vt71: Calendar Create Buttons switch depending on View

This is a very minor usability/consistency issue.

The Create Task/Event Button layout reverses between List View and Calendar Views.