diff --git a/layouts/vlayout/modules/Settings/Vtiger/ListViewContents.tpl b/layouts/vlayout/modules/Settings/Vtiger/ListViewContents.tpl
index b319ee4689f76bc805bddd5253ce776c3ad255fb..9fe2d2183f851f469acc06390cc301d96de78cbe 100644
--- a/layouts/vlayout/modules/Settings/Vtiger/ListViewContents.tpl
+++ b/layouts/vlayout/modules/Settings/Vtiger/ListViewContents.tpl
@@ -56,7 +56,7 @@
 					{assign var=LISTVIEW_HEADERNAME value=$LISTVIEW_HEADER->get('name')}
 					{assign var=LAST_COLUMN value=$LISTVIEW_HEADER@last}
 					<td class="listViewEntryValue {$WIDTHTYPE}"  width="{$WIDTH}%" nowrap>
-						&nbsp;{vtranslate($LISTVIEW_ENTRY->getDisplayValue($LISTVIEW_HEADERNAME),$QUALIFIED_MODULE)}
+						&nbsp;{$LISTVIEW_ENTRY->getDisplayValue($LISTVIEW_HEADERNAME)}
 						{if $LAST_COLUMN && $LISTVIEW_ENTRY->getRecordLinks()}
 							</td><td nowrap class="{$WIDTHTYPE}">
 								<div class="pull-right actions">
@@ -94,4 +94,4 @@
 	</table>
 	{/if}
 </div>
-{/strip}
\ No newline at end of file
+{/strip}
diff --git a/layouts/vlayout/modules/Users/ListViewContents.tpl b/layouts/vlayout/modules/Users/ListViewContents.tpl
index 40c779c73b1fd228aae5e01d77638be619210717..79eff817fa8bdd850290000e5d1ec73ebcb588c9 100644
--- a/layouts/vlayout/modules/Users/ListViewContents.tpl
+++ b/layouts/vlayout/modules/Users/ListViewContents.tpl
@@ -100,7 +100,7 @@
 					</div>
 					</td>
 				{elseif $LISTVIEW_HEADER->getName() neq 'last_name' and $LISTVIEW_HEADER->getName() neq 'email1'}
-					<td class="{$WIDTHTYPE}" nowrap>{vtranslate($LISTVIEW_ENTRY->get($LISTVIEW_HEADERNAME), $MODULE)}
+					<td class="{$WIDTHTYPE}" nowrap>{$LISTVIEW_ENTRY->get($LISTVIEW_HEADERNAME)}
 						{if !$LISTVIEW_HEADER@last}</td>{/if}
 				{/if}
 				{if $LISTVIEW_HEADER@last}
@@ -139,4 +139,4 @@
 	{/if}
 
 </div>
-{/strip}
\ No newline at end of file
+{/strip}
diff --git a/layouts/vlayout/modules/Vtiger/RecordNamesList.tpl b/layouts/vlayout/modules/Vtiger/RecordNamesList.tpl
index 6009445d954855cdbd02fde564475951c6deb231..55d1db8a21cc4556cdd87a4ee48abef89bba6e7c 100644
--- a/layouts/vlayout/modules/Vtiger/RecordNamesList.tpl
+++ b/layouts/vlayout/modules/Vtiger/RecordNamesList.tpl
@@ -16,7 +16,7 @@
 			<ul class="nav nav-list">
 				{foreach item=recordsModel from=$RECORDS}
 				<li>
-					<a data-id={$recordsModel->getId()} href="{$recordsModel->getDetailViewUrl()}" title="{decode_html($recordsModel->getName())}">{vtranslate(decode_html($recordsModel->getName()), $MODULE)}</a>
+					<a data-id={$recordsModel->getId()} href="{$recordsModel->getDetailViewUrl()}" title="{decode_html($recordsModel->getName())}">{decode_html($recordsModel->getName())}</a>
 				</li>
 				{foreachelse}
 					<li style="text-align:center">{vtranslate('LBL_NO_RECORDS', $MODULE)}
@@ -27,4 +27,4 @@
 		</div>
 	</div>
 </div>
-{/strip}
\ No newline at end of file
+{/strip}
diff --git a/layouts/vlayout/modules/Vtiger/dashboards/MiniListWizard.tpl b/layouts/vlayout/modules/Vtiger/dashboards/MiniListWizard.tpl
index 671b93377186ba95057a2df03130459666c37925..729f2151cffd7d41f6e34acd5e4329ede75a8a50 100644
--- a/layouts/vlayout/modules/Vtiger/dashboards/MiniListWizard.tpl
+++ b/layouts/vlayout/modules/Vtiger/dashboards/MiniListWizard.tpl
@@ -59,7 +59,7 @@
 	{foreach from=$ALLFILTERS item=FILTERS key=FILTERGROUP}
 		<optgroup label="{vtranslate($FILTERGROUP)}">
 			{foreach from=$FILTERS item=FILTER key=FILTERNAME}
-				<option value="{$FILTER->getId()}">{vtranslate($FILTER->get('viewname'))}</option>
+				<option value="{$FILTER->getId()}">{$FILTER->get('viewname')}</option>
 			{/foreach}
 		</optgroup>
 	{/foreach}
@@ -69,4 +69,4 @@
 		<option value="{$FIELD_NAME}">{vtranslate($FIELD->getFieldLabelKey(),$SELECTED_MODULE)}</option>
 	{/foreach}
 {/if}
-{/strip}
\ No newline at end of file
+{/strip}
diff --git a/layouts/vlayout/modules/Vtiger/uitypes/StringDetailView.tpl b/layouts/vlayout/modules/Vtiger/uitypes/StringDetailView.tpl
index 49933b27df4dee36a8b65e1cef794c1b61df3238..c6dcdb4e7eef304aa67e5953a49d2b90910667fa 100644
--- a/layouts/vlayout/modules/Vtiger/uitypes/StringDetailView.tpl
+++ b/layouts/vlayout/modules/Vtiger/uitypes/StringDetailView.tpl
@@ -12,4 +12,4 @@
 
 {* TODO: Review the order of parameters - good to eliminate $RECORD->getId, $RECORD should be used *}
 
-{vtranslate($FIELD_MODEL->getDisplayValue($FIELD_MODEL->get('fieldvalue'), $RECORD->getId(), $RECORD), $MODULE_NAME)}
\ No newline at end of file
+{$FIELD_MODEL->getDisplayValue($FIELD_MODEL->get('fieldvalue'), $RECORD->getId(), $RECORD)}