diff --git a/pkg/vtiger/translations/Deutsch/modules/Accounts.php b/pkg/vtiger/translations/Deutsch/modules/Accounts.php
index 72ea12e243fd5080e018ed9c2451026b07411b96..fc7fd15de7c54235be7bcce81af54a767f2dd549 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/Deutsch/modules/Accounts.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/Deutsch/modules/Accounts.php
@@ -23,7 +23,7 @@ $languageStrings = array(
'Employees' => 'Mitarbeiter' ,
'Ownership' => 'Besitzer' ,
'SIC Code' => 'Ust. Nr.' ,
- 'Other Email' => 'andere E-Mail' ,
+ 'Other Email' => 'Rechnungs-E-Mail' ,
'Analyst' => 'Analyst' ,
'Competitor' => 'Wettbewerber' ,
'Customer' => 'Kunde' ,
@@ -56,4 +56,4 @@ $jsLanguageStrings = array(
'LBL_MASS_DELETE_CONFIRMATION' => 'Durch das Entfernen der Organisation werden auch verknüpfte Verkaufschancen und Angebote entfernt. Jetzt dennoch entfernen?',
'JS_DUPLICATE_CREATION_CONFIRMATION' => 'Name der Organisation bereits Vorhanden ist.Wollen Sie einen doppelten Datensatz erstellen?',
-);
\ No newline at end of file
+);
diff --git a/pkg/vtiger/translations/Deutsch/modules/Vtiger.php b/pkg/vtiger/translations/Deutsch/modules/Vtiger.php
index 20502ddf0670e0a1a4b8b4865c8b6abc6a8d5655..49074a839e403c0375f82405ebebcb21db54358d 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/Deutsch/modules/Vtiger.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/Deutsch/modules/Vtiger.php
@@ -43,7 +43,7 @@ $languageStrings = array(
'LBL_MASS_EDITING' => 'Mass Editing' ,
'LBL_DESELECT_ALL_RECORDS' => 'Auswahl aufheben' ,
'LBL_QUICK_CREATE' => 'Schnellmenü' ,
- 'LBL_SEND_EMAIL' => 'Send Email' ,
+ 'LBL_SEND_EMAIL' => 'E-Mail senden' ,
'LBL_ALL_EMAILS' => 'All email accounts' ,
'LBL_MUTIPLE_EMAIL_SELECT_ONE' => 'This record stores multiple email accounts. Please select the accounts to which the email should be sent to',
'LBL_GO_TO_FULL_FORM' => 'Go to full form' ,
@@ -144,8 +144,8 @@ $languageStrings = array(
'MailManager' => 'Mail Manager' ,
'Activities' => 'Activities' ,
'Portal' => 'Unsere Seiten' ,
- 'Email Templates' => 'Email Template' ,
- 'Recycle Bin' => 'Recycle Bin' ,
+ 'Email Templates' => 'E-Mail Vorlagen' ,
+ 'Recycle Bin' => 'Papierkorb' ,
'Print Templates' => 'Druckvorlagen' ,
'LBL_ADD_RECORD' => 'Add Record' ,
'LBL_RECENTLY_MODIFIED' => 'Recently Modified' ,
@@ -174,12 +174,12 @@ $languageStrings = array(
'LBL_LESS_THAN_DAYS_LATER' => 'weniger als Tage später',
'LBL_MORE_THAN_DAYS_LATER' => 'mehr als Tage später',
'LBL_DENY' => 'Deny' ,
- 'LBL_EQUALS' => 'equals' ,
- 'LBL_NOT_EQUAL_TO' => 'not equal to' ,
- 'LBL_STARTS_WITH' => 'starts with' ,
+ 'LBL_EQUALS' => 'gleich' ,
+ 'LBL_NOT_EQUAL_TO' => 'nicht gleich' ,
+ 'LBL_STARTS_WITH' => 'beginnt mit' ,
'LBL_ENDS_WITH' => 'endet mit' ,
'LBL_CONTAINS' => 'beinhaltet' ,
- 'LBL_DOES_NOT_CONTAIN' => 'does not contains' ,
+ 'LBL_DOES_NOT_CONTAIN' => 'beinhaltet nicht' ,
'LBL_LESS_THAN' => 'weniger als' ,
'LBL_GREATER_THAN' => 'größer als' ,
'LBL_LESS_THAN_OR_EQUAL' => 'weniger oder gleich' ,
@@ -187,17 +187,17 @@ $languageStrings = array(
'LBL_BEFORE' => 'before' ,
'LBL_AFTER' => 'after' ,
'LBL_BETWEEN' => 'between' ,
- 'LBL_IS_NOT_EMPTY' => 'nicht leer' ,
+ 'LBL_IS_NOT_EMPTY' => 'ist nicht leer' ,
'LBL_SEARCH' => 'Suchen' ,
'LBL_SEARCH_IN' => 'Search In' ,
- 'LBL_ADD_CONDITION' => 'Add Condition' ,
+ 'LBL_ADD_CONDITION' => 'Bedingung hinzufügen' ,
'LBL_ADD_GROUP' => 'Add Group' ,
'LBL_FILTER_CONDITIONS' => 'Liste AGB' ,
- 'LBL_ALL_CONDITIONS' => 'All Conditions' ,
- 'LBL_ALL_CONDITIONS_DESC' => 'All conditions must be met' ,
- 'LBL_ANY_CONDITIONS' => 'Any Conditions' ,
- 'LBL_ANY_CONDITIONS_DESC' => 'At least one of the conditions must be met',
- 'LBL_SELECT_FIELD' => 'Select Field' ,
+ 'LBL_ALL_CONDITIONS' => 'Alle Bedingungen' ,
+ 'LBL_ALL_CONDITIONS_DESC' => 'Alle Bedingungen müssen erfüllt sein' ,
+ 'LBL_ANY_CONDITIONS' => 'Eine Bedingung' ,
+ 'LBL_ANY_CONDITIONS_DESC' => 'Mindestens eine Bedingung muss erfüllt sein',
+ 'LBL_SELECT_FIELD' => 'Feld auswählen' ,
'LBL_SELECT_MODULE' => 'Select Module' ,
'LBL_CREATE_NEW_FILTER' => 'Neue Liste erstellen' ,
'All' => 'Alle' ,
@@ -265,47 +265,47 @@ $languageStrings = array(
'LBL_REFRESH' => 'Aktualisieren' ,
'LBL_CLOSE' => 'Schließen' ,
'LBL_ALL' => 'Alle' ,
- 'LBL_UPDATED' => 'Updated' ,
- 'LBL_FROM' => 'from' ,
- 'LBL_TO' => 'to' ,
- 'LBL_ON' => 'on' ,
+ 'LBL_UPDATED' => 'aktualisiert' ,
+ 'LBL_FROM' => 'von' ,
+ 'LBL_TO' => 'zu' ,
+ 'LBL_ON' => 'bei' ,
'LBL_OF' => 'von' ,
'LBL_BY' => 'von ' ,
- 'LBL_ADDED' => 'added' ,
+ 'LBL_ADDED' => 'ergänzt' ,
'LBL_FOR' => 'für' ,
'LBL_CREATED' => 'Erstellt' ,
'LBL_DELETED' => 'deleted' ,
'LBL_RESTORED' => 'restored' ,
- 'LBL_COMMENTED' => 'commented' ,
+ 'LBL_COMMENTED' => 'kommentiert' ,
'LBL_REMOVED' => 'removed' ,
'LBL_REMOVE' => 'Remove' ,
'LBL_AT' => 'at' ,
'LBL_MINE' => 'Mine' ,
'History' => 'Historie' ,
'Upcoming Tasks' => 'Upcoming Tasks' ,
- 'LBL_YEAR' => 'year' ,
- 'LBL_YEARS' => 'years' ,
- 'LBL_MONTH' => 'month' ,
- 'LBL_MONTHS' => 'months' ,
- 'LBL_DAY' => 'day' ,
- 'LBL_DAYS' => 'days' ,
- 'LBL_HOUR' => 'hour' ,
- 'LBL_HOURS' => 'hours' ,
- 'LBL_MINUTE' => 'minute' ,
- 'LBL_MINUTES' => 'minutes' ,
- 'LBL_SECOND' => 'second' ,
- 'LBL_SECONDS' => 'seconds' ,
- 'LBL_JUSTNOW' => 'just now' ,
+ 'LBL_YEAR' => 'Jahr' ,
+ 'LBL_YEARS' => 'Jahre' ,
+ 'LBL_MONTH' => 'Monat' ,
+ 'LBL_MONTHS' => 'Monate' ,
+ 'LBL_DAY' => 'Tag' ,
+ 'LBL_DAYS' => 'Tage' ,
+ 'LBL_HOUR' => 'Stunde' ,
+ 'LBL_HOURS' => 'Stunden' ,
+ 'LBL_MINUTE' => 'Minute' ,
+ 'LBL_MINUTES' => 'Minuten' ,
+ 'LBL_SECOND' => 'Sekunde' ,
+ 'LBL_SECONDS' => 'Sekunden' ,
+ 'LBL_JUSTNOW' => 'gerade eben' ,
'LBL_CUSTOM_INFORMATION' => 'zusätzliche Information' ,
'LBL_NO_RECENT_UPDATES' => 'No recent updates' ,
'LBL_NO_DATA' => 'Keine Daten gefunden' ,
'LBL_PERMISSION_DENIED' => 'Permission denied' ,
'LBL_HANDLER_NOT_FOUND' => 'Handler not found' ,
'LBL_FILTER' => 'Verzeichnis' ,
- 'LBL_DUE' => 'due in' ,
- 'LBL_COMPLETED' => 'completed' ,
- 'LBL_AGO' => 'ago' ,
- 'LBL_CHANGED' => 'changed' ,
+ 'LBL_DUE' => 'fällig in' ,
+ 'LBL_COMPLETED' => 'abgeschlossen' ,
+ 'LBL_AGO' => 'her' ,
+ 'LBL_CHANGED' => 'geändert' ,
'Single_Users' => 'Nutzer' ,
'LBL_MATCHED_THIS_CRITERIA' => 'matched this criteria' ,
'LBL_NO_SCHEDULED_ACTIVITIES' => 'No scheduled activities' ,
@@ -321,13 +321,13 @@ $languageStrings = array(
'LBL_VIEW_NAME' => 'Listenname' ,
'LBL_CREATE_VIEW' => 'Creating new View' ,
'LBL_BASIC_DETAILS' => 'Basic Details' ,
- 'LBL_CHOOSE_COLUMNS' => 'Choose Columns and Order' ,
+ 'LBL_CHOOSE_COLUMNS' => 'Anzuzeigenden Felder und deren Reihenfolge auswählen' ,
'LBL_MAX_NUMBER_FILTER_COLUMNS' => 'Max 15' ,
'LBL_FILTER_ON_DATE' => 'Verzeichnis on date' ,
- 'LBL_CHOOSE_FILTER_CONDITIONS' => 'Wählen Sie Liste Bedingungen' ,
- 'LBL_SET_AS_DEFAULT' => 'Set as Default' ,
+ 'LBL_CHOOSE_FILTER_CONDITIONS' => 'Bedingungen auswählen' ,
+ 'LBL_SET_AS_DEFAULT' => 'Als Standardliste definieren' ,
'LBL_LIST_IN_METRICS' => 'List in Metrics' ,
- 'LBL_SET_AS_PUBLIC' => ' Set as Public' ,
+ 'LBL_SET_AS_PUBLIC' => 'Als öffentlich definieren' ,
'LBL_ADD_MORE_COLUMNS' => 'Klicken Sie auf Felder auswählen' ,
'LBL_CUSTOM' => 'Custom' ,
'LBL_PREVIOUS_FY' => 'Previous FY' ,
@@ -386,19 +386,19 @@ $languageStrings = array(
'LBL_EXPORT_FORMAT' => 'Exportformat',
'LBL_EXPORT_DATA' => 'Daten exportieren',
'LBL_EXPORT_LINEITEM_CURRENCY'=>'Währung wählen (für Line-Item)',
- 'LBL_ADD_MANAGE_MODULES' => 'Add / Manage Modules' ,
+ 'LBL_ADD_MANAGE_MODULES' => 'Module hinzufügen/verwalten' ,
'Account Name' => 'Organisation' ,
'Add Comment' => 'Add Comment' ,
'Adjustment' => 'Anpassung' ,
'Annual Revenue' => 'Jahresumsatz' ,
'Apparel' => 'Apparel' ,
'Banking' => 'Banking' ,
- 'Billing Address' => 'Rechnungensadresse' ,
- 'Billing City' => 'Billing-Stadt' ,
- 'Billing Code' => 'Abrechnungscode' ,
- 'Billing Country' => 'Billing Land' ,
- 'Billing Po Box' => 'Billing Po Box' ,
- 'Billing State' => 'Billing Staat' ,
+ 'Billing Address' => 'Rechnungsadresse' ,
+ 'Billing City' => 'Rechnung Stadt' ,
+ 'Billing Code' => 'Rechnung Postleitzahl' ,
+ 'Billing Country' => 'Rechnung Land' ,
+ 'Billing Po Box' => 'Rechnung Postfach' ,
+ 'Billing State' => 'Rechnung Bundesland' ,
'Biotechnology' => 'Biotechnology' ,
'FedEx' => 'FedEx' ,
'UPS' => 'UPS' ,
@@ -457,10 +457,10 @@ $languageStrings = array(
'Conversion Rate' => 'Conversion Rate' ,
'Shipping Address' => 'Lieferadresse' ,
'Shipping City' => 'Versand Stadt' ,
- 'Shipping State' => 'Verschiffen-Zustand' ,
+ 'Shipping State' => 'Versand Bundesland' ,
'Shipping Code' => 'Versand Postleitzahl' ,
'Shipping Country' => 'Versand Land' ,
- 'Shipping Po Box' => 'Versand Po Box' ,
+ 'Shipping Po Box' => 'Versand Postfach' ,
'Country' => 'Land' ,
'Created' => 'Erstellt' ,
'Approved' => 'Approved' ,
@@ -581,7 +581,7 @@ $languageStrings = array(
'LBL_ATTACHMENT' => 'Attachment' ,
'LBL_BROWSE_CRM' => 'Browse CRM' ,
'LBL_SEND' => 'Send' ,
- 'LBL_SAVE_AS_DRAFT' => 'Save as Draft' ,
+ 'LBL_SAVE_AS_DRAFT' => 'Entwurf speichern' ,
'LBL_GO_TO_PREVIEW' => 'Go to Preview' ,
'LBL_SELECT_EMAIL_TEMPLATE' => 'Select Email Template' ,
'LBL_COMPOSE_EMAIL' => 'Compose Email' ,
@@ -874,7 +874,7 @@ $languageStrings = array(
'LBL_LAST_SAVED_ON' => 'Letzte gespeichert',
'Notebook' => 'Notepad',
'LBL_MY' => 'Meine',
- 'LBL_IS_EMPTY' => 'leer ist',
+ 'LBL_IS_EMPTY' => 'ist leer',
'LBL_MODIFIED' => 'Geändert',
'Funnel Amount' => 'Summe durch den Verkauf der Bühne',
'LBL_TYPE_AND_SEARCH' => 'Typ und Suche',
@@ -965,7 +965,7 @@ außerhalb Vtiger.',
'LBL_ADD_STAR' => 'Hinzufügen Sterne',
'LBL_REMOVE_STAR' => 'Entfernen Sterne',
'LBL_UPDATE_LIST' => 'Update-Liste',
- 'LBL_SHARE_THIS_LIST' => 'Anteil der Liste',
+ 'LBL_SHARE_THIS_LIST' => 'Liste mit anderen teilen',
'LBL_ADD_USERS_ROLES' => 'Hinzufügen Von Benutzern, Rollen...',
'LBL_LISTS' => 'Listen',
'LBL_SEARCH_FOR_LIST' => 'Suche für die Liste',
@@ -987,7 +987,7 @@ außerhalb Vtiger.',
'LBL_SEARCH_FIELDS' => 'Suchfelder',
'ExtensionStore' => 'Erweiterungen Store',
'LBL_EXTENSIONS' => 'Erweiterungen',
- 'LBL_CREATE_LIST' => 'Erstellen Sie eine Neue Liste',
+ 'LBL_CREATE_LIST' => 'Neue Liste erstellen',
'sent' => 'Gesendet',
'accepted' => 'Angenommen',
'LBL_RECENT_COMMENTS' => 'Die Jüngsten Kommentare',
@@ -1209,10 +1209,10 @@ $jsLanguageStrings = array(
//For PhoneCalls
'JS_PBX_CALL_FROM' => 'Anruf von',
- 'JS_PBX_INCOMING_CALL' => 'Incoming Call',
- 'JS_PBX_OUTGOING_SUCCESS' => 'Nimm den Erweiterung Hörer, die Nummer wählen',
- 'JS_PBX_OUTGOING_FAILURE' => 'Rufen fehlgeschlagen',
- 'JS_PBX_FILL_ALL_FIELDS' => 'Bitte füllen Sie alle Felder',
+ 'JS_PBX_INCOMING_CALL' => 'Eingehender Anruf',
+ 'JS_PBX_OUTGOING_SUCCESS' => 'Anruf gestartet. Bitte Hörer abnehmen.',
+ 'JS_PBX_OUTGOING_FAILURE' => 'Anruf fehlgeschlagen',
+ 'JS_PBX_FILL_ALL_FIELDS' => 'Bitte alle Felder ausfüllen',
'JS_PBX_CAMPAIGN_NAME' => 'Campaign Name',
'JS_PBX_CAMPAIGN_NUMBER' => 'Campaign Number',
'JS_MIN_SEARCH_KEY_LENGTH' => 'Search Key should have aleast 3 characters',
@@ -1499,4 +1499,4 @@ $jsLanguageStrings = array(
'JS_PASSWORD_MISMATCH_ERROR' => 'Bitte geben Sie ein Passwort. Die „neue Kennwort“ und „Kennwort bestätigen“ Werte nicht übereinstimmen.',
'JS_LIST_DELETE_CONFIRMATION' => 'Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten?',
'JS_WIDGET_RESIZING_WAIT_MSG' => 'Widget Inhalt lädt nach der Skalierung.',
-);
\ No newline at end of file
+);