From 9177d25178634c419107469b9c28230fc552eee1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Estrada <rulotec1@gmail.com>
Date: Thu, 8 Oct 2020 18:53:57 -0500
Subject: [PATCH] improvements in es_mx Reports module translation
---
.../modules/Leads.php | 2 +-
.../modules/Reports.php | 123 +++++++++---------
.../modules/Vtiger.php | 10 +-
3 files changed, 70 insertions(+), 65 deletions(-)
diff --git a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Leads.php b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Leads.php
index ca8227f0e..831d7f61c 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Leads.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Leads.php
@@ -37,7 +37,7 @@ $languageStrings = array(
'Pre Qualified' => 'Pre calificado' ,
'Qualified' => 'Calificado' ,
'Warm' => 'Tibio' ,
- 'LBL_CONVERT_LEAD' => 'Convertir Prospecto:' ,
+ 'LBL_CONVERT_LEAD' => 'Convertir Prospecto' ,
'LBL_TRANSFER_RELATED_RECORD' => 'Transferir registro relacionado a',
'LBL_CONVERT_LEAD_ERROR' => 'Necesita tener habilitado el módulo de Cuentas o Contactos para convertir el Prospecto',
'LBL_LEADS_FIELD_MAPPING_INCOMPLETE' => 'No se han vinculado todos los campos obligatorios',
diff --git a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Reports.php b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Reports.php
index 33b047ffa..2823c74f6 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Reports.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Reports.php
@@ -8,17 +8,17 @@
* All Rights Reserved.
************************************************************************************/
$languageStrings = array(
- 'Reports' => 'Informes' , // TODO: Review
- 'SINGLE_Reports' => 'Informe' , // TODO: Review
+ 'Reports' => 'Reportes' ,
+ 'SINGLE_Reports' => 'Reporte' ,
'LBL_FOLDER_NOT_EMPTY' => 'La carpeta no está vacÃa' ,
- 'LBL_MOVE_REPORT' => 'Mover Informe' ,
+ 'LBL_MOVE_REPORT' => 'Mover Reporte' ,
'LBL_CUSTOMIZE' => 'Personalizar' ,
'LBL_REPORT_EXPORT_EXCEL' => 'Exportar a Excel' ,
'LBL_REPORT_PRINT' => 'Imprimir' ,
'LBL_STEP_1' => 'Paso 1' ,
'LBL_STEP_2' => 'Paso 2' ,
'LBL_STEP_3' => 'Paso 3' ,
- 'LBL_REPORT_DETAILS' => 'Detalles del Informe' ,
+ 'LBL_REPORT_DETAILS' => 'Detalles del Reporte' ,
'LBL_SELECT_COLUMNS' => 'Seleccionar columnas' ,
'LBL_FILTERS' => 'Filtros' ,
'LBL_FOLDERS' => 'Carpetas' ,
@@ -28,22 +28,22 @@ $languageStrings = array(
'LBL_WRITE_YOUR_DESCRIPTION_HERE' => 'Agregue la descripción aquÃ',
'LBL_DUPLICATES_EXIST' => 'Existe un duplicado' ,
'LBL_FOLDERS_LIST' => 'Lista de carpetas' ,
- 'LBL_DENIED_REPORTS' => 'Informes denegados' ,
+ 'LBL_DENIED_REPORTS' => 'Reportes denegados' ,
'LBL_NO_OF_RECORDS' => 'Registros en total : ' ,
'LBL_MORE_RECORDS_TXT' => 'Sólo se muestran 500 registros. Por favor, exporte para ver todos los registros',
- 'LBL_ADD_RECORD' => 'Agregar Informe' ,
+ 'LBL_ADD_RECORD' => 'Agregar Reporte' ,
'LBL_ADD_FOLDER' => 'Agregar carpeta' ,
- 'LBL_REPORT_DELETE_DENIED' => 'No cuenta con los permisos para eliminar este informe',
+ 'LBL_REPORT_DELETE_DENIED' => 'No cuenta con los permisos para eliminar este Reporte',
'LBL_FOLDER_CAN_NOT_BE_DELETED' => 'Esta carpeta no puede ser eliminada',
- 'LBL_REPORTS_LIST' => 'Lista de Informes' ,
- 'LBL_REPORT_NAME' => 'Nombre del Informe' ,
- 'LBL_REPORT_FOLDER' => 'Carpeta del Informe' ,
+ 'LBL_REPORTS_LIST' => 'Lista de Reportes' ,
+ 'LBL_REPORT_NAME' => 'Nombre del Reporte' ,
+ 'LBL_REPORT_FOLDER' => 'Carpeta del Reporte' ,
'LBL_DESCRIPTION' => 'Descripción' ,
'PRIMARY_MODULE' => 'Módulo principal' ,
'LBL_SELECT_RELATED_MODULES' => 'Seleccionar módulos relacionados',
'LBL_MAX' => 'MAX' ,
'LBL_NEXT' => 'Siguiente' ,
- 'LBL_REPORTS' => 'Lista de Informes' ,
+ 'LBL_REPORTS' => 'Lista de Reportes' ,
'LBL_GROUP_BY' => 'Agrupar por' ,
'LBL_SORT_ORDER' => 'Ordenar' ,
'LBL_ASCENDING' => 'Ascendente' ,
@@ -54,7 +54,7 @@ $languageStrings = array(
'LBL_AVERAGE' => 'Promedio' ,
'LBL_LOWEST_VALUE' => 'El valor más bajo' ,
'LBL_HIGHEST_VALUE' => 'El valor más alto' ,
- 'LBL_GENERATE_REPORT' => 'Guardar y generar Informe' ,
+ 'LBL_GENERATE_REPORT' => 'Guardar y generar Reporte' ,
'LBL_SUM' => 'SUM' ,
'LBL_AVG' => 'PROM' ,
'LBL_MIN' => 'MIN' ,
@@ -62,18 +62,23 @@ $languageStrings = array(
'LBL_REPORT_CSV' => 'Exportar a CSV' ,
'LBL_VIEW_DETAILS' => 'Ver Detalles' ,
'LBL_GENERATE_NOW' => 'Generar ahora' ,
- 'Report Name' => 'Nombre del Informe' ,
- 'Account and Contact Reports' => 'Informes de Cuenta y Contactos',
- 'Lead Reports' => 'Informes de Prospectos' ,
- 'Potential Reports' => 'Informes de Oportunidades' ,
- 'Activity Reports' => 'Informes de Tareas' ,
- 'HelpDesk Reports' => 'Informes de Casos' ,
- 'Product Reports' => 'Informes de Productos' ,
- 'Quote Reports' => 'Informes de Cotizaciones' ,
- 'PurchaseOrder Reports' => 'Informes de Órdenes de Compra',
- 'SalesOrder Reports' => 'Informes de Pedidos de Venta',
- 'Invoice Reports' => 'Informes de Facturas' ,
- 'Campaign Reports' => 'Informes de Campañas' ,
+ 'Report Name' => 'Nombre del Reporte' ,
+ 'Account and Contact Reports' => 'Reportes de Cuenta y Contactos',
+ 'Organization and Contact Reports' => 'Reportes de Cuentas y Contactos',
+ 'Lead Reports' => 'Reportes de Prospectos' ,
+ 'Potential Reports' => 'Reportes de Oportunidades' ,
+ 'Opportunity Reports' => 'Reportes de Oportunidades',
+ 'Activity Reports' => 'Reportes de Tareas' ,
+ 'Sales Order Reports' => 'Reportes de Pedidos',
+ 'HelpDesk Reports' => 'Reportes de Casos' ,
+ 'Tickets Reports' => 'Reportes de Casos' ,
+ 'Product Reports' => 'Reportes de Productos' ,
+ 'Quote Reports' => 'Reportes de Cotizaciones' ,
+ 'PurchaseOrder Reports' => 'Reportes de Órdenes de Compra',
+ 'Purchase Order Reports' => 'Reportes de Órdenes de Compra',
+ 'SalesOrder Reports' => 'Reportes de Pedidos de Venta',
+ 'Invoice Reports' => 'Reportes de Facturas' ,
+ 'Campaign Reports' => 'Reportes de Campañas' ,
'Contacts by Accounts' => 'Contactos por Cuenta' ,
'Contacts without Accounts' => 'Contactos sin Cuenta' ,
'Contacts by Potentials' => 'Contactos por Oportunidades' ,
@@ -81,7 +86,7 @@ $languageStrings = array(
'Contacts not related to Accounts' => 'Contactos sin Cuenta' ,
'Contacts related to Potentials' => 'Contactos relacionados con Oportunidades',
'Lead by Source' => 'Prospectos por Origen' ,
- 'Lead Status Report' => 'Informe de estado de los Prospectos',
+ 'Lead Status Report' => 'Reporte de estado de los Prospectos',
'Potential Pipeline' => 'Gráfica de Oportunidades' ,
'Closed Potentials' => 'Oportunidades Cerradas' ,
'Potential that have Won' => 'Oportunidades Exitosas' ,
@@ -92,38 +97,38 @@ $languageStrings = array(
'Tickets that are Open' => 'Casos que están abiertos' ,
'Product Details' => 'Detalles de Productos' ,
'Products by Contacts' => 'Productos por Contacto' ,
- 'Product Detailed Report' => 'Informe detallado de Productos',
+ 'Product Detailed Report' => 'Reporte detallado de Productos',
'Products related to Contacts' => 'Productos relacionados con Contactos',
'Open Quotes' => 'Cotizaciones pendientes' ,
- 'Quotes Detailed Report' => 'Informe detallado de Cotizaciones',
+ 'Quotes Detailed Report' => 'Reporte detallado de Cotizaciones',
'Quotes that are Open' => 'Cotizaciones pendientes' ,
'PurchaseOrder by Contacts' => 'Órdenes de Compra por Contactos',
- 'PurchaseOrder Detailed Report' => 'Informe detallado de Órdenes de Compra',
+ 'PurchaseOrder Detailed Report' => 'Reporte detallado de Órdenes de Compra',
'PurchaseOrder related to Contacts' => 'Órdenes de Compra relacionadas con Contactos',
- 'Invoice Detailed Report' => 'Informe detallado de Facturas ',
+ 'Invoice Detailed Report' => 'Reporte detallado de Facturas ',
'Last Month Activities' => 'Tareas del mes pasado' ,
'This Month Activities' => 'Tareas de este mes' ,
'Campaign Expectations and Actuals' => 'Expectativa y realidad de campaña',
- 'SalesOrder Detailed Report' => 'Informe detallado de Pedidos',
- 'Email Reports' => 'Informe de Correos' ,
- 'Contacts Email Report' => 'Informe de correos de Contactos',
- 'Accounts Email Report' => 'Informe de correos de Cuentas',
- 'Leads Email Report' => 'Informe de correos de Prospectos',
- 'Vendors Email Report' => 'Informe de correos de Proveedores',
+ 'SalesOrder Detailed Report' => 'Reporte detallado de Pedidos',
+ 'Email Reports' => 'Reporte de Correos' ,
+ 'Contacts Email Report' => 'Reporte de correos de Contactos',
+ 'Accounts Email Report' => 'Reporte de correos de Cuentas',
+ 'Leads Email Report' => 'Reporte de correos de Prospectos',
+ 'Vendors Email Report' => 'Reporte de correos de Proveedores',
'Emails sent to Contacts' => 'Correos enviados a Contactos',
'Emails sent to Organizations' => 'Correos enviados a Cuentas' ,
'Emails sent to Leads' => 'Correos enviados a Prospectos',
'Emails sent to Vendors' => 'Correos enviados a Proveedores',
- 'LBL_PRINT_REPORT' => 'Imprimir Informe' ,
+ 'LBL_PRINT_REPORT' => 'Imprimir Reporte' ,
'LBL_RECORDS' => 'Registros' ,
'LBL_LIMIT_EXCEEDED' => 'Solo se muestran 1000 + registros. Utilice CSV o Excel Export para ver todos los registros',
'LBL_TOP' => 'Top' ,
- 'LBL_ALL_REPORTS' => 'Todos los Informes' ,
+ 'LBL_ALL_REPORTS' => 'Todos los Reportes' ,
'LBL_CALCULATION_CONVERSION_MESSAGE' => 'El cálculo se basa en la moneda establecida en Mis Preferencias de su CRM',
//Scedule Reports
- 'LBL_CREATING_REPORT' => 'Creando Informe',
- 'LBL_EDITING_REPORT' => 'Editando Informe',
- 'LBL_SCHEDULE_REPORTS' => 'Programar Informe',
+ 'LBL_CREATING_REPORT' => 'Creando Reporte',
+ 'LBL_EDITING_REPORT' => 'Editando Reporte',
+ 'LBL_SCHEDULE_REPORTS' => 'Programar Reporte',
'LBL_AT_TIME' => 'A la hora',
'LBL_DAILY' => 'Diario',
'LBL_WEEKLY' => 'Semanal',
@@ -136,13 +141,13 @@ $languageStrings = array(
'LBL_SELECTED_DATES' => 'Fechas seleccionadas',
'LBL_EXCEEDING_MAXIMUM_LIMIT' => 'Superando el lÃmite máximo',
'LBL_NEXT_TRIGGER_TIME' => 'Tiempo de activación siguiente',
- 'LBL_RUN_REPORT' => 'Ejecutar informe',
+ 'LBL_RUN_REPORT' => 'Ejecutar Reporte',
'LBL_SELECT_RECIEPIENTS' => 'Seleccionar destinatarios',
'LBL_SPECIFIC_EMAIL_ADDRESS' => 'Enviar al correo electrónico especÃfico',
//Summary/Pivot Reports
- 'LBL_CREATING_PIVOT_REPORT' => 'Creando informe dinámico',
- 'LBL_EDITING_PIVOT_REPORT' => 'Editando informe dinámico',
+ 'LBL_CREATING_PIVOT_REPORT' => 'Creando Reporte dinámico',
+ 'LBL_EDITING_PIVOT_REPORT' => 'Editando Reporte dinámico',
'LBL_SELECT_PIVOT_FIELDS' => 'Seleccione los campos dinámicos',
'LBL_SELECT_ROWS' => 'Seleccione las filas',
'LBL_SELECT_DATA_FIELDS' => 'Seleccione los campos de datos',
@@ -154,7 +159,7 @@ $languageStrings = array(
'LBL_SELECT_PIVOT_FIELDS_WARNING' => 'Advertencia: Por favor, seleccione al menos un campo de fila, un campo columna y un campo de datos',
'LBL_PIVOT_DATA_FIELDS_WARNING' => 'Advertencia: En la columna de datos las funciones de agregación (suma, promedio, mÃnimo y máximo) no se deben repetir.',
'LBL_MODIFY_CONDITIONS' => 'Modificar condiciones',
- 'LBL_PIVOT_PREVIEW_EX' => 'Vista previa del informe dinámico (Ejemplo)',
+ 'LBL_PIVOT_PREVIEW_EX' => 'Vista previa del Reporte dinámico (Ejemplo)',
//charts labels
'LBL_SELECT_CHART_TYPE' => 'Seleccionar tipo de gráfico',
@@ -177,20 +182,20 @@ $languageStrings = array(
'LBL_MODIFY_CONDITION' => 'Modificar condiciones',
'LBL_PLEASE_SELECT_ATLEAST_ONE_GROUP_FIELD_AND_DATA_FIELD' => 'Por favor, seleccione al menos un grupo de campos y un campo de datos',
'LBL_FOR_BAR_GRAPH_AND_LINE_GRAPH_SELECT_3_MAX_DATA_FIELDS' => 'Para la gráfica de barras y de lÃneas, puede seleccionar un máximo de 3 campos de datos',
- 'LBL_DETAIL_REPORT' => 'Informe detallado',
+ 'LBL_DETAIL_REPORT' => 'Reporte detallado',
'LBL_PIVOT_REPORT' => 'Reporte dinámico',
'LBL_CHARTS' => 'Gráficas',
//Schedule Reports - Mail Content
- 'LBL_AUTO_GENERATED_REPORT_EMAIL' => 'Este es un mensaje generado automáticamente enviado en nombre de un informe programado',
+ 'LBL_AUTO_GENERATED_REPORT_EMAIL' => 'Este es un mensaje generado automáticamente enviado en nombre de un Reporte programado',
'LBL_PIN_CHART_TO_DASHBOARD' => 'Anclar la gráfica en el tablero',
'LBL_FILE_FORMAT' => 'Formato de archivo',
- 'Report Type' => 'Tipo de informe',
+ 'Report Type' => 'Tipo de Reporte',
'tabular' => 'Detalle',
'summary' => 'Detalle',
'pivot' => 'Dinámico',
'chart' => 'Gráfica',
- 'LBL_REPORTS_MOVED_SUCCESSFULLY'=>'Informes movidos exitosamente.',
+ 'LBL_REPORTS_MOVED_SUCCESSFULLY'=>'Reportes movidos exitosamente.',
'LBL_SAME_SOURCE_AND_TARGET_FOLDER'=>'La carpeta de destino es igual que la carpeta de origen',
'LBL_SEARCH_FOR_FOLDERS' => 'Buscar carpetas',
'LBL_CHART_REPORT' => 'Reporte de gráficas',
@@ -198,26 +203,26 @@ $languageStrings = array(
'LBL_SAME_LEVEL_ROLES' => 'Mismo nivel de funciones',
'LBL_SUBORDINATE_ROLES' => 'Funciones subordinadas',
- 'LBL_SHARE_REPORT' => 'Informe de acciones',
- 'LBL_SHARED_REPORTS' => 'Informes compartidos',
+ 'LBL_SHARE_REPORT' => 'Compartir Reporte con',
+ 'LBL_SHARED_REPORTS' => 'Reportes compartidos',
'LBL_PINNED' => 'Anclada',
'LBL_UNPINNED' => 'Desanclada',
- 'LBL_REPORTS_DELETED_SUCCESSFULLY' => 'Informes eliminados sorrectamente',
+ 'LBL_REPORTS_DELETED_SUCCESSFULLY' => 'Reportes eliminados sorrectamente',
);
$jsLanguageStrings = array(
- 'JS_DUPLICATE_RECORD' => 'Duplicar reporte' ,
- 'JS_CALCULATION_LINE_ITEM_FIELDS_SELECTION_LIMITATION' => 'Limitación: Los campos de artÃculos de lÃnea (precio de lista, descuento & cantidad) solo pueden usarse cuando otros campos de cálculo no están seleccionados',
- 'JS_CHART_PINNED_TO_DASHBOARD' => 'Gráfica anclada en el tablero',
- 'JS_CHART_ALREADY_PINNED_TO_DASHBOARD' => 'La gráfica ya está anclada en el tablero',
- 'JS_MOVE_REPORTS'=>'Mover Informes',
+ 'JS_DUPLICATE_RECORD' => 'Duplicar Reporte' ,
+ 'JS_CALCULATION_LINE_ITEM_FIELDS_SELECTION_LIMITATION' => 'Limitación: Los campos de partidas (precio de lista, descuento & cantidad) solo pueden usarse cuando otros campos de cálculo no están seleccionados',
+ 'JS_CHART_PINNED_TO_DASHBOARD' => 'Gráfica agregada al tablero',
+ 'JS_CHART_ALREADY_PINNED_TO_DASHBOARD' => 'La gráfica ya está agregada en el tablero',
+ 'JS_MOVE_REPORTS' => 'Mover Reportes',
'JS_SCHEDULED_DATE_TIME_ERROR' => 'La fecha y hora programada deben ser mayores que la fecha y hora actuales',
- 'JSLBL_PIN_CHART_TO_DASHBOARD' => 'Anclar la gráfica en el tablero',
- 'JSLBL_UNPIN_CHART_FROM_DASHBOARD' => 'Desanclar la gráfica del tablero',
+ 'JSLBL_PIN_CHART_TO_DASHBOARD' => 'Agregar la gráfica al tablero',
+ 'JSLBL_UNPIN_CHART_FROM_DASHBOARD' => 'Retirar la gráfica del tablero',
'JS_CHART_REMOVED_FROM_DASHBOARD' => 'Gráfica retirada del tablero',
- 'JS_NO_CHART_DATA_AVAILABLE' => 'No se dispone de datos, por favor revise los campos seleccionados',
+ 'JS_NO_CHART_DATA_AVAILABLE' => 'No se dispone de datos, por favor revise los campos seleccionados',
);
\ No newline at end of file
diff --git a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Vtiger.php b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Vtiger.php
index ab1091af1..d1b33bdf6 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Vtiger.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Vtiger.php
@@ -211,7 +211,7 @@ $languageStrings = array(
'LBL_SEARCH_RESULTS' => 'Buscar resultados' ,
'LBL_SAVE_AS_FILTER' => 'Guardar como lista' ,
'LBL_NOT_ACCESSIBLE' => 'No accesible' ,
- 'LBL_ITEM_DETAILS' => 'Detalles del elemento' ,
+ 'LBL_ITEM_DETAILS' => 'Partidas' ,
'LBL_CURRENCY' => 'Moneda' ,
'LBL_TAX_MODE' => 'Tipo de impuestos' ,
'LBL_INDIVIDUAL' => 'Individual' ,
@@ -491,13 +491,13 @@ $languageStrings = array(
'In Progress' => 'En progreso' ,
'Subject' => 'Asunto' ,
'Terms & Conditions' => 'Términos y condiciones' ,
- 'Item Name' => 'Nombre del elemento' ,
+ 'Item Name' => 'Nombre del artÃculo' ,
'Quantity' => 'Cantidad' ,
'List Price' => 'Precio de venta' ,
'Image' => 'Imagen' ,
'Purchase Cost' => 'Costo de compra' ,
'Margin' => 'Margen' ,
- 'Item Comment' => 'Comentario al elemento' ,
+ 'Item Comment' => 'Comentario del artÃculo' ,
'Tax1' => 'Impuesto1' ,
'Tax2' => 'Impuesto2' ,
'Tax3' => 'Impuesto3' ,
@@ -866,7 +866,7 @@ $languageStrings = array(
'LBL_IS_REMOVED' => 'se elimina',
'LBL_REASON_FOR_CHANGING_COMMENT' => 'Razón para cambiar el comentario',
'LBL_APPLBL_NONEROVE' => 'Aprobar',
- 'LBL_ITEM' => 'Elemento',
+ 'LBL_ITEM' => 'ArtÃculo',
'Add Note' => 'Agregar documento',
'LBL_form' => 'de',
'LBL_to' => 'a',
@@ -1300,7 +1300,7 @@ $jsLanguageStrings = array(
'JS_INVALID_EMAILS' => 'Los correos electrónicos no válidos',
'JS_INTERNAL_COMMENT' => 'Comentario interno',
'JS_INTERNAL_COMMENT_INFO' => 'El comentario sólo será visto por los usuarios de CRM si la casilla de verificación comentario interno está activada. Para notificar a los clientes (a través de flujos de trabajo configurables o del portal de clientes) deje esta casilla deshabilitada',
- 'JS_NO_LINE_ITEM' =>'Los artÃculos de lÃnea no pueden estar vacÃos.',
+ 'JS_NO_LINE_ITEM' =>'Los artÃculos no pueden estar vacÃos.',
//More currencies message
'JS_BASE_CURRENCY_CHANGED_TO_DISABLE_CURRENCY' => 'La moneda base tiene que cambiarse para desactivar ',
--
GitLab