Newer
Older
/*+**********************************************************************************
* The contents of this file are subject to the vtiger CRM Public License Version 1.0
* ("License"); You may not use this file except in compliance with the License
* The Original Code is: vtiger CRM Open Source
* The Initial Developer of the Original Code is vtiger.
* Portions created by vtiger are Copyright (C) vtiger.
* All Rights Reserved.
************************************************************************************/
$languageStrings = array(
'Potentials' => 'Oportunidades' ,
'SINGLE_Potentials' => 'Oportunidad' ,
'LBL_ADD_RECORD' => 'Agregar Oportunidad' ,

Ruben Estrada
committed
'LBL_RECORDS_LIST' => 'Lista de Oportunidades' ,
'LBL_OPPORTUNITY_INFORMATION' => 'Información de Oportunidad:',
'Potential No' => 'Núm. Oportunidad' ,
'Amount' => 'Importe' ,

Ruben Estrada
committed
'Next Step' => 'Siguiente paso' ,
'Sales Stage' => 'Fase de venta' ,

Ruben Estrada
committed
'Campaign Source' => 'Campaña origen' ,
'Forecast Amount' => 'Ingresos ponderados' ,
'Funnel' => 'Embudo de ventas' ,
'Potentials by Stage' => 'Oportunidades por fase' ,

Ruben Estrada
committed
'Total Revenue' => 'Ingresos por vendedor' ,
'Top Potentials' => 'Oportunidades más importantes',
'Forecast' => 'Presupuesto de ventas' ,
'Prospecting' => 'Investigando' ,
'Qualification' => 'Calificando' ,

Ruben Estrada
committed
'Needs Analysis' => 'Necesita análisis' ,
'Value Proposition' => 'Propuesta de evaluación' ,
'Id. Decision Makers' => 'Identificando quién decide' ,

Ruben Estrada
committed
'Proposal/Price Quote' => 'Cotización propuesta' ,
'Negotiation/Review' => 'Negociando/Revisando' ,
'Closed Won' => 'Cerrada-Ganada' ,
'Closed Lost' => 'Cerrada-Perdida' ,

Ruben Estrada
committed
'Existing Business' => 'Negocio existente' ,
'New Business' => 'Nuevo negocio' ,
'LBL_EXPECTED_CLOSE_DATE_ON' => 'Fecha esperada de cierre' ,

Ruben Estrada
committed
'LBL_RELATED_CONTACTS' => 'Contactos relacionados' , // TODO: Review
'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'Productos relacionados' , // TODO: Review
'Related To' => 'Nombre de la organización' ,
'Type' => 'Tipo' ,
//Convert Potentials
'LBL_CONVERT_POTENTIAL' => 'Convertir Oportunidades',

Ruben Estrada
committed
'LBL_POTENTIALS_FIELD_MAPPING' => 'Asignación de campos de Oportunidades',
'LBL_CONVERT_POTENTIALS_ERROR' => 'Debe habilitar su proyecto para convertir la Oportunidad',
'LBL_POTENTIALS_FIELD_MAPPING_INCOMPLETE' => 'La asignación de campos de Oportunidades está incompleta (Ajustes> Gestor de módulos> Oportunidades> Asignaciónde campos de Oportunidades)',
'LBL_CREATE_PROJECT' => 'Crear proyecto' ,
//Potentials Custom Field Mapping

Ruben Estrada
committed
'LBL_CUSTOM_FIELD_MAPPING'=> 'Asignación de Oportunidad a Proyecto',

Ruben Estrada
committed
'Contact Name' => 'Nombre del Contacto',

Ruben Estrada
committed
'JS_SELECT_PROJECT_TO_CONVERT_LEAD' => 'La conversión requiere seleccionar un Proyecto',