retrieveUserHierarchy - array_merge breaking changes in id lookup.

array_merge replaces key (id) which is looked in the caller.

Side effect on commit e6331a66#note_14273

Revert to array union