diff --git a/pkg/vtiger/translations/French/modules/Reports.php b/pkg/vtiger/translations/French/modules/Reports.php index 7dfacd682596fca9410d468859b2ab634ba6ebd1..d13f1ec3dc528023b06ecfae9f43044767656f92 100644 --- a/pkg/vtiger/translations/French/modules/Reports.php +++ b/pkg/vtiger/translations/French/modules/Reports.php @@ -8,42 +8,42 @@ * All Rights Reserved. ************************************************************************************/ $languageStrings = array( - 'Reports' => 'Reports' , // TODO: Review - 'SINGLE_Reports' => 'Report' , // TODO: Review - 'LBL_FOLDER_NOT_EMPTY' => 'Folder is not empty' , + 'Reports' => 'Rapports' , // TODO: Review + 'SINGLE_Reports' => 'Rapport' , // TODO: Review + 'LBL_FOLDER_NOT_EMPTY' => 'Le dossier n\'est pas vide' , 'LBL_MOVE_REPORT' => 'Déplacer' , 'LBL_CUSTOMIZE' => 'Personnaliser' , 'LBL_REPORT_EXPORT_EXCEL' => 'Export Excel' , 'LBL_REPORT_PRINT' => 'Imprimer' , - 'LBL_STEP_1' => 'Step 1' , - 'LBL_STEP_2' => 'Step 2' , - 'LBL_STEP_3' => 'Step 3' , + 'LBL_STEP_1' => 'Etape 1' , + 'LBL_STEP_2' => 'Etape 2' , + 'LBL_STEP_3' => 'Etape 3' , 'LBL_REPORT_DETAILS' => 'Détails' , 'LBL_SELECT_COLUMNS' => 'Colonnes' , 'LBL_FILTERS' => 'Filtres' , - 'LBL_FOLDERS' => 'Folders' , + 'LBL_FOLDERS' => 'Dossiers' , 'LBL_ADD_NEW_FOLDER' => 'Nouveau dossier' , - 'LBL_FOLDER_NAME' => 'Folder Name' , - 'LBL_FOLDER_DESCRIPTION' => 'Folder Description' , - 'LBL_WRITE_YOUR_DESCRIPTION_HERE' => 'Enter Description' , + 'LBL_FOLDER_NAME' => 'Nom du Dossier' , + 'LBL_FOLDER_DESCRIPTION' => 'Description du Dossier' , + 'LBL_WRITE_YOUR_DESCRIPTION_HERE' => 'Entrer la Description' , 'LBL_DUPLICATES_EXIST' => 'Duplicate Exists' , - 'LBL_FOLDERS_LIST' => 'Folders List' , - 'LBL_DENIED_REPORTS' => 'Denied Reports' , - 'LBL_NO_OF_RECORDS' => 'Total Records : ' , // TODO: Review - 'LBL_MORE_RECORDS_TXT' => 'Only 500 records are shown below. Please export to see all Records', - 'LBL_ADD_RECORD' => 'Add Report' , - 'LBL_ADD_FOLDER' => 'Add Folder' , + 'LBL_FOLDERS_LIST' => 'Liste des Dossiers' , + 'LBL_DENIED_REPORTS' => 'Rapports Interdit' , + 'LBL_NO_OF_RECORDS' => 'Total d\'Enregistrements : ' , + 'LBL_MORE_RECORDS_TXT' => 'Only 500 records are shown below. Please export to see all Records', + 'LBL_ADD_RECORD' => 'Ajouter un Rapport' , + 'LBL_ADD_FOLDER' => 'Ajouter un Dossier' , 'LBL_REPORT_DELETE_DENIED' => 'Permission denied to delete the Report', 'LBL_FOLDER_CAN_NOT_BE_DELETED' => 'This folder can not be deleted', - 'LBL_REPORTS_LIST' => 'Reports list' , + 'LBL_REPORTS_LIST' => 'Listes des Rapports' , 'LBL_REPORT_NAME' => 'Nom' , 'LBL_REPORT_FOLDER' => 'Dossier' , 'LBL_DESCRIPTION' => 'Description' , - 'PRIMARY_MODULE' => 'Primary Module' , - 'LBL_SELECT_RELATED_MODULES' => 'Select Related Modules' , + 'PRIMARY_MODULE' => 'Module Primaire' , + 'LBL_SELECT_RELATED_MODULES' => 'Selectionez les Modules Liés' , 'LBL_MAX' => 'Valeur max' , 'LBL_NEXT' => 'Suivant' , - 'LBL_REPORTS' => 'Reports List' , + 'LBL_REPORTS' => 'Listes des Rapports' , 'LBL_GROUP_BY' => 'Group By' , 'LBL_SORT_ORDER' => 'Sort Order' , 'LBL_ASCENDING' => 'Ascendant' , @@ -54,14 +54,14 @@ $languageStrings = array( 'LBL_AVERAGE' => 'Moyenne' , 'LBL_LOWEST_VALUE' => 'Valeur la plus basse' , 'LBL_HIGHEST_VALUE' => 'Highest Value' , - 'LBL_GENERATE_REPORT' => 'Save & Générer un rapport' , + 'LBL_GENERATE_REPORT' => 'Sauvegarder & Générer un rapport' , 'LBL_SUM' => 'Somme' , 'LBL_AVG' => 'Moyenne' , 'LBL_MIN' => 'Valeur min' , 'LBL_FIELD_NAMES' => 'Totaux' , 'LBL_REPORT_CSV' => 'Export CSV' , - 'LBL_VIEW_DETAILS' => 'Afficher Détails' , - 'LBL_GENERATE_NOW' => 'Generate now' , // TODO: Review + 'LBL_VIEW_DETAILS' => 'Afficher les Détails' , + 'LBL_GENERATE_NOW' => 'Générer Maintenant' , 'Report Name' => 'Nom' , 'Account and Contact Reports' => 'Comptes et contacts' , 'Lead Reports' => 'Prospects' , @@ -105,7 +105,7 @@ $languageStrings = array( 'This Month Activities' => 'Activité du mois en cours' , 'Campaign Expectations and Actuals' => 'Prévisionnel campagne' , 'SalesOrder Detailed Report' => 'Rapport détaillé des ventes', - 'Email Reports' => 'Email Reports' , + 'Email Reports' => 'Rapports des Email' , 'Contacts Email Report' => 'Contacts Email Report' , 'Accounts Email Report' => 'Organizations Email Report' , 'Leads Email Report' => 'Leads Email Report' ,