diff --git a/pkg/vtiger/translations/French/modules/Vtiger.php b/pkg/vtiger/translations/French/modules/Vtiger.php
index 7af7fe665abd69e5dc71e7fae1cd612626a30da8..ce1fccf3e3c5fcb8ad226ae00259a75355789c8a 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/French/modules/Vtiger.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/French/modules/Vtiger.php
@@ -14,7 +14,7 @@ $languageStrings = array(
'LBL_PRIVACY_POLICY' => 'Politique de confidentialité',
'LBL_SELECT_ALL' => 'Tous' ,
'LBL_SELECT_TO_LOAD_LIST' => 'Select to Load List' , // TODO: Review
- 'LBL_CREATING_NEW' => 'Creating New' ,
+ 'LBL_CREATING_NEW' => 'Création du Nouveau' ,
'LBL_EDITING' => 'Edition' ,
'LBL_SAVE' => 'Enregistrer' ,
'LBL_CANCEL' => 'Annuler' ,
@@ -28,11 +28,11 @@ $languageStrings = array(
'LBL_EDIT' => 'Editer' ,
'LBL_DELETE' => 'Supprimer' ,
'LBL_SETTINGS' => 'Configuration' ,
- 'LBL_ADD_COMMENT' => 'Add Comment' ,
+ 'LBL_ADD_COMMENT' => 'Ajouter un Commentaire' ,
'LBL_EDIT_FIELDS' => 'Champs & Layout%' ,
'LBL_EDIT_WORKFLOWS' => '%s Workflows' ,
'LBL_EDIT_PICKLIST_VALUES' => 'Picklists Valeurs' ,
- 'LBL_EDIT_MAILSCANNER' => 'Convert Emails' ,
+ 'LBL_EDIT_MAILSCANNER' => 'Convertir les Emails' ,
'LBL_RECORD_DELETE' => 'L\'enregistrement que vous tentez de visualiser a été supprimé.',
'LBL_RECORD_NOT_FOUND' => 'L\'enregistrement que vous cherchez n\'existe pas',
'LBL_SELECT' => 'Sélectionner' ,
@@ -40,20 +40,20 @@ $languageStrings = array(
'LBL_YES' => 'Oui' ,
'LBL_NO' => 'Non' ,
'LBL_SHOW_COMPLETE_DETAILS' => 'Complete Details' , // TODO: Review
- 'LBL_MASS_EDITING' => 'Mass Editing' ,
- 'LBL_DESELECT_ALL_RECORDS' => 'Désélectionner tous' ,
+ 'LBL_MASS_EDITING' => 'Edition de Masse' ,
+ 'LBL_DESELECT_ALL_RECORDS' => 'Désélectionner tout' ,
'LBL_QUICK_CREATE' => 'Création rapide' ,
- 'LBL_SEND_EMAIL' => 'Send Email' ,
- 'LBL_ALL_EMAILS' => 'All email accounts' ,
- 'LBL_MUTIPLE_EMAIL_SELECT_ONE' => 'This record stores multiple email accounts. Please select the accounts to which the email should be sent to',
- 'LBL_GO_TO_FULL_FORM' => 'Go to full form' ,
+ 'LBL_SEND_EMAIL' => 'Envoyer un Email' ,
+ 'LBL_ALL_EMAILS' => 'Tous les comptes email' ,
+ 'LBL_MUTIPLE_EMAIL_SELECT_ONE' => 'Cet enregistrement a plusieurs comptes email. Veuillez selectionner le compte pour lequel le mail doit etre envoyé',
+ 'LBL_GO_TO_FULL_FORM' => 'Aller a la vue complète' ,
'LBL_SEND_SMS' => 'Envoyer un SMS' ,
'LBL_FOUND' => 'trouvé(e)' ,
- 'LBL_CLICK_ADD' => 'Click to add' ,
- 'LBL_ADD_MORE_FIELDS' => 'Add more fields' ,
+ 'LBL_CLICK_ADD' => 'Cliquer pour ajouter' ,
+ 'LBL_ADD_MORE_FIELDS' => 'Ajouter plus de champs' ,
'LBL_ADD_NOTE' => 'Ajouter une note' ,
- 'LBL_CREATE_NEW' => 'Create New' ,
- 'LBL_ADD_EVENT' => 'Add Event' ,
+ 'LBL_CREATE_NEW' => 'Créer un Nouveau' ,
+ 'LBL_ADD_EVENT' => 'Ajouter un Evenement' ,
'LBL_ADD_TASK' => 'Ajouter une tâche' ,
'LBL_MARKETING_AND_SALES' => 'MARKETING & SALES' ,
'LBL_TOOLS_HEADER' => 'TOOLS' ,
@@ -61,19 +61,19 @@ $languageStrings = array(
'LBL_INVENTORY' => 'INVENTORY' ,
'LBL_ANALYTICS' => 'ANALYTICS' ,
'LBL_HOME' => 'Accueil' ,
- 'LBL_LAST_VIEWED_RECORDS' => 'Last Viewed Records' ,
+ 'LBL_LAST_VIEWED_RECORDS' => 'Derniers Enregistrements Vus' ,
'LBL_DASHBOARD' => 'Tableau de bord' ,
- 'LBL_USER_SETTINGS' => 'User Settings' ,
+ 'LBL_USER_SETTINGS' => 'Paramètres Utilisateur' ,
'LBL_MY_PREFERENCES' => 'Mes préférences' ,
'LBL_SIGN_OUT' => 'Déconnexion' ,
'LBL_HELP' => 'Aide' ,
- 'LBL_DOCUMENTATION' => 'Documentation' , // TODO: Review
- 'LBL_VIDEO_TUTORIAL' => 'Video Tutorial' , // TODO: Review
+ 'LBL_DOCUMENTATION' => 'Documentation' ,
+ 'LBL_VIDEO_TUTORIAL' => 'Tutoriel Video' ,
'LBL_FEEDBACK' => 'Retour sur expérience' ,
'LBL_CHAT_SUPPORT' => 'assistance par chat',
'LBL_CRM_SETTINGS' => 'Configuration CRM ' ,
- 'LBL_ON_DEMAND_ADMIN' => 'Add / Delete Users' , // TODO: Review
- 'LBL_ANNOUNCEMENT' => 'Announcement' ,
+ 'LBL_ON_DEMAND_ADMIN' => 'Ajouter / Supprimer des Utilisateurs' ,
+ 'LBL_ANNOUNCEMENT' => 'Annonce' ,
'LBL_CALENDAR' => 'Agenda' ,
'LBL_POST' => 'Post' ,
'LBL_GUIDER' => 'Guider' , // TODO: Review
@@ -81,44 +81,44 @@ $languageStrings = array(
'LBL_DISPLAY_WIDETYPE' => 'Wide' , // TODO: Review
'LBL_DISPLAY_MEDIUMTYPE' => 'Medium' , // TODO: Review
'LBL_DISPLAY_NARROWTYPE' => 'Narrow' , // TODO: Review
- 'LBL_TAG_THIS_RECORD' => 'Tag this Record' , // TODO: Review
- 'LBL_PAGE' => 'Page' , // TODO: Review
- 'LBL_LISTVIEW_PAGE_JUMP' => 'Page Jump' , // TODO: Review
- 'LBL_USER' => 'Collaborateur' ,
+ 'LBL_TAG_THIS_RECORD' => 'Taguer cet Enregistrement' ,
+ 'LBL_PAGE' => 'Page' ,
+ 'LBL_LISTVIEW_PAGE_JUMP' => 'Saut de Page' ,
+ 'LBL_USER' => 'Utilisateurs' ,
'LBL_GROUP' => 'Groupe' ,
- 'Last Modified By' => 'Last Modified By' ,
+ 'Last Modified By' => 'Dernière Modification Par' ,
'Created Time' => 'Date de création' ,
'Modified Time' => 'Date de modification' ,
'Description' => 'Description' ,
'Assigned To' => 'Assigné à ' ,
'LBL_LOADING' => 'Chargement...' ,
- 'LBL_LOADING_WIDGET' => 'Loading Widget' ,
- 'LBL_LOADING_LISTVIEW_CONTENTS' => 'Loading, Please wait.' ,
+ 'LBL_LOADING_WIDGET' => 'Chargement du Widget' ,
+ 'LBL_LOADING_LISTVIEW_CONTENTS' => 'Chargement, Veuillez patientez.' ,
'LBL_UPDATES' => 'Mises à jour' ,
- 'LBL_SHOW_FULL_DETAILS' => 'Show Full Details' , // TODO: Review
- 'LBL_SUMMARY_DETAILS' => 'Summary Details' ,
- 'LBL_ADD_NEW_COMMENT' => 'Add New Comment' ,
- 'LBL_NO_UPDATES' => 'No Updates' ,
- 'LBL_ACTIVITIES' => 'Activities' , // TODO: Review
- 'LBL_NO_PENDING_ACTIVITIES' => 'No pending activities' , // TODO: Review
- 'LBL_SUMMARY' => 'Summary' , // TODO: Review
+ 'LBL_SHOW_FULL_DETAILS' => 'Voir Tout les Details' ,
+ 'LBL_SUMMARY_DETAILS' => 'Résumé des Details' ,
+ 'LBL_ADD_NEW_COMMENT' => 'Ajouter un Nouveau Commentaire' ,
+ 'LBL_NO_UPDATES' => 'Pas de Mise à Jour' ,
+ 'LBL_ACTIVITIES' => 'Activitées' , // TODO: Review
+ 'LBL_NO_PENDING_ACTIVITIES' => 'Aucune activité en cours' , // TODO: Review
+ 'LBL_SUMMARY' => 'Résumé' , // TODO: Review
'LBL_DETAILS' => 'Details' , // TODO: Review
'LBL_SEARCH_FOR' => 'Rechercher' ,
'LBL_IN' => 'Dans' ,
'LBL_TYPE_SEARCH' => 'Type to search' ,
- 'LBL_SEARCH_BUTTON' => 'Search Button' ,
+ 'LBL_SEARCH_BUTTON' => 'Bouton de Recherche' ,
'LBL_ADVANCE_SEARCH' => 'Avancée' ,
- 'LBL_LOADING_PLEASE_WAIT' => 'Loading, Please wait.' ,
- 'LBL_USERS' => 'Collaborateurs' ,
- 'LBL_GROUPS' => 'Groups' ,
- 'LBL_FULL_FORM' => 'Full Form' ,
- 'LBL_SIMPLE_FORM' => 'Simple Form' ,
- 'LBL_ADD_YOUR_COMMENT_HERE' => 'Add your comment here...' ,
- 'LBL_REPLY' => 'Reply' ,
+ 'LBL_LOADING_PLEASE_WAIT' => 'Chargement, Veuillez patientez.' ,
+ 'LBL_USERS' => 'Utilisateurs' ,
+ 'LBL_GROUPS' => 'Groupes' ,
+ 'LBL_FULL_FORM' => 'Forme Complète' ,
+ 'LBL_SIMPLE_FORM' => 'Forme Simple' ,
+ 'LBL_ADD_YOUR_COMMENT_HERE' => 'Ajouter votre commentaire ici...' ,
+ 'LBL_REPLY' => 'Répondre' ,
'LBL_VIEW_THREAD' => 'View Thread' ,
- 'LBL_NO_COMMENTS' => 'No Comments' ,
- 'LBL_REPLIES' => 'replies' ,
- 'LBL_REPLY_ALL' => 'Répondre à tous' ,
+ 'LBL_NO_COMMENTS' => 'Aucun Commentaire' ,
+ 'LBL_REPLIES' => 'reponses' ,
+ 'LBL_REPLY_ALL' => 'Répondre à tous' ,
'Accounts' => 'Comptes' ,
'Assets' => 'Inventaire' ,
'Calendar' => 'Agenda' ,
@@ -132,7 +132,7 @@ $languageStrings = array(
'Products' => 'Produits' ,
'Project' => 'Projets' ,
'ProjectMilestone' => 'Project Milestones' ,
- 'ProjectTask' => 'Project Tasks' ,
+ 'ProjectTask' => 'Taches de Projet' ,
'ServiceContracts' => 'Contrats de Service' ,
'Services' => 'Services' ,
'Vendors' => 'Fournisseurs' ,
@@ -141,26 +141,26 @@ $languageStrings = array(
'PurchaseOrder' => 'Commandes Fournisseur' ,
'SalesOrder' => 'Sales Orders' ,
'Invoice' => 'Factures' ,
- 'MailManager' => 'Mail Manager' , // TODO: Review
- 'Activities' => 'Activities' ,
+ 'MailManager' => 'Gestionaire de Mail' ,
+ 'Activities' => 'Activities' ,
'Portal' => 'Nos Sites' ,
- 'Email Templates' => 'Email Templates' ,
- 'Print Templates' => 'Imprimer Templates' ,
- 'Recycle Bin' => 'Recycle Bin' , // TODO: Review
- 'LBL_ADD_RECORD' => 'Add Record' ,
- 'LBL_RECENTLY_MODIFIED' => 'Recently Modified' ,
- 'LBL_RECORDS_LIST' => 'Records List' ,
- 'LBL_RECORD_SUMMARY' => 'Module Summary' ,
- 'LBL_ACCESS_DENIED_FOR' => 'Access Denied for' ,
+ 'Email Templates' => 'Modèles d\'Email' ,
+ 'Print Templates' => 'Modèles d\'Impression' ,
+ 'Recycle Bin' => 'Corbeille' ,
+ 'LBL_ADD_RECORD' => 'Ajouter un Enregistrement' ,
+ 'LBL_RECENTLY_MODIFIED' => 'Récemment Modifié' ,
+ 'LBL_RECORDS_LIST' => 'Liste des Enregistrements' ,
+ 'LBL_RECORD_SUMMARY' => 'Résumé du Module' ,
+ 'LBL_ACCESS_DENIED_FOR' => 'Acces non Authorisé pour' ,
'LBL_GO_BACK' => 'Retour' ,
- 'LBL_NO_DATA_AVAILABLE' => 'No data available' ,
- 'LBL_GLOBAL_SEARCH' => 'Type keyword and press enter',
- 'LBL_ALL_RECORDS' => 'All Records' , // TODO: Review
- 'LBL_NO_RECORDS_FOUND' => 'No records found' , // TODO: Review
+ 'LBL_NO_DATA_AVAILABLE' => 'Aucune donnée disponible' ,
+ 'LBL_GLOBAL_SEARCH' => 'Tapez un mot clef et pressez entrée',
+ 'LBL_ALL_RECORDS' => 'Tous les Enregistrements' ,
+ 'LBL_NO_RECORDS_FOUND' => 'Aucun Enregistrement trouvé' ,
'LBL_AND' => 'et' ,
'LBL_OR' => 'Ou' ,
'LBL_NONE' => '--Aucun--' ,
- 'LBL_APPROVE' => 'Approve' ,
+ 'LBL_APPROVE' => 'Approuver' ,
'LBL_HAS_CHANGED' => 'a changé',
'LBL_HAS_CHANGED_TO' => 'a changé',
'LBL_HAS_CHANGED_FROM' => 'a changé de',
@@ -170,43 +170,43 @@ $languageStrings = array(
'LBL_IS_ADDED' => 'est ajouté',
'LBL_IS_TODAY' => "c'est aujourd'hui",
'LBL_IS_TOMORROW' => "c'est demain",
- 'LBL_IS_YESTERDAY' => 'est hier',
+ 'LBL_IS_YESTERDAY' => 'c\'est hier',
'LBL_LESS_THAN_DAYS_LATER' => 'moins de jours plus tard',
'LBL_MORE_THAN_DAYS_LATER' => 'plus de jours plus tard',
- 'LBL_DENY' => 'Deny' ,
- 'LBL_EQUALS' => 'equals' ,
- 'LBL_NOT_EQUAL_TO' => 'not equal to' ,
- 'LBL_STARTS_WITH' => 'starts with' ,
+ 'LBL_DENY' => 'Interdire' ,
+ 'LBL_EQUALS' => 'egual' ,
+ 'LBL_NOT_EQUAL_TO' => 'n\'est pas egual a' ,
+ 'LBL_STARTS_WITH' => 'commence par' ,
'LBL_ENDS_WITH' => 'fini par' ,
'LBL_CONTAINS' => 'contient' ,
- 'LBL_DOES_NOT_CONTAIN' => 'does not contains' ,
+ 'LBL_DOES_NOT_CONTAIN' => 'ne contient pas' ,
'LBL_LESS_THAN' => 'inférieur à ' ,
'LBL_GREATER_THAN' => 'supérieur à ' ,
'LBL_LESS_THAN_OR_EQUAL' => 'inférieur ou égal' ,
'LBL_GREATER_OR_EQUAL' => 'supérieur ou égal' ,
- 'LBL_BEFORE' => 'before' ,
- 'LBL_AFTER' => 'after' ,
- 'LBL_BETWEEN' => 'between' ,
- 'LBL_IS_NOT_EMPTY' => 'nest pas vide' ,
+ 'LBL_BEFORE' => 'avant' ,
+ 'LBL_AFTER' => 'après' ,
+ 'LBL_BETWEEN' => 'entre' ,
+ 'LBL_IS_NOT_EMPTY' => 'n\'est pas vide' ,
'LBL_SEARCH' => 'Rechercher' ,
- 'LBL_SEARCH_IN' => 'Search In' ,
- 'LBL_ADD_CONDITION' => 'Add Condition' ,
- 'LBL_ADD_GROUP' => 'Add Group' ,
- 'LBL_FILTER_CONDITIONS' => 'Liste Conditions' ,
- 'LBL_ALL_CONDITIONS' => 'All Conditions' ,
- 'LBL_ALL_CONDITIONS_DESC' => 'All conditions must be met' ,
- 'LBL_ANY_CONDITIONS' => 'Any Conditions' ,
- 'LBL_ANY_CONDITIONS_DESC' => 'At least one of the conditions must be met',
- 'LBL_SELECT_FIELD' => 'Select Field' ,
- 'LBL_SELECT_MODULE' => 'Select Module' ,
+ 'LBL_SEARCH_IN' => 'Rechercher Dans' ,
+ 'LBL_ADD_CONDITION' => 'Ajouter une Condition' ,
+ 'LBL_ADD_GROUP' => 'Ajouter un Groupe' ,
+ 'LBL_FILTER_CONDITIONS' => 'Liste des Conditions' ,
+ 'LBL_ALL_CONDITIONS' => 'Toutes les Conditions' ,
+ 'LBL_ALL_CONDITIONS_DESC' => 'Toutes les condition doivent être rencontrées' ,
+ 'LBL_ANY_CONDITIONS' => 'L\'une des Conditions' ,
+ 'LBL_ANY_CONDITIONS_DESC' => 'Au moins l\une des conditions doit correspondre',
+ 'LBL_SELECT_FIELD' => 'Selectioner un Champs' ,
+ 'LBL_SELECT_MODULE' => 'Selectioner un Module' ,
'LBL_CREATE_NEW_FILTER' => 'Créer une nouvelle liste' ,
- 'All' => 'Tout' ,
+ 'All' => 'Tous' ,
'Others' => 'Autres' ,
'Pending' => 'En attente' ,
'Public' => 'Public' ,
'LBL_SAVE_FILTER' => 'Enregistrer la liste' ,
'LBL_SAVE_MODIFY_FILTER' => 'Enregistrer / Modifier la liste' ,
- 'LBL_SEARCH_RESULTS' => 'Search Results' ,
+ 'LBL_SEARCH_RESULTS' => 'Résultats de la Recherche' ,
'LBL_SAVE_AS_FILTER' => 'Enregistrer en tant que liste' ,
'LBL_NOT_ACCESSIBLE' => 'Non accessible' ,
'LBL_ITEM_DETAILS' => 'Détails' ,
@@ -225,7 +225,7 @@ $languageStrings = array(
'LBL_TAX' => 'Total taxe' ,
'LBL_ADD_PRODUCT' => 'Ajouter un produit' ,
'LBL_ADD_SERVICE' => 'Ajouter un Service' ,
- 'LBL_ITEMS_TOTAL' => 'Items Total' , // TODO: Review
+ 'LBL_ITEMS_TOTAL' => 'Total des Articles' , // TODO: Review
'LBL_SHIPPING_AND_HANDLING_CHARGES' => 'Frais d\'expédition' ,
'LBL_PRE_TAX_TOTAL' => 'Pre Tax Total' , // TODO: Review
'LBL_TAX_FOR_SHIPPING_AND_HANDLING' => 'Taxe d\'expédition' ,
@@ -236,144 +236,144 @@ $languageStrings = array(
'LBL_ZERO_DISCOUNT' => 'Aucune' ,
'LBL_OF_PRICE' => 'du prix' ,
'LBL_DIRECT_PRICE_REDUCTION' => 'Réduction directe sur le prix',
- 'LBL_SET_DISCOUNT_FOR' => 'Set Discount For' ,
- 'LBL_STOCK_NOT_ENOUGH' => 'Not enough stock' ,
- 'LBL_MAX_QTY_SELECT' => 'Maxmimum value is' ,
+ 'LBL_SET_DISCOUNT_FOR' => 'Définir la Réduction Pour' ,
+ 'LBL_STOCK_NOT_ENOUGH' => 'Pas assez de stock' ,
+ 'LBL_MAX_QTY_SELECT' => 'La valeur Maxmimum est' ,
'LBL_DRAG' => 'Drag' ,
'LBL_TOTAL_TAX_AMOUNT' => 'Total taxes' ,
'LBL_DIRECT_AMOUNT_DISCOUNT' => 'Remise directe' ,
'LBL_FINAL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Montant remise' ,
'LBL_MORE_CURRENCIES' => 'Plus de devises' ,
- 'LBL_SET_TAX_FOR' => 'Set Tax for' , // TODO: Review
- 'LBL_GROUP_TAX' => 'Group Tax' , // TODO: Review
+ 'LBL_SET_TAX_FOR' => 'Définir la Taxe pour' ,
+ 'LBL_GROUP_TAX' => 'Taxe Groupé' ,
'LBL_OVERALL_DISCOUNT' => 'Remise générale',
'LBL_CHARGES' => 'Frais',
'LBL_CHARGES_TOTAL' => 'Total des charges',
'LBL_TAXES_ON_CHARGES' => 'Taxes sur les redevances',
- 'LBL_DEDUCTED_TAXES' => 'Deducted impôts',
- 'LBL_DEDUCTED_TAXES_TOTAL' => 'Deducted impôts totale',
+ 'LBL_DEDUCTED_TAXES' => 'Impots déduits',
+ 'LBL_DEDUCTED_TAXES_TOTAL' => 'Total impots déduits',
'LBL_DEFAULT' => 'Par défaut',
'LBL_ITEM' => 'Article',
- 'LBL_BILLING_ADDRESS_FROM' => "Copiez l'adresse de facturation de" , // TODO: Review
- 'LBL_SHIPPING_ADDRESS_FROM' => "Copier l'adresse d'expédition de" , // TODO: Review
- 'LBL_COPY_SHIPPING_ADDRESS' => 'Adresse de livraison' , // TODO: Review
- 'LBL_COPY_BILLING_ADDRESS' => 'Adresse de facturation' , // TODO: Review
+ 'LBL_BILLING_ADDRESS_FROM' => "Copiez l'adresse de facturation de" ,
+ 'LBL_SHIPPING_ADDRESS_FROM' => "Copier l'adresse d'expédition de" ,
+ 'LBL_COPY_SHIPPING_ADDRESS' => 'Adresse de livraison' ,
+ 'LBL_COPY_BILLING_ADDRESS' => 'Adresse de facturation' ,
'LBL_CREATE' => 'Créer' ,
'LBL_GENERATE' => 'Générer' ,
'LBL_DUPLICATE' => 'Dupliquer' ,
- 'LBL_ADD_WIDGET' => 'Add Widget' ,
+ 'LBL_ADD_WIDGET' => 'Ajouter un Widget' ,
'LBL_COMMENTS' => 'COMMENTAIRES' ,
'LBL_REFRESH' => 'Actualiser' ,
'LBL_CLOSE' => 'Fermer' ,
'LBL_ALL' => 'Tout' ,
'LBL_UPDATED' => 'Mis à jour il y a' ,
- 'LBL_FROM' => 'from' ,
- 'LBL_TO' => 'to' ,
+ 'LBL_FROM' => 'de' ,
+ 'LBL_TO' => 'pour' ,
'LBL_ON' => 'on' ,
'LBL_OF' => 'de' ,
- 'LBL_BY' => 'by' ,
- 'LBL_ADDED' => 'added' ,
+ 'LBL_BY' => 'par' ,
+ 'LBL_ADDED' => 'ajouté' ,
'LBL_FOR' => 'pour' ,
'LBL_CREATED' => 'Créé le' ,
- 'LBL_DELETED' => 'deleted' ,
- 'LBL_RESTORED' => 'restored' ,
- 'LBL_COMMENTED' => 'commented' ,
- 'LBL_REMOVED' => 'removed' ,
- 'LBL_REMOVE' => 'Remove' ,
- 'LBL_AT' => 'at' ,
- 'LBL_MINE' => 'Mine' ,
+ 'LBL_DELETED' => 'supprimmé' ,
+ 'LBL_RESTORED' => 'restoré' ,
+ 'LBL_COMMENTED' => 'commenté' ,
+ 'LBL_REMOVED' => 'supprimmé' ,
+ 'LBL_REMOVE' => 'supprimmer' ,
+ 'LBL_AT' => 'a' ,
+ 'LBL_MINE' => 'Moi' ,
'History' => 'Historique' ,
'Upcoming Tasks' => 'Upcoming Tasks' ,
- 'LBL_YEAR' => 'year' ,
- 'LBL_YEARS' => 'years' ,
- 'LBL_MONTH' => 'month' ,
- 'LBL_MONTHS' => 'months' ,
- 'LBL_DAY' => 'day' ,
- 'LBL_DAYS' => 'days' ,
- 'LBL_HOUR' => 'hour' ,
- 'LBL_HOURS' => 'hours' ,
+ 'LBL_YEAR' => 'année' ,
+ 'LBL_YEARS' => 'années' ,
+ 'LBL_MONTH' => 'mois' ,
+ 'LBL_MONTHS' => 'mois' ,
+ 'LBL_DAY' => 'jour' ,
+ 'LBL_DAYS' => 'jours' ,
+ 'LBL_HOUR' => 'heure' ,
+ 'LBL_HOURS' => 'heures' ,
'LBL_MINUTE' => 'minute' ,
- 'LBL_MINUTES' => 'Minutes' ,
- 'LBL_SECOND' => 'second' ,
- 'LBL_SECONDS' => 'seconds' ,
- 'LBL_JUSTNOW' => 'just now' ,
- 'LBL_CUSTOM_INFORMATION' => 'Information personnalisé' ,
- 'LBL_NO_RECENT_UPDATES' => 'No recent updates' ,
+ 'LBL_MINUTES' => 'minutes' ,
+ 'LBL_SECOND' => 'seconde' ,
+ 'LBL_SECONDS' => 'secondes' ,
+ 'LBL_JUSTNOW' => 'juste maintenant' ,
+ 'LBL_CUSTOM_INFORMATION' => 'Information personnalisée' ,
+ 'LBL_NO_RECENT_UPDATES' => 'Aucune mise à jour récente' ,
'LBL_NO_DATA' => 'Aucun résultat' ,
- 'LBL_PERMISSION_DENIED' => 'Permission denied' ,
+ 'LBL_PERMISSION_DENIED' => 'Permission rejetée' ,
'LBL_HANDLER_NOT_FOUND' => 'Handler not found' ,
'LBL_FILTER' => 'Liste' ,
'LBL_DUE' => 'due' ,
- 'LBL_COMPLETED' => 'completed' ,
+ 'LBL_COMPLETED' => 'completé' ,
'LBL_AGO' => 'ago' ,
- 'LBL_CHANGED' => 'changed' ,
- 'Single_Users' => 'Collaborateur' ,
- 'LBL_MATCHED_THIS_CRITERIA' => 'matched this criteria' ,
- 'LBL_NO_SCHEDULED_ACTIVITIES' => 'No scheduled activities' ,
- 'LBL_NO_OVERDUE_ACTIVITIES' => 'No overdue activities' ,
- 'LBL_NO_UPDATES_OR_COMMENTS' => 'No updates or comments' ,
+ 'LBL_CHANGED' => 'changé' ,
+ 'Single_Users' => 'Utilisateur' ,
+ 'LBL_MATCHED_THIS_CRITERIA' => 'on matché ce critère' ,
+ 'LBL_NO_SCHEDULED_ACTIVITIES' => 'Aucune activité prévue' ,
+ 'LBL_NO_OVERDUE_ACTIVITIES' => 'Aucune activité en retard' ,
+ 'LBL_NO_UPDATES_OR_COMMENTS' => 'Aucune mise à jour ou commentaire' ,
'LBL_MINI_LIST' => 'Mini List' , // TODO: Review
'Mini List' => 'Mini List' , // TODO: Review
- 'LBL_RESULT_FOR_THE_TAG' => 'Results for the tag' , // TODO: Review
+ 'LBL_RESULT_FOR_THE_TAG' => 'Résultats pour le tag' ,
'LBL_ALL_USERS' => 'Tous les utilisateurs',
'LBL_BOTH' => 'Tous les deux',
'LBL_SHOW' => 'Montrer',
- 'LBL_SELECT_DATE_RANGE' => 'Sélectionnez Date Range',
+ 'LBL_SELECT_DATE_RANGE' => 'Sélectionnez une plage de Date',
'LBL_VIEW_NAME' => 'Liste de noms' ,
- 'LBL_CREATE_VIEW' => 'Creating new View' ,
- 'LBL_BASIC_DETAILS' => 'Basic Details' ,
+ 'LBL_CREATE_VIEW' => 'Création de la nouvelle Vue' ,
+ 'LBL_BASIC_DETAILS' => 'Détails Basiques' ,
'LBL_CHOOSE_COLUMNS' => 'Choose Columns and Order' ,
'LBL_MAX_NUMBER_FILTER_COLUMNS' => 'Max 15' ,
'LBL_FILTER_ON_DATE' => 'Liste on date' ,
- 'LBL_CHOOSE_FILTER_CONDITIONS' => 'Choisissez conditions Liste' ,
- 'LBL_SET_AS_DEFAULT' => 'Set as Default' ,
+ 'LBL_CHOOSE_FILTER_CONDITIONS' => 'Choisissez les conditions de filtrage' ,
+ 'LBL_SET_AS_DEFAULT' => 'Définir par Défaut' ,
'LBL_LIST_IN_METRICS' => 'List in Metrics' ,
- 'LBL_SET_AS_PUBLIC' => ' Set as Public' ,
- 'LBL_ADD_MORE_COLUMNS' => 'Cliquez sur pour sélectionner les champs' ,
+ 'LBL_SET_AS_PUBLIC' => 'Définir comme Public' ,
+ 'LBL_ADD_MORE_COLUMNS' => 'Cliquez ici pour sélectionner les champs' ,
'LBL_CUSTOM' => 'Custom' ,
- 'LBL_PREVIOUS_FY' => 'Previous FY' ,
+ 'LBL_PREVIOUS_FY' => 'Précédent FY' ,
'LBL_CURRENT_FY' => 'Current FY' ,
- 'LBL_NEXT_FY' => 'Next FY' ,
- 'LBL_PREVIOUS_FQ' => 'Previous FQ' ,
+ 'LBL_NEXT_FY' => 'Suivant FY' ,
+ 'LBL_PREVIOUS_FQ' => 'Précédent FQ' ,
'LBL_CURRENT_FQ' => 'Current FQ' ,
- 'LBL_NEXT_FQ' => 'Next FQ' ,
- 'LBL_YESTERDAY' => 'Yesterday' ,
+ 'LBL_NEXT_FQ' => 'Prochain FQ' ,
+ 'LBL_YESTERDAY' => 'Hier' ,
'LBL_TODAY' => 'Aujourd\'hui' ,
- 'LBL_TOMORROW' => 'Tomorrow' ,
+ 'LBL_TOMORROW' => 'Demain' ,
'LBL_LAST_WEEK' => 'La semaine dernière' ,
- 'LBL_CURRENT_WEEK' => 'Current Week' ,
- 'LBL_NEXT_WEEK' => 'Next Week' ,
- 'LBL_LAST_MONTH' => 'Last Month' ,
- 'LBL_CURRENT_MONTH' => 'Current Month' ,
- 'LBL_NEXT_MONTH' => 'Next Month' ,
- 'LBL_LAST_7_DAYS' => 'Last 7 Days' ,
- 'LBL_LAST_14_DAYS' => 'Last 14 Days' ,
- 'LBL_LAST_30_DAYS' => 'Last 30 Days' ,
- 'LBL_LAST_60_DAYS' => 'Last 60 Days' ,
- 'LBL_LAST_90_DAYS' => 'Last 90 Days' ,
- 'LBL_LAST_120_DAYS' => 'Last 120 Days' ,
- 'LBL_NEXT_30_DAYS' => 'Next 30 Days' ,
- 'LBL_NEXT_60_DAYS' => 'Next 60 Days' ,
- 'LBL_NEXT_90_DAYS' => 'Next 90 Days' ,
- 'LBL_NEXT_120_DAYS' => 'Next 120 Days' ,
- 'LBL_OWNER' => 'Owner' ,
- 'LBL_CREATED_ON' => 'Created On' ,
- 'LBL_MODIFIED_ON' => 'Modified On' ,
- 'LBL_BEFORE_EVENT' => ' Before Event' ,
+ 'LBL_CURRENT_WEEK' => 'Semaine Actuelle' ,
+ 'LBL_NEXT_WEEK' => 'Semaine Prochaine' ,
+ 'LBL_LAST_MONTH' => 'Dernier Mois' ,
+ 'LBL_CURRENT_MONTH' => 'Mois en Cours' ,
+ 'LBL_NEXT_MONTH' => 'Mois Prochain' ,
+ 'LBL_LAST_7_DAYS' => '7 Derniers Jours' ,
+ 'LBL_LAST_14_DAYS' => '14 Derniers Jours' ,
+ 'LBL_LAST_30_DAYS' => '30 Derniers Jours' ,
+ 'LBL_LAST_60_DAYS' => '60 Derniers Jours' ,
+ 'LBL_LAST_90_DAYS' => '90 Derniers Jours' ,
+ 'LBL_LAST_120_DAYS' => '120 Derniers Jours' ,
+ 'LBL_NEXT_30_DAYS' => '30 Prochains Jours' ,
+ 'LBL_NEXT_60_DAYS' => '60 Prochains Jours' ,
+ 'LBL_NEXT_90_DAYS' => '90 Prochains Jours' ,
+ 'LBL_NEXT_120_DAYS' => '120 Prochains Jours' ,
+ 'LBL_OWNER' => 'Propriétaire' ,
+ 'LBL_CREATED_ON' => 'Crée Le' ,
+ 'LBL_MODIFIED_ON' => 'Modifié Le' ,
+ 'LBL_BEFORE_EVENT' => ' Avant l\'Evénement' ,
'Upcoming Activities' => 'Activités en cours' ,
'Overdue Activities' => 'Overdue Activities' ,
'Funnel' => 'Funnel' ,
- 'Potentials by Stage' => 'Opportunities by Stage' ,
+ 'Potentials by Stage' => 'Affaires par Etape' ,
'Pipelined Amount' => 'Sales Pipeline' ,
- 'Total Revenue' => 'Total Revenue' ,
- 'Top Potentials' => 'Top Potentials' ,
+ 'Total Revenue' => 'Total des Revenus' ,
+ 'Top Potentials' => 'Top des Affaires' ,
'Forecast' => 'Forecast' ,
- 'Leads Created' => 'Leads Created' ,
- 'Leads by Status' => 'Leads by Status' ,
- 'Leads by Source' => 'Leads by Source' ,
- 'Leads by Industry' => 'Leads by Industry' ,
- 'Tickets by Status' => 'Tickets by Status' , // TODO: Review
- 'Open Tickets' => 'Open Tickets' , // TODO: Review
+ 'Leads Created' => 'Comptes Créés' ,
+ 'Leads by Status' => 'Comptes par Statut' ,
+ 'Leads by Source' => 'Comptes par Source' ,
+ 'Leads by Industry' => 'Comptes par Industrie' ,
+ 'Tickets by Status' => 'Tickets par Statut' ,
+ 'Open Tickets' => 'Tickets Ouverts' , // TODO: Review
'LBL_EXPORT_ALL_DATA' => 'Exporter toutes les données',
'LBL_EXPORT_DATA_IN_CURRENT_PAGE' => 'Exporter les données de la page courante',
'LBL_EXPORT_SELECTED_RECORDS' => 'Export Selected Records' ,
@@ -381,26 +381,26 @@ $languageStrings = array(
'LBL_NO_RECORD_SELECTED' => 'No record selected.' ,
'LBL_CAN_NOT_REMOVE_DEFAULT_WIDGET' => 'Cannot remove default widget',
'LBL_CUSTOM_VIEW_NAME_DUPLICATES_EXIST' => 'Liste existe déjà ' ,
- 'LBL_EXPORT_CURRENCY_TOOLTIP_TEXT'=>'Pour lexportation des valeurs de change en ligne des articles, Vtiger utilisera ce paramètre pour exporter en cette monnaie. Toutes les valeurs monétaires en dehors des tables articles en ligne, seront exportés en tant que monnaie de préférence dans Utilisateurs (sélectionné dans Mes préférences)',
+ 'LBL_EXPORT_CURRENCY_TOOLTIP_TEXT'=>'Pour l\'exportation des valeurs de change en ligne des articles, Vtiger utilisera ce paramètre pour exporter en cette monnaie. Toutes les valeurs monétaires en dehors des tables articles en ligne, seront exportés en tant que monnaie de préférence dans Utilisateurs (sélectionné dans Mes préférences)',
'LBL_EXPORT_LINEITEM_CURRENCY'=>'Choisissez devise (pour la ligne Valeur des objets)',
'LBL_EXPORT_USER_CURRENCY' =>'Ma devise préférée',
'LBL_EXPORT_RECORD_CURRENCY'=>'Monnaie spécifiée dans la fiche',
'LBL_EXPORT_FORMAT' => "Format d'export",
'LBL_EXPORT_DATA' => 'Exporter des données',
- 'LBL_ADD_MANAGE_MODULES' => 'Add / Manage Modules' ,
- 'Account Name' => 'Nom compte' ,
- 'Add Comment' => 'Add Comment' ,
+ 'LBL_ADD_MANAGE_MODULES' => 'Ajouter / Manager des Modules' ,
+ 'Account Name' => 'Nom du Compte' ,
+ 'Add Comment' => 'Ajouter un Commentaire' ,
'Adjustment' => 'Ajustement' ,
'Annual Revenue' => 'Revenu Annuel' ,
'Apparel' => 'Apparel' ,
'Banking' => 'Banking' ,
- 'Billing Address' => 'Adresse facturation' ,
- 'Billing City' => 'Facturation Ville' ,
- 'Billing Code' => 'Code de facturation' ,
+ 'Billing Address' => 'Adresse de Facturation' ,
+ 'Billing City' => 'Ville de Facturation' ,
+ 'Billing Code' => 'Code Postal de Facturation' ,
'Billing Country' => 'Pays de facturation' ,
- 'Billing Po Box' => 'Facturation Po Box' ,
- 'Billing State' => 'État de facturation' ,
+ 'Billing Po Box' => 'Boite Postale de Facturation' ,
+ 'Billing State' => 'État de la facturation' ,
'Biotechnology' => 'Biotechnology' ,
'FedEx' => 'FedEx' ,
'UPS' => 'UPS' ,
@@ -409,125 +409,125 @@ $languageStrings = array(
'BlueDart' => 'BlueDart' ,
'Carrier' => 'Transporteur' ,
'Category' => 'Catégorie' ,
- 'Chemicals' => 'Chemicals' ,
+ 'Chemicals' => 'Produits chimiques' ,
'City' => 'Ville' ,
- 'Cold Call' => 'Cold Call' ,
- 'Existing Customer' => 'Existing Customer' ,
- 'Self Generated' => 'Self Generated' ,
- 'Employee' => 'Employee' ,
- 'Partner' => 'Partner' ,
- 'Public Relations' => 'Public Relations' ,
- 'Direct Mail' => 'Direct Mail' ,
+ 'Cold Call' => 'Prospection Téléphonique' ,
+ 'Existing Customer' => 'Client existant' ,
+ 'Self Generated' => 'Auto Géneré' ,
+ 'Employee' => 'Employé' ,
+ 'Partner' => 'Partenaire' ,
+ 'Public Relations' => 'Relations Publiques' ,
+ 'Direct Mail' => 'Email Direct' ,
'Conference' => 'Conference' ,
- 'Trade Show' => 'Trade Show' ,
- 'Web Site' => 'Web Site' ,
- 'Word of mouth' => 'Word of mouth' ,
- 'Other' => 'Other' ,
+ 'Trade Show' => 'Salon' ,
+ 'Web Site' => 'Site Internet' ,
+ 'Word of mouth' => 'Bouche à oreille' ,
+ 'Other' => 'Autre' ,
'--None--' => '--Aucun--' ,
- 'Acquired' => 'Acquired' ,
+ 'Acquired' => 'Acquis' ,
'Active' => 'Actif' ,
- 'Market Failed' => 'Market Failed' ,
- 'Project Cancelled' => 'Project Cancelled' ,
- 'Shutdown' => 'Shutdown' ,
+ 'Market Failed' => 'Echec du Marché' ,
+ 'Project Cancelled' => 'Projet Annulé' ,
+ 'Shutdown' => 'Fermer' ,
'Communications' => 'Communications' ,
'Construction' => 'Construction' ,
'Consulting' => 'Consulting' ,
'Education' => 'Education' ,
- 'Electronics' => 'Electronics' ,
- 'Energy' => 'Energy' ,
- 'Engineering' => 'Engineering' ,
- 'Entertainment' => 'Entertainment' ,
- 'Environmental' => 'Environmental' ,
+ 'Electronics' => 'Electronique' ,
+ 'Energy' => 'Énergie' ,
+ 'Engineering' => 'Ingénierie' ,
+ 'Entertainment' => 'Divertissement' ,
+ 'Environmental' => 'Environnement' ,
'Finance' => 'Finance' ,
- 'Food & Beverage' => 'Food & Beverage' ,
- 'Government' => 'Government' ,
- 'Healthcare' => 'Healthcare' ,
- 'Hospitality' => 'Hospitality' ,
- 'Insurance' => 'Insurance' ,
- 'Machinery' => 'Machinery' ,
- 'Manufacturing' => 'Manufacturing' ,
- 'Media' => 'Media' ,
- 'Not For Profit' => 'Not For Profit' ,
- 'Recreation' => 'Recreation' ,
- 'Retail' => 'Retail' ,
- 'Shipping' => 'Shipping' ,
- 'Technology' => 'Technology' ,
+ 'Food & Beverage' => 'Nourriture et Boissons' ,
+ 'Government' => 'Gouvernement' ,
+ 'Healthcare' => 'Santé' ,
+ 'Hospitality' => 'Hospitalité' ,
+ 'Insurance' => 'Assurance' ,
+ 'Machinery' => 'Machinerie' ,
+ 'Manufacturing' => 'Fabrication' ,
+ 'Media' => 'Médias' ,
+ 'Not For Profit' => 'Pas pour le profit' ,
+ 'Recreation' => 'Loisirs' ,
+ 'Retail' => 'Vente au détail' ,
+ 'Shipping' => 'Livraison' ,
+ 'Technology' => 'Technologie' ,
'Telecommunications' => 'Telecommunications' ,
- 'Transportation' => 'Transportation' ,
- 'Utilities' => 'Utilities' ,
+ 'Transportation' => 'Transport' ,
+ 'Utilities' => 'Utilitaires' ,
'Contact Name' => 'Contact' ,
- 'Conversion Rate' => 'Conversion Rate' ,
- 'Shipping Address' => 'Adresse livraison' ,
- 'Shipping City' => 'Frais de port Ville' ,
- 'Shipping State' => 'Etat de livraison' ,
- 'Shipping Code' => 'Frais de port Code postal' ,
- 'Shipping Country' => 'Pays de livraison' ,
- 'Shipping Po Box' => 'Expédition Po Box' ,
+ 'Conversion Rate' => 'Taux de Conversion' ,
+ 'Shipping Address' => 'Adresse de Livraison' ,
+ 'Shipping City' => 'Ville de Livraison' ,
+ 'Shipping State' => 'Etat de Livraison' ,
+ 'Shipping Code' => 'Code Postal de Livraison' ,
+ 'Shipping Country' => 'Pays de Livraison' ,
+ 'Shipping Po Box' => 'Boite Postale de Livraison' ,
'Country' => 'Pays' ,
'Created' => 'Créé le' ,
- 'Approved' => 'Approved' ,
- 'Delivered' => 'Delivered' ,
- 'Cancelled' => 'Cancelled' ,
+ 'Approved' => 'Approuvé' ,
+ 'Delivered' => 'Livré' ,
+ 'Cancelled' => 'Annulé' ,
'Currency' => 'Monnaie' ,
'LBL_BASE_CURRENCY' => 'Devise par défaut' ,
- 'Discount Percent' => 'Discount Percent' ,
- 'Discount Amount' => 'Discount Amount' ,
- 'Item Discount Amount' => 'Item Discount Amount' ,
- 'Item Discount Percent' => 'Item Discount Percent' ,
+ 'Discount Percent' => 'Poucentage de Réduction' ,
+ 'Discount Amount' => 'Montant de la Réduction' ,
+ 'Item Discount Amount' => 'Montant de la Réduction sur l\'Article' ,
+ 'Item Discount Percent' => 'Poucentage de Réduction sur l\'Article' ,
'Due Date' => 'Echéance' ,
- 'Due Date & Time' => 'Due Date & Time' ,
+ 'Due Date & Time' => 'Echeance date et heure' ,
'Email' => 'Email' ,
- 'Secondary Email' => 'Secondary Email' ,
- 'Other Email' => 'Other Email' ,
+ 'Secondary Email' => 'Email Secondaire' ,
+ 'Other Email' => 'Autre Email' ,
'Email Opt Out' => 'Email Opt Out' ,
- 'Is Converted From Lead' => 'Est converti de plomb' ,
- 'Expected Close Date' => 'Echéance' ,
+ 'Is Converted From Lead' => 'Est converti d\'un Prospect' ,
+ 'Expected Close Date' => 'Date de fermeture attendue' ,
'Fax' => 'Fax' ,
'Last Name' => 'Nom' ,
'First Name' => 'Prénom' ,
- 'High' => 'High' ,
- 'Low' => 'Low' ,
+ 'High' => 'Haute' ,
+ 'Low' => 'Basse' ,
'In Progress' => 'En cours' ,
'Subject' => 'Sujet' ,
'Terms & Conditions' => 'Conditions générales' ,
'Item Name' => 'Nom' ,
'Quantity' => 'Quantité' ,
'List Price' => 'Prix de vente' ,
- 'Image' => 'Image' ,
- 'Purchase Cost' => "Coût d'achat" ,
- 'Margin' => 'Marge' ,
- 'Item Comment' => 'Item Comment' ,
+ 'Image' => 'Image' ,
+ 'Purchase Cost' => "Coût d'achat" ,
+ 'Margin' => 'Marge' ,
+ 'Item Comment' => 'Commentaire de l\'Article' ,
'Tax1' => 'Tax1' ,
'Tax2' => 'Tax2' ,
'Tax3' => 'Tax3' ,
'Excise Duty' => 'Droits de douanes' ,
'Total' => 'Montant total' ,
'Sub Total' => 'Sous-total' ,
- 'Tax Type' => 'Tax Type' ,
+ 'Tax Type' => 'Type de Taxe' ,
'S&H Amount' => 'S&H Amount' ,
'Status' => 'Statut' ,
'Vendor Name' => 'Fournisseur' ,
- 'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Address Details' ,
- 'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Description Details' ,
+ 'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Details de l\'Adresse' ,
+ 'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Information sur la description' ,
'LBL_TERMS_INFORMATION' => 'Conditions générales' ,
- 'LBL_PRICING_INFORMATION' => 'Information tarif' ,
- 'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'Détail produit' ,
+ 'LBL_PRICING_INFORMATION' => 'Information tarifaire' ,
+ 'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'Détail des produits' ,
'LBL_REMINDER_INFORMATION' => 'Reminder Details' ,
- 'LBL_FOLDER_SAVED' => 'Folder saved' ,
- 'LBL_FOLDER_EXISTS' => 'Folder already exists' ,
- 'LBL_FOLDER_DELETED' => 'Folder deleted' ,
- 'LBL_EDIT_FOLDER' => 'Modifier le dossier',
- 'Lead Source' => 'Source prospect' ,
+ 'LBL_FOLDER_SAVED' => 'Dossier Sauvegardé' ,
+ 'LBL_FOLDER_EXISTS' => 'Le Dossier Existe déjà ' ,
+ 'LBL_FOLDER_DELETED' => 'Dossier Supprimé' ,
+ 'LBL_EDIT_FOLDER' => 'Modifier le dossier',
+ 'Lead Source' => 'Source du prospect' ,
'Mobile' => 'Mobile' ,
'Notify Owner' => 'Notifier le proprétaire' ,
'Other Phone' => 'Tél autre' ,
'Phone' => 'Téléphone' ,
'State' => 'Département' ,
- 'Po Box' => 'P.O. Box' ,
- 'Postal Code' => 'Postal Code' ,
- 'Potential Name' => 'Nom affaire' ,
+ 'Po Box' => 'Boite Postal' ,
+ 'Postal Code' => 'Code Postal' ,
+ 'Potential Name' => 'Nom de l\'affaire' ,
'Priority' => 'Priorité' ,
- 'Product Name' => 'Produit' ,
+ 'Product Name' => 'Nom du Produit' ,
'Rating' => 'Note' ,
'Related To' => 'Relatif à ' ,
'Type' => 'Type' ,
@@ -535,37 +535,37 @@ $languageStrings = array(
'Salutation' => 'Salutation ' ,
'Street' => 'Rue' ,
'Support Start Date' => 'Début de support' ,
- 'Support Expiry Date' => 'Support Expiry Date' ,
+ 'Support Expiry Date' => 'Date d\'expiration du Support' ,
'Sales Start Date' => 'Sales Start Date' ,
'Sales End Date' => 'Sales End Date' ,
- 'Open Ticktes' => 'Open Tickets' , // TODO: Review
+ 'Open Ticktes' => 'Tickets Ouvert' ,
'LBL_SELECT_STATUS' => 'Sélectionnez État' ,
'LBL_VTIGER_CRM_HONEST_OPEN_SOURCE' => 'vtiger CRM On Demand' ,
- 'SINGLE_Accounts' => 'Organization' , // TODO: Review
- 'SINGLE_Contacts' => 'Contact' , // TODO: Review
- 'LBL_Sun' => 'Sun' , // TODO: Review
- 'LBL_Mon' => 'Mon' , // TODO: Review
- 'LBL_Tue' => 'Tue' , // TODO: Review
- 'LBL_Wed' => 'Wed' , // TODO: Review
- 'LBL_Thu' => 'Thu' , // TODO: Review
- 'LBL_Fri' => 'Fri' , // TODO: Review
- 'LBL_Sat' => 'Sat' , // TODO: Review
- 'LBL_Jan' => 'Jan' , // TODO: Review
- 'LBL_Feb' => 'Feb' , // TODO: Review
- 'LBL_Mar' => 'Mar' , // TODO: Review
- 'LBL_Apr' => 'Apr' , // TODO: Review
- 'LBL_May' => 'May' , // TODO: Review
- 'LBL_Jun' => 'Jun' , // TODO: Review
- 'LBL_Jul' => 'Jul' , // TODO: Review
- 'LBL_Aug' => 'Aug' , // TODO: Review
- 'LBL_Sep' => 'Sep' , // TODO: Review
- 'LBL_Oct' => 'Oct' , // TODO: Review
- 'LBL_Nov' => 'Nov' , // TODO: Review
- 'LBL_Dec' => 'Dec' , // TODO: Review
- 'LBL_CALENDAR_SETTINGS' => 'Calendar Settings' , // TODO: Review
- 'HelpDesk' => 'Tickets' , // TODO: Review
- 'LBL_TAG_CLOUD' => 'Tag Cloud' , // TODO: Review
- 'LBL_NO_RECORDS' => 'No Records' , // TODO: Review
+ 'SINGLE_Accounts' => 'Compte' ,
+ 'SINGLE_Contacts' => 'Contact' ,
+ 'LBL_Sun' => 'Dim' ,
+ 'LBL_Mon' => 'Lun' ,
+ 'LBL_Tue' => 'Mar' ,
+ 'LBL_Wed' => 'Mer' ,
+ 'LBL_Thu' => 'Jeu' ,
+ 'LBL_Fri' => 'Ven' ,
+ 'LBL_Sat' => 'Sam' ,
+ 'LBL_Jan' => 'Jan' ,
+ 'LBL_Feb' => 'Fev' ,
+ 'LBL_Mar' => 'Mar' ,
+ 'LBL_Apr' => 'Avr' ,
+ 'LBL_May' => 'Mai' ,
+ 'LBL_Jun' => 'Juin' ,
+ 'LBL_Jul' => 'Juil' ,
+ 'LBL_Aug' => 'Aout' ,
+ 'LBL_Sep' => 'Sep' ,
+ 'LBL_Oct' => 'Oct' ,
+ 'LBL_Nov' => 'Nov' ,
+ 'LBL_Dec' => 'Dec' ,
+ 'LBL_CALENDAR_SETTINGS' => 'Parametres du Calendrier' ,
+ 'HelpDesk' => 'Tickets' ,
+ 'LBL_TAG_CLOUD' => 'Tag Cloud' ,
+ 'LBL_NO_RECORDS' => 'Aucun Enregistrement' ,
'LBL_NO_RELATED' => 'No Related' , // TODO: Review
'LBL_GLOBAL_SEARCH_MAX_MESSAGE' => 'Only the first 100 results of all modules are shown below. For module specific results, please select respective module and search', // TODO: Review
'LBL_GLOBAL_SEARCH_MAX_MESSAGE_FOR_MODULE' => 'Only the first 100 results are shown below. Please do Advanced Search if you are not satisfied with the result', // TODO: Review