diff --git a/vtlib/Vtiger/Filter.php b/vtlib/Vtiger/Filter.php
index 3485a09dae1e20ae6e851934f309bef1ff1be149..217007487a5189cd3e4e37312b1216846a456347 100644
--- a/vtlib/Vtiger/Filter.php
+++ b/vtlib/Vtiger/Filter.php
@@ -47,8 +47,8 @@ class Vtiger_Filter {
 	 * @access private
 	 */
 	function initialize($valuemap, $moduleInstance=false) {
-		$this->id = $valuemap[cvid];
-		$this->name= $valuemap[viewname];
+		$this->id = $valuemap['cvid'];
+		$this->name= $valuemap['viewname'];
 		$this->module=$moduleInstance? $moduleInstance: Vtiger_Module::getInstance($valuemap[tabid]);
 	}
 
diff --git a/vtlib/Vtiger/Menu.php b/vtlib/Vtiger/Menu.php
index 1f93970927a5b4d7f4828094b063322e266aad3a..d447e5ac1bd79d834b9b9f1b038636124285d507 100644
--- a/vtlib/Vtiger/Menu.php
+++ b/vtlib/Vtiger/Menu.php
@@ -32,10 +32,10 @@ class Vtiger_Menu {
 	 * @access private
 	 */
 	function initialize($valuemap) {
-		$this->id       = $valuemap[parenttabid];
-		$this->label    = $valuemap[parenttab_label];
-		$this->sequence = $valuemap[sequence];
-		$this->visible  = $valuemap[visible];
+		$this->id       = $valuemap['parenttabid'];
+		$this->label    = $valuemap['parenttab_label'];
+		$this->sequence = $valuemap['sequence'];
+		$this->visible  = $valuemap['visible'];
 	}
 
 	/**