río Branco' ,
'America/Indiana/Indianapolis' => '(UTC-05:00) Indiana (este)' ,
Ruben Estrada
committed
'America/Halifax' => '(UTC-04:00) Hora del Atlántico (Canadá)',
'America/Manaus' => '(UTC-04:00) Manaus' ,
'America/Santiago' => '(UTC-04:00) Santiago' ,
'America/La_Paz' => '(UTC-04:00) La Paz' ,
'America/Cuiaba' => '(UTC-04:00) Cuiaba' ,
Ruben Estrada
committed
'America/Asuncion' => '(UTC-04:00) Asunción' ,
'America/St_Johns' => '(UTC-03:30) Newfoundland' ,
'America/Argentina/Buenos_Aires' => '(UTC-03:00) Buenos Aires' ,
'America/Sao_Paulo' => '(UTC-03:00) Brasilia' ,
Ruben Estrada
committed
'America/Godthab' => '(UTC-03:00) Groenlandia' ,
Ruben Estrada
committed
'Atlantic/South_Georgia' => '(UTC-02:00) Atlántico medio' ,
Ruben Estrada
committed
'Atlantic/Cape_Verde' => '(UTC-01:00) Cabo verde.' ,
'Europe/London' => '(UTC) Londres, Edinburgo, Dublín, Lisboa',
'UTC' => '(UTC) Tiempo universal coordinado, Meridiano de Greenwich',
'Africa/Monrovia' => '(UTC) Monrovia, Reikiavik' ,
Ruben Estrada
committed
'Europe/Belgrade' => '(UTC+01:00) Belgrado, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Praga',
'Europe/Sarajevo' => '(UTC+01:00) Sarajevo, Skopje, Varsovia, Zagreb',
'Europe/Brussels' => '(UTC+01:00) Bruselas, Copenague, Madrid, Paris',
'Africa/Algiers' => '(UTC+01:00) África del oeste central',
'Europe/Amsterdam' => '(UTC+01:00) Amsterdam, Berlín, Bern, Roma, Estocolmo, Viena',
'Europe/Minsk' => '(UTC+02:00) Minsk' ,
'Africa/Cairo' => '(UTC+02:00) Cairo' ,
'Europe/Helsinki' => '(UTC+02:00) Helsinki, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius',
Ruben Estrada
committed
'Europe/Athens' => '(UTC+02:00) Atenas, Bucarest',
Ruben Estrada
committed
'Asia/Jerusalem' => '(UTC+02:00) Jerusalén' ,
'Asia/Amman' => '(UTC+02:00) Amman' ,
'Asia/Beirut' => '(UTC+02:00) Beirut' ,
'Africa/Windhoek' => '(UTC+02:00) Windhoek' ,
'Africa/Harare' => '(UTC+02:00) Harare' ,
'Asia/Kuwait' => '(UTC+03:00) Kuwait, Riyadh' ,
Ruben Estrada
committed
'Asia/Baghdad' => '(UTC+03:00) Bagdad' ,
'Africa/Nairobi' => '(UTC+03:00) Nairobi' ,
'Asia/Tehran' => '(UTC+03:30) Tehran' ,
'Asia/Tbilisi' => '(UTC+04:00) Tbilisi' ,
Ruben Estrada
committed
'Europe/Moscow' => '(UTC+03:00) Moscú, Volgograd',
'Asia/Muscat' => '(UTC+04:00) Abu Dhabi, Muscat',
'Asia/Baku' => '(UTC+04:00) Baku' ,
'Asia/Yerevan' => '(UTC+04:00) Yerevan' ,
'Asia/Karachi' => '(UTC+05:00) Islamabad, Karachi',
'Asia/Tashkent' => '(UTC+05:00) Tashkent' ,
Ruben Estrada
committed
'Asia/Kolkata' => '(UTC+05:30) Chennai, Calcuta, Mumbai, Nueva Delhi',
'Asia/Colombo' => '(UTC+05:30) Sri Jayawardenepura',
'Asia/Katmandu' => '(UTC+05:45) Kathmandu' ,
'Asia/Dhaka' => '(UTC+06:00) Dhaka' ,
'Asia/Almaty' => '(UTC+06:00) Almaty' ,
'Asia/Yekaterinburg' => '(UTC+06:00) Ekaterinburg' ,
'Asia/Rangoon' => '(UTC+06:30) Yangon (Rangoon)',
'Asia/Novosibirsk' => '(UTC+07:00) Novosibirsk' ,
'Asia/Bangkok' => '(UTC+07:00) Bangkok, Jakarta',
'Asia/Brunei' => '(UTC+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi',
'Asia/Krasnoyarsk' => '(UTC+08:00) Krasnoyarsk' ,
'Asia/Ulaanbaatar' => '(UTC+08:00) Ulaan Bataar' ,
'Asia/Kuala_Lumpur' => '(UTC+08:00) Kuala Lumpur, Singapore',
'Asia/Taipei' => '(UTC+08:00) Taipei' ,
'Australia/Perth' => '(UTC+08:00) Perth' ,
'Asia/Irkutsk' => '(UTC+09:00) Irkutsk' ,
Ruben Estrada
committed
'Asia/Seoul' => '(UTC+09:00) Seúl' ,
'Asia/Tokyo' => '(UTC+09:00) Tokio' ,
'Australia/Darwin' => '(UTC+09:30) Darwin' ,
'Australia/Adelaide' => '(UTC+09:30) Adelaide' ,
'Australia/Canberra' => '(UTC+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney',
'Australia/Brisbane' => '(UTC+10:00) Brisbane' ,
'Australia/Hobart' => '(UTC+10:00) Hobart' ,
'Asia/Vladivostok' => '(UTC+10:00) Vladivostok' ,
'Pacific/Guam' => '(UTC+10:00) Guam, Port Moresby',
'Asia/Yakutsk' => '(UTC+10:00) Yakutsk' ,
'Pacific/Fiji' => '(UTC+12:00) Fiji' ,
'Asia/Kamchatka' => '(UTC+12:00) Kamchatka' ,
'Pacific/Auckland' => '(UTC+12:00) Auckland' ,
'Asia/Magadan' => '(UTC+12:00) Magadan' ,
'Pacific/Tongatapu' => '(UTC+13:00) Nukualofa' ,
Ruben Estrada
committed
'Summary' => 'Resumen' ,
'Detail' => 'Detalle' ,
'LBL_USER_LIST_DETAILS' => 'Detalles' ,
'LBL_USER_DELETED_SUCCESSFULLY' => 'Usuario eliminado correctamente',
Ruben Estrada
committed
'LBL_ACTIVE_USERS' => 'Usuarios activos',
'LBL_INACTIVE_USERS' => 'Usuarios inactivos',
'LBL_DELETE_USER_PERMANENTLY' => 'Eliminar usuario de forma permanente',
'LBL_RESTORE' => 'Restaurar',
'LBL_USER_RESTORED_SUCCESSFULLY' => 'Usuario restaurado con éxito',
Ruben Estrada
committed
'LBL_ALMOST_THERE' => '¡Ya casi!',
Ruben Estrada
committed
'LBL_WE_PROMISE_TO_KEEP_THIS_PRIVATE' => '(Nos comprometemos a mantener esta información privada)',
'LBL_ALL_FIELDS_BELOW_ARE_REQUIRED' => '(Todos los campos siguientes son obligatorios)',
'LBL_GET_STARTED' => 'Comenzar',
Ruben Estrada
committed
'LBL_WHERE_ARE_YOU_FROM' => '¿De dónde es usted?',
'LBL_SELECT_COUNTRY' => 'Seleccionar país',
'LBL_COMPANY_SIZE' => 'Tamaño de empresa',
'LBL_JOB_TITLE' => 'Título del trabajo',
'LBL_DEPARTMENT' => 'Departamento',
Ruben Estrada
committed
'LBL_BASE_CURRENCY' => 'Moneda de base',
'LBL_CHOOSE_BASE_CURRENCY' => 'Elegir moneda de base',
'LBL_OPERATING_CURRENCY' => 'La moneda de base no puede modificarse posteriormente. Seleccione su moneda de operación',
Ruben Estrada
committed
'LBL_CHOOSE_LANGUAGE' => 'Seleccione el idioma',
'LBL_CHOOSE_TIMEZONE' => 'Seleccione la zona horaria',
'LBL_DATE_FORMAT' => 'Formato de fecha',
'LBL_CHOOSE_DATE_FORMAT'=> 'Seleccione el formato de fecha',
'LBL_PHONE' => 'Teléfono',
'Space' => 'Espacio',
//picklist values for Default Calendar View field in MyPreference Page
Ruben Estrada
committed
'ListView' => 'Vista de lista',
'MyCalendar' => 'Mi calendario',
'SharedCalendar' => 'Calendario compartido',
Ruben Estrada
committed
'LBL_CHANGE_OWNER' => 'Cambiar de propietario',
'LBL_TRANSFER_OWNERSHIP' => 'Transferencia de la propiedad',
'LBL_TRANSFER_OWNERSHIP_TO_USER' => 'Transferir la propiedad al usuario',
Ruben Estrada
committed
'LBL_OWNERSHIP_TRANSFERRED_SUCCESSFULLY' => 'El propietario del CRM ha sido cambiado exitosamente',
'LBL_OWNERSHIP_TRANSFERRED_FAILED' => 'Error al cambiar el propietario del CRM',
'Account Owner' => 'Titular de la cuenta',
'Starting Day of the week' => 'Día de inicio de la semana',
Ruben Estrada
committed
'Day starts at' => 'El día comienza a las',
'Default Event Status' => 'Estado de eventos por defecto',
'Default Activity Type' => 'Tipo de actividad por defecto',
'Default Record View' => 'Vista de registro por defecto',
'Left Panel Hide' => 'Ocultar panel izquierdo',
Ruben Estrada
committed
'LBL_RESTORE_USER_FAILED' => 'Error al restaurar el usuario. Ya existe un usuario del CRM con este nombre de usuario.',
Ruben Estrada
committed
'LBL_DUPLICATE_USER_EXISTS' => 'El usuario ya existe',
'LBL_CHANGE_USERNAME' => 'Cambiar nombre de usuario' ,
'LBL_USERNAME_CHANGED' => 'Nombre de usuario cambiado correctamente',
Ruben Estrada
committed
'ERROR_CHANGE_USERNAME' => 'Error en el cambio del nombre de usuario. Por favor intente más tarde',
Ruben Estrada
committed
'LBL_MORE_OPTIONS' => 'Más opciones',
'LBL_RESTORE_USER' => 'Restaurar usuario',
'LBL_OLD_PASSWORD' => 'Contraseña anterior',
'LBL_CHANGE_PASSWORD' => 'Cambiar la contraseña',
'LBL_NEW_PASSWORD' => 'Nueva contraseña',
'LBL_CONFIRM_PASSWORD' => 'Confirmar contraseña',
'LBL_CHANGE_ACCESS_KEY' => 'Cambiar la clave de acceso',
Ruben Estrada
committed
'LBL_ACCESS_KEY_UPDATED_SUCCESSFULLY' => 'Clave de acceso actualizada correctamente',
'LBL_FAILED_TO_UPDATE_ACCESS_KEY' => 'No se pudo actualizar la clave de acceso',
Ruben Estrada
committed
'LBL_LOGIN_AS' => 'Iniciar sesión como',
'LBL_CREATE_USER' => 'Crear usuario',
'LBL_DELETE_USER_PERMANENTLY_INFO' => 'Eliminar un usuario de forma permanente transferirá todos los registros incluyendo los comentarios y la historia a un nuevo usuario',
Ruben Estrada
committed
'LBL_INVALID_USER_OR_PASSWORD' => 'Nombre de usuario o contraseña inválido.',
'LBL_INVALID_USER_OR_EMAIL' => 'Nombre de usuario o dirección de correo electrónico inválido.',
'LBL_EMAIL_SEND' => 'Le hemos enviado un correo electrónico para restablecer su contraseña.',
'ForgotPassword' => '¿Olvidó su contraseña?',
'LBL_CONNECT_WITH_US' => 'Conecte con NOSOTROS',
'LBL_GET_MORE' => 'Obtener más de Vtiger',
Ruben Estrada
committed
'LBL_TRANSFER_RECORDS_TO_USER' => 'Transferencia de registros a usuario',
'LBL_USER_TO_BE_DELETED' => 'Usuario eliminado',
'LBL_USERS_SETTINGS' => 'CONFIGURACIÓN DE USUARIOS',
$jsLanguageStrings = array(
//Curency seperator validation messages
Ruben Estrada
committed
'JS_ENTER_OLD_PASSWORD'=>'Por favor introduzca su contraseña anterior.',
'JS_ENTER_NEW_PASSWORD'=>'Por favor introduzca su nueva contraseña.',
'JS_ENTER_CONFIRMATION_PASSWORD'=>'Por favor introduzca su confirmación de contraseña.',
'JS_REENTER_PASSWORDS'=>'Por favor vuelva a introducir sus contraseñas. Los valores de \"nueva contraseña\" y \"confirme su contraseña\" no coinciden.',
'JS_INVALID_PASSWORD'=>'Debe introducir un nombre de usuario y una contraseña válidos.',
'JS_PASSWORD_CHANGE_FAILED_1'=>'Error en el cambio de la contraseña de usuario para',
'JS_PASSWORD_CHANGE_FAILED_2'=>'Se debe definir la nueva contraseña.',
'JS_PASSWORD_INCORRECT_OLD'=>'Se introdujo una contraseña anterior incorrecta. Vuelva a introducir la información de la contraseña.',
'JS_ENTERED_CURRENT_USERNAME_MSG' => 'Ha introducido el nombre de usuario actual. Por favor, introduzca su nuevo nombre de usuario.',
'JS_NEW_ACCESS_KEY_REQUESTED' => 'Nueva clave de acceso solicitada',
'JS_CHANGE_ACCESS_KEY_CONFIRMATION' => 'Ha solicitado una nueva clave de acceso. <br><br>Con la nueva clave de acceso proporcionada, tiene que sustituir la clave de acceso anterior por una nueva en todas las extensiones instaladas. <br><br>¿Desea continuar?',