vt7 dev release: translation bug in Inventory_RelationListView_Model

Same error as reported in #326 (closed) for version 6.5.0