From 01d731c7b4f987cf92db0833565c83c392daf71d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Estrada <rulotec1@gmail.com>
Date: Tue, 14 Apr 2020 20:39:47 -0500
Subject: [PATCH] Improvments to mexican spanish translation
---
.../manifest.xml | 6 +-
.../modules/Accounts.php | 16 +-
.../modules/Calendar.php | 10 +-
.../modules/Campaigns.php | 2 +-
.../modules/Contacts.php | 54 +++----
.../modules/Events.php | 10 +-
.../modules/Faq.php | 2 +-
.../modules/HelpDesk.php | 2 +-
.../modules/Home.php | 12 +-
.../modules/Invoice.php | 4 +-
.../modules/Leads.php | 10 +-
.../modules/Potentials.php | 26 ++--
.../modules/Products.php | 12 +-
.../modules/ProjectTask.php | 2 +-
.../modules/SalesOrder.php | 30 +++-
.../modules/Settings/Currency.php | 12 +-
.../modules/Settings/PickListDependency.php | 38 ++---
.../modules/Settings/Picklist.php | 63 ++++----
.../modules/Settings/Vtiger.php | 66 ++++----
.../modules/Vendors.php | 2 +-
.../modules/Vtiger.php | 143 ++++++++++--------
21 files changed, 282 insertions(+), 240 deletions(-)
diff --git a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/manifest.xml b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/manifest.xml
index 1e309fd04..a477fd2e9 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/manifest.xml
+++ b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/manifest.xml
@@ -4,9 +4,9 @@
<name>Mexican Spanish</name>
<label>ES Mexico</label>
<prefix>es_mx</prefix>
- <version>7.1</version>
+ <version>7.2.1</version>
<dependencies>
- <vtiger_version>7.1</vtiger_version>
+ <vtiger_version>7.2</vtiger_version>
<vtiger_max_version>7.*</vtiger_max_version>
</dependencies>
<license>
@@ -19,7 +19,7 @@
* the specific language governing rights and limitations under the License.
********************************************************************************
* Language : Español es_mx
- * Version : 5.4.0RC
+ * Version : 7.2.1
* Author : Aimée Valckx - simplesistemas.com (Simple - Sistemas e Implementos Empresariales SA de CV)
* Author : Rubén Estrada - simplesistemas.com (Simple - Sistemas e Implementos Empresariales SA de CV)
* Author : Francisco Hernandez Odin Consultores S de RL de CV
diff --git a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Accounts.php b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Accounts.php
index 87dc0fde1..527922e6b 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Accounts.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Accounts.php
@@ -16,14 +16,14 @@ $languageStrings = array(
'LBL_SHOW_ACCOUNT_HIERARCHY' => 'Mostrar jerarquÃa de Cuentas',
'industry' => 'Actividad' ,
'Account Name' => 'Nombre de la Cuenta' ,
- 'Account No' => 'Núm. Cuenta' ,
+ 'Account No' => 'Id Cuenta' ,
'Website' => 'Página Web' ,
'Ticker Symbol' => 'Código bursátil' ,
'Member Of' => 'Miembro de' ,
- 'Employees' => 'Empleados' ,
+ 'Employees' => 'Número de empleados' ,
'Ownership' => 'Propietario' ,
'SIC Code' => 'RFC' ,
- 'Other Email' => 'Otro correo' ,
+ 'Other Email' => 'Correo adicional' ,
'Analyst' => 'Analista' ,
'Competitor' => 'Competencia' ,
'Customer' => 'Cliente' ,
@@ -36,14 +36,14 @@ $languageStrings = array(
'LBL_START_DATE' => 'Inicio' ,
'LBL_END_DATE' => 'Vencimiento' ,
'LBL_DUPLICATES_EXIST' => 'El nombre de esta Cuenta ya existe',
- 'LBL_COPY_SHIPPING_ADDRESS' => 'Copiar dirección de envÃo' ,
- 'LBL_COPY_BILLING_ADDRESS' => 'Copiar dirección de facturación' ,
+ 'LBL_COPY_SHIPPING_ADDRESS' => 'Copiar desde dirección de envÃo' ,
+ 'LBL_COPY_BILLING_ADDRESS' => 'Copiar desde dirección de facturación' ,
'LBL_IMAGE_INFORMATION' => 'Foto de perfil',
'Organization Image' => 'Imagen de la Cuenta',
- 'Other Phone' => 'Teléfono secundario',
- 'Phone' => 'Teléfono principal',
- 'Email' => 'Correo electrónico principal',
+ 'Other Phone' => 'Tel. adicional',
+ 'Phone' => 'Tel. principal',
+ 'Email' => 'Correo',
);
$jsLanguageStrings = array(
diff --git a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Calendar.php b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Calendar.php
index a3bd81e0a..849ec7cf4 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Calendar.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Calendar.php
@@ -29,8 +29,8 @@ $languageStrings = array(
'Start Date & Time' => 'Fecha y hora de inicio' ,
'Activity Type' => 'Tipo de tarea' ,
'Send Notification' => 'Enviar notificación' ,
- 'Location' => 'Localización' ,
- 'End Date & Time' => 'Fecha y hora de término' ,
+ 'Location' => 'Ubicación' ,
+ 'End Date & Time' => 'Fecha y hora de fin' ,
'Visibility' => 'Visibilidad',
'Recurrence' => 'Recurrencia',
'Private' => 'Privado',
@@ -47,8 +47,8 @@ $languageStrings = array(
'Pending Input' => 'Pendiente de datos' ,
'Not Started' => 'No iniciada' ,
'Deferred' => 'Retrasado' ,
- 'Held' => 'Mantenida',
- 'Not Held' => 'No mantenida',
+ 'Held' => 'Realizada',
+ 'Not Held' => 'No realizada',
'Medium' => 'Medio' ,
'LBL_CHANGE_OWNER' => 'Modificar propietario' ,
'LBL_EVENT' => 'Evento' ,
@@ -92,7 +92,7 @@ $languageStrings = array(
'LBL_DETAILS_STRING' => 'Los detalles son',
'LBL_CREATED' => 'creado',
'LBL_UPDATED' => 'actualizado',
- 'Due Date' => 'Fecha de término',
+ 'Due Date' => 'Fecha de fin',
'Priority' => 'Prioridad',
'Related To' => 'Relacionado con',
'LBL_CONTACT_LIST' => 'Lista de contactos',
diff --git a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Campaigns.php b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Campaigns.php
index 62c4644ab..2e2d9fb39 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Campaigns.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Campaigns.php
@@ -15,7 +15,7 @@ $languageStrings = array(
'LBL_CAMPAIGN_INFORMATION' => 'Información de campaña' ,
'LBL_EXPECTATIONS_AND_ACTUALS' => 'Expectativas y Reales' ,
'Campaign Name' => 'Nombre de campaña' ,
- 'Campaign No' => 'Núm. de campaña' ,
+ 'Campaign No' => 'Id Campaña' ,
'Campaign Type' => 'Tipo de campaña' ,
'Product' => 'Producto' ,
'Campaign Status' => 'Estado de la campaña' ,
diff --git a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Contacts.php b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Contacts.php
index 337a97c92..b74a2886a 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Contacts.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Contacts.php
@@ -13,33 +13,34 @@ $languageStrings = array(
'LBL_ADD_RECORD' => 'Agregar Contacto' ,
'LBL_RECORDS_LIST' => 'Lista de Contactos' ,
'LBL_CONTACT_INFORMATION' => 'Datos personales' ,
- 'LBL_CUSTOMER_PORTAL_INFORMATION' => 'Información del Cliente' ,
- 'LBL_IMAGE_INFORMATION' => 'Información de la foto del Contacto:',
- 'LBL_COPY_OTHER_ADDRESS' => 'Copiar dirección alternativa' ,
- 'LBL_COPY_MAILING_ADDRESS' => 'Copiar dirección de envÃo' , //
- 'Office Phone' => 'Tel. Empresa' ,
- 'Home Phone' => 'Tel. Particular' ,
+ 'LBL_CUSTOMER_PORTAL_INFORMATION' => 'Acceso a Portal de Clientes' ,
+ 'LBL_IMAGE_INFORMATION' => 'Foto del Contacto:',
+ 'LBL_COPY_OTHER_ADDRESS' => 'Copiar desde dirección otra' ,
+ 'LBL_COPY_MAILING_ADDRESS' => 'Copiar desde dirección de envÃo' , //
+ 'Office Phone' => 'Tel. empresa' ,
+ 'Home Phone' => 'Tel. casa' ,
+ 'Other Phone' => 'Tel. otro',
+ 'Assistant Phone' => 'Tel. de asistente' ,
'Title' => 'Cargo' ,
'Department' => 'Departamento' ,
'Birthdate' => 'Fecha de nacimiento' ,
'Reports To' => 'Informa a' ,
'Assistant' => 'Asistente' ,
- 'Assistant Phone' => 'Teléfono del o la asistente' ,
'Do Not Call' => 'No llamar por teléfono' ,
'Reference' => 'Referencias' ,
- 'Portal User' => 'Usuario del portal' ,
- 'Mailing Street' => 'Dirección (Factura)' ,
- 'Mailing City' => 'Deleg./Mpio. (Factura)' ,
- 'Mailing State' => 'Estado (Factura)' ,
- 'Mailing Zip' => 'Código postal (Factura)' ,
- 'Mailing Country' => 'PaÃs (Factura)' ,
- 'Mailing Po Box' => 'Colonia (Factura)' ,
- 'Other Street' => 'Dirección (EnvÃo)' ,
- 'Other City' => 'Deleg./Mpio. (EnvÃo)' ,
- 'Other State' => 'Estado (EnvÃo)' ,
- 'Other Zip' => 'Código postal (EnvÃo)' ,
- 'Other Country' => 'PaÃs (EnvÃo)' ,
- 'Other Po Box' => 'Colonia (EnvÃo)' ,
+ 'Portal User' => 'Acceso a portal clientes' ,
+ 'Mailing Street' => 'Dirección (EnvÃo)' ,
+ 'Mailing City' => 'Municipio/AlcaldÃa (EnvÃo)' ,
+ 'Mailing State' => 'Estado (EnvÃo)' ,
+ 'Mailing Zip' => 'Código postal (EnvÃo)' ,
+ 'Mailing Country' => 'PaÃs (EnvÃo)' ,
+ 'Mailing Po Box' => 'Colonia (EnvÃo)' ,
+ 'Other Street' => 'Dirección (Otra)' ,
+ 'Other City' => 'Municipio/AlcaldÃa (Otra)' ,
+ 'Other State' => 'Estado (Otra)' ,
+ 'Other Zip' => 'Código postal (Otra)' ,
+ 'Other Country' => 'PaÃs (Otra)' ,
+ 'Other Po Box' => 'Colonia (Otra)' ,
'Contact Image' => 'Imagen del Contacto' ,
'Mr.' => 'Sr.' ,
'Ms.' => 'Sra.' ,
@@ -47,14 +48,13 @@ $languageStrings = array(
'Dr.' => 'Dr.' ,
'Prof.' => 'Prof.' ,
'User List' => 'Lista de Usuarios' ,
- 'Contact Id' => 'Id del Contacto',
- 'Support Start Date' => 'Fecha de inicio del Soporte' ,
- 'Support End Date' => 'Fecha de término del Soporte',
+ 'Contact Id' => 'Id Contacto',
+ 'Support Start Date' => 'Fecha inicio de soporte' ,
+ 'Support End Date' => 'Fecha fin de soporte',
'LBL_TRANSACTIONS' => 'Transacciones',
-
- 'Other Phone' => 'Teléfono secundario',
- 'Email' => 'Correo electrónico principal',
- 'Secondary Email' => 'Correo electrónico secundario',
+
+ 'Email' => 'Correo',
+ 'Secondary Email' => 'Correo adicional',
);
$jsLanguageStrings = array(
diff --git a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Events.php b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Events.php
index aae2f067a..ecf63b6cf 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Events.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Events.php
@@ -17,15 +17,15 @@ $languageStrings = array(
'LBL_HOLD_FOLLOWUP_ON' => 'Mantenga el seguimiento en' ,
'LBL_CREATE_FOLLOWUP_EVENT' => 'Crear evento de seguimiento',
'LBL_EVENT_INFORMATION' => 'Detalle del evento' ,
- 'LBL_RECURRENCE_INFORMATION' => 'Detalles de recurrencia' ,
+ 'LBL_RECURRENCE_INFORMATION' => 'Recurrencia' ,
'LBL_RELATED_TO' => 'Relacionado con' ,
'Start Date & Time' => 'Fecha y hora de inicio' ,
'Recurrence' => 'Recurrencia' ,
'Send Notification' => 'Enviar notificación' ,
'Location' => 'Lugar' ,
'Send Reminder' => 'Enviar recordatorio' ,
- 'End Date & Time' => 'Fecha y hora de vencimiento' ,
- 'End Date' => 'Fecha y hora de vencimiento' ,
+ 'End Date & Time' => 'Fecha y hora de fin' ,
+ 'End Date' => 'Fecha de fin' ,
'Activity Type' => 'Tipo de actividad' ,
'Visibility' => 'Visibilidad' ,
'Private' => 'Privado' ,
@@ -33,8 +33,8 @@ $languageStrings = array(
'Call' => 'Llamada' ,
'Meeting' => 'Reunión' ,
'Planned' => 'Planeada' ,
- 'Held' => 'Mantenida' ,
- 'Not Held' => 'No Mantenida' ,
+ 'Held' => 'Realizada' ,
+ 'Not Held' => 'No realizada' ,
'Related To' => 'En relación con' ,
'LBL_DAYS' => 'DÃas' ,
'LBL_HOURS' => 'Horas' ,
diff --git a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Faq.php b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Faq.php
index d503afe69..e69d117c0 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Faq.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Faq.php
@@ -17,7 +17,7 @@ $languageStrings = array(
'Question' => 'Pregunta' ,
'Answer' => 'Respuesta' ,
'Comments' => 'Comentarios' ,
- 'Faq No' => 'Núm. de FAQ' ,
+ 'Faq No' => 'Id FAQ' ,
'General' => 'General' ,
'Draft' => 'Borrador' ,
'Published' => 'Publicada' ,
diff --git a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/HelpDesk.php b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/HelpDesk.php
index 45434f465..aedcbec3c 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/HelpDesk.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/HelpDesk.php
@@ -14,7 +14,7 @@ $languageStrings = array(
'LBL_RECORDS_LIST' => 'Lista de Casos' ,
'LBL_TICKET_INFORMATION' => 'Información del Caso' ,
'LBL_TICKET_RESOLUTION' => 'Solución del caso' ,
- 'Ticket No' => 'Núm. de Caso' ,
+ 'Ticket No' => 'Id Caso' ,
'Severity' => 'Importancia' ,
'Update History' => 'Histórico de actualizaciones',
'Hours' => 'Horas' ,
diff --git a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Home.php b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Home.php
index 7acca1170..ae03b3a5a 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Home.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Home.php
@@ -11,21 +11,21 @@ $languageStrings = array(
'ALVT' => 'Cuentas más importantes' ,
'PLVT' => 'Oportunidades más importantes' ,
'QLTQ' => 'Cotizaciones más importantes' ,
- 'CVLVT' => 'Medidas clave' ,
+ 'CVLVT' => 'Métricas clave' ,
'HLT' => 'Casos más importantes' ,
'GRT' => 'Asignación de grupo' ,
- 'OLTSO' => 'Órdenes de venta más importantes',
+ 'OLTSO' => 'Pedidos más importantes',
'ILTI' => 'Facturas más importantes' ,
- 'HDB' => 'Tablero de inicio' ,
+ 'HDB' => 'Tablero principal' ,
'OLTPO' => 'Órdenes de compra más importantes',
'LTFAQ' => 'FAQs recientes' ,
'UA' => 'Eventos próximos' ,
'PA' => 'Eventos pendientes' ,
- 'Home' => 'Tablero' ,
+ 'Home' => 'Tablero' ,
'LBL_SAVE_ORDER' => 'Guardar orden',
- 'LBL_ADD_NEW_DASHBOARD' => 'Añadir nuevo Tablero',
- 'LBL_MAX_CHARACTERS_ALLOWED_DASHBOARD' => 'Se permiten máximo 30 caracteres para el Tablero',
+ 'LBL_ADD_NEW_DASHBOARD' => 'Agregar nuevo Tablero',
+ 'LBL_MAX_CHARACTERS_ALLOWED_DASHBOARD' => 'Se permiten máximo 30 caracteres para el nombre del Tablero',
);
$jsLanguageStrings = array(
diff --git a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Invoice.php b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Invoice.php
index ba7d49338..6310beada 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Invoice.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Invoice.php
@@ -27,7 +27,9 @@ $languageStrings = array(
'Credit Invoice' => 'A crédito' ,
'Paid' => 'Pagada' ,
'AutoCreated' => 'Automática' ,
- 'Cancel' => 'Cancelar' ,
+ 'Cancel' => 'Cancelada' ,
+ 'Created' => 'Creada',
+ 'Approved' => 'Aprobada',
'LBL_NOT_A_BUNDLE' => 'No es un paquete',
'LBL_SUB_PRODUCTS' => 'Subproductos',
'LBL_ACTION' => 'Acción',
diff --git a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Leads.php b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Leads.php
index e61406673..ca8227f0e 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Leads.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Leads.php
@@ -13,12 +13,12 @@ $languageStrings = array(
'LBL_RECORDS_LIST' => 'Lista de Prospectos' ,
'LBL_ADD_RECORD' => 'Agregar Prospecto' ,
'LBL_LEAD_INFORMATION' => 'Información del Prospecto' ,
- 'Lead No' => 'Núm. de Prospecto' ,
+ 'Lead No' => 'Id Prospecto' ,
'Company' => 'Empresa' ,
'Designation' => 'Puesto' ,
'Website' => 'Página Web' ,
'Industry' => 'Actividad' ,
- 'Lead Status' => 'Estado del Prospecto' ,
+ 'Lead Status' => 'Estado' ,
'No Of Employees' => 'Número de empleados' ,
'--None--' => '-----' ,
'Mr.' => 'Sr.' ,
@@ -47,9 +47,9 @@ $languageStrings = array(
'Lead Image' => 'Imagen del Prospecto',
- 'Phone' => 'Teléfono principal',
- 'Secondary Email' => 'Correo electrónico secundario',
- 'Email' => 'Correo electrónico principal',
+ 'Phone' => 'Tel. principal',
+ 'Secondary Email' => 'Correo adicional',
+ 'Email' => 'Correo',
);
$jsLanguageStrings = array(
diff --git a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Potentials.php b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Potentials.php
index ee1af38ce..cf40c962e 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Potentials.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Potentials.php
@@ -13,13 +13,13 @@ $languageStrings = array(
'LBL_ADD_RECORD' => 'Agregar Oportunidad' ,
'LBL_RECORDS_LIST' => 'Lista de Oportunidades' ,
'LBL_OPPORTUNITY_INFORMATION' => 'Información de Oportunidad:',
- 'Potential No' => 'Núm. Oportunidad' ,
- 'Amount' => 'Importe' ,
+ 'Potential No' => 'Id Oportunidad' ,
+ 'Amount' => 'Monto' ,
'Next Step' => 'Siguiente paso' ,
'Sales Stage' => 'Fase de venta' ,
- 'Probability' => 'Probabilidad' ,
+ 'Probability' => 'Probabilidad de venta' ,
'Campaign Source' => 'Campaña origen' ,
- 'Forecast Amount' => 'Ingresos ponderados' ,
+ 'Forecast Amount' => 'Monto proyectado' ,
'Funnel' => 'Embudo de ventas' ,
'Potentials by Stage' => 'Oportunidades por fase' ,
'Total Revenue' => 'Ingresos por vendedor' ,
@@ -28,20 +28,20 @@ $languageStrings = array(
'Prospecting' => 'Investigando' ,
'Qualification' => 'Calificando' ,
'Needs Analysis' => 'Necesita análisis' ,
- 'Value Proposition' => 'Propuesta de evaluación' ,
+ 'Value Proposition' => 'Propuesta de valor' ,
'Id. Decision Makers' => 'Identificando quién decide' ,
'Perception Analysis' => 'Análisis' ,
- 'Proposal/Price Quote' => 'Cotización propuesta' ,
- 'Negotiation/Review' => 'Negociando/Revisando' ,
+ 'Proposal or Price Quote' => 'Propuesta o Cotización' ,
+ 'Negotiation or Review' => 'Negociando o Revisando' ,
'Closed Won' => 'Cerrada-Ganada' ,
'Closed Lost' => 'Cerrada-Perdida' ,
'--None--' => '-----' ,
- 'Existing Business' => 'Negocio existente' ,
- 'New Business' => 'Nuevo negocio' ,
+ 'Existing Business' => 'Cliente existente' ,
+ 'New Business' => 'Cliente nuevo' ,
'LBL_EXPECTED_CLOSE_DATE_ON' => 'Fecha esperada de cierre' ,
- 'LBL_RELATED_CONTACTS' => 'Contactos relacionados' , // TODO: Review
- 'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'Productos relacionados' , // TODO: Review
- 'Related To' => 'Nombre de la organización' ,
+ 'LBL_RELATED_CONTACTS' => 'Contactos relacionados' ,
+ 'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'Productos relacionados' ,
+ 'Related To' => 'Cuenta' ,
'Type' => 'Tipo' ,
//Convert Potentials
@@ -54,7 +54,7 @@ $languageStrings = array(
//Potentials Custom Field Mapping
'LBL_CUSTOM_FIELD_MAPPING'=> 'Asignación de Oportunidad a Proyecto',
- 'Contact Name' => 'Nombre del Contacto',
+ 'Contact Name' => 'Contacto',
);
diff --git a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Products.php b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Products.php
index a3601b638..dcf45a723 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Products.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Products.php
@@ -13,27 +13,27 @@ $languageStrings = array(
'LBL_ADD_RECORD' => 'Agregar Producto' ,
'LBL_RECORDS_LIST' => 'Lista de productos' ,
'LBL_PRODUCT_INFORMATION' => 'Información del Producto' ,
- 'LBL_IMAGE_INFORMATION' => 'Información de la imagen del Producto:',
- 'LBL_STOCK_INFORMATION' => 'Información del stock:' ,
+ 'LBL_IMAGE_INFORMATION' => 'Imagen del Producto',
+ 'LBL_STOCK_INFORMATION' => 'Stock' ,
'LBL_MORE_CURRENCIES' => 'más monedas' ,
'LBL_PRICES' => 'Precios de los productos' ,
'LBL_PRICE' => 'Precio' ,
'LBL_RESET_PRICE' => 'Restaurar precio' ,
'LBL_RESET' => 'Restaurar' ,
'LBL_ADD_TO_PRICEBOOKS' => 'Agregar a lista de precios' ,
- 'Product No' => 'Núm. de Producto' ,
+ 'Product No' => 'Id Producto' ,
'Part Number' => 'Código de Producto' ,
'Product Active' => 'Producto activo' ,
'Manufacturer' => 'Fabricante' ,
'Product Category' => 'CategorÃa de Producto' ,
'Website' => 'Sitio web' ,
- 'Mfr PartNo' => 'Nº de Pieza del fabricante' ,
- 'Vendor PartNo' => 'Nº de Pieza del proveedor' ,
+ 'Mfr PartNo' => 'Num. de Pieza del fabricante' ,
+ 'Vendor PartNo' => 'Num. de Pieza del proveedor' ,
'Usage Unit' => 'Unidad de uso' ,
'Handler' => 'Responsable' ,
'Reorder Level' => 'Nivel de pedido' ,
'Tax Class' => 'Clase de impuesto' ,
- 'Serial No' => 'Nº de serie' ,
+ 'Serial No' => 'Num. de serie' ,
'Qty In Stock' => 'Cantidad en stock' ,
'Product Sheet' => 'Hoja del Producto' ,
'Qty In Demand' => 'Cantidad pedida' ,
diff --git a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/ProjectTask.php b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/ProjectTask.php
index 72102ccd8..8e5957ba2 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/ProjectTask.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/ProjectTask.php
@@ -18,7 +18,7 @@ $languageStrings = array(
//Field Labels
'Project Task Name' => 'Nombre de la Tarea de proyecto',
- 'Project Task No' => 'Núm. de la Tarea de proyecto',
+ 'Project Task No' => 'Id Tarea de proyecto',
'Project Task Number' => 'Número de la Tarea de proyecto',
'Status' => 'Estado',
'Priority' => 'Prioridad',
diff --git a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/SalesOrder.php b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/SalesOrder.php
index 0dd42c000..483ba72f4 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/SalesOrder.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/SalesOrder.php
@@ -16,7 +16,7 @@ $languageStrings = array(
'LBL_RECORDS_LIST' => 'Lista de Pedidos',
'LBL_SO_INFORMATION' => 'Información del Pedido' ,
'SalesOrder No' => 'Nº de Pedido' ,
- 'Quote Name' => 'Referencia de la cotización',
+ 'Quote Name' => 'Cotización',
'Customer No' => 'Código del cliente' ,
'Requisition No' => 'Referencia del Pedido' ,
'Tracking Number' => 'Nº de seguimiento' ,
@@ -24,17 +24,31 @@ $languageStrings = array(
'Purchase Order' => 'Orden de compra' ,
'Vendor Terms' => 'Términos del proveedor' ,
'Pending' => 'Pendiente' ,
- 'Enable Recurring' => 'Habilitar facturación recurrente',
- 'Frequency' => 'Frecuencia' ,
- 'Start Period' => 'Inicio periodo' ,
- 'End Period' => 'Final periodo' ,
- 'Payment Duration' => 'Duración' ,
- 'Invoice Status' => 'Estado de la factura' ,
'Sub Total' => 'Subtotal' ,
'AutoCreated' => 'Automática' ,
'Sent' => 'Enviada' ,
'Credit Invoice' => 'A crédito' ,
- 'Paid' => 'Pagada' ,
+ 'Paid' => 'Pagada' ,
+
+
+ //Facturacion Recurrente
+ 'Enable Recurring' => 'Activar facturación recurrente',
+ 'Frequency' => 'Frecuencia' ,
+ 'Start Period' => 'Facturar desde' ,
+ 'End Period' => 'Facturar hasta' ,
+ 'Payment Duration' => 'DÃas de crédito' ,
+ 'Invoice Status' => 'Estado de la factura' ,
+ 'Recurring Invoice Information' => 'Facturación Recurrente',
+ 'Daily' => 'Diario',
+ 'Weekly' => 'Semanal',
+ 'Monthly' => 'Mensual',
+ 'Quarterly' => 'Trimestral',
+ 'Yearly' => 'Anual',
+ 'Net 30 days' => '30 dÃas',
+ 'Net 45 days' => '45 dÃas',
+ 'Net 60 days' => '60 dÃas',
+ 'Cancel' => 'Cancelada',
+
'LBL_THIS' => 'Este',
'LBL_IS_DELETED_FROM_THE_SYSTEM_PLEASE_REMOVE_OR_REPLACE_THIS_ITEM' => 'Se ha eliminado del sistema. Por favor elimine o reemplace este artÃculo',
diff --git a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Settings/Currency.php b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Settings/Currency.php
index aeb0aea5d..f65855c30 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Settings/Currency.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Settings/Currency.php
@@ -8,15 +8,15 @@
* All Rights Reserved.
************************************************************************************/
$languageStrings = array(
- 'LBL_ADD_RECORD' => 'Añadir moneda' ,
+ 'LBL_ADD_RECORD' => 'Agregar moneda' ,
'LBL_EDIT_CURRENCY' => 'Editar moneda' ,
- 'LBL_ADD_NEW_CURRENCY' => 'Añadir nueva moneda' ,
+ 'LBL_ADD_NEW_CURRENCY' => 'Agregar nueva moneda' ,
'LBL_CURRENCY_NAME' => 'Nombre de moneda' ,
- 'LBL_CURRENCY_CODE' => 'Código de moneda' ,
+ 'LBL_CURRENCY_CODE' => 'Código' ,
'LBL_CURRENCY_SYMBOL' => 'SÃmbolo' ,
'LBL_CONVERSION_RATE' => 'Tasa de conversión' ,
'LBL_ENTER_CONVERSION_RATE' => 'Ingresar tasa de conversión' ,
- 'LBL_CURRENCY_STATUS_DESC' => 'Activar la casilla de verificación para que que la moneda quede activa',
+ 'LBL_CURRENCY_STATUS_DESC' => 'Activar la casilla para que que la moneda quede activada',
'LBL_TRANSFER_CURRENCY' => 'Transferir moneda' ,
'LBL_CURRENT_CURRENCY' => 'Moneda actual' ,
'Albania, Leke' => 'Albania, Lek albanés' ,
@@ -149,6 +149,10 @@ $languageStrings = array(
'Malawi, kwacha' => 'Malawi, Kwacha' ,
'Tunisian, Dinar' => 'Tunez, Dinar' ,
'Moroccan, Dirham' => 'Marruecos, Dirham' ,
+
+ 'Currency Name' => 'Moneda',
+ 'Currency Code' => 'Código',
+ 'Symbol' => 'SÃmbolo',
);
$jsLanguageStrings = array(
'JS_CURRENCY_DETAILS_SAVED' => 'Detalles de la moneda guardados' ,
diff --git a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Settings/PickListDependency.php b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Settings/PickListDependency.php
index 86adc5d4d..73957e5cc 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Settings/PickListDependency.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Settings/PickListDependency.php
@@ -8,32 +8,32 @@
* All Rights Reserved.
************************************************************************************/
$languageStrings = array(
- 'LBL_ADD_RECORD' => 'Añadir lista de dependencia' ,
- 'LBL_PICKLIST_DEPENDENCY' => 'Lista de dependencia' ,
+ 'LBL_ADD_RECORD' => 'Agregar dependencia' ,
+ 'LBL_PICKLIST_DEPENDENCY' => 'Dependencias entre listas desplegables' ,
'LBL_SELECT_MODULE' => 'Módulo' ,
- 'LBL_SOURCE_FIELD' => 'Campo de origen' ,
- 'LBL_TARGET_FIELD' => 'Campo de destino' ,
+ 'LBL_SOURCE_FIELD' => 'Campo origen' ,
+ 'LBL_TARGET_FIELD' => 'Campo destino' ,
'LBL_SELECT_FIELD' => 'Seleccione el campo' ,
- 'LBL_CONFIGURE_DEPENDENCY_INFO' => 'Dé clic en la celda respectiva para cambiar la asignación para los valores de la lista de dependencia del campo de destino',
- 'LBL_CONFIGURE_DEPENDENCY_HELP_1' => 'Solamente se mostrarán abajo los valores de la lista de dependencia del campo de origen (excepto la primera vez)',
- 'LBL_CONFIGURE_DEPENDENCY_HELP_2' => 'Si desea ver o cambiar la asignación para los demás valores de la lista de dependencia del campo de origen, <br/>
- puede seleccionar los valores haciendo clic en <b>\'El botón Seleccionar valores de origen\'</b> del lado derecho',
- 'LBL_CONFIGURE_DEPENDENCY_HELP_3' => 'Los valores seleccionados de los valores del campo de destino están resaltados como',
- 'LBL_SELECT_SOURCE_VALUES' => 'Seleccione los valores de origen' ,
- 'LBL_SELECT_SOURCE_PICKLIST_VALUES' => 'Seleccione los valores de la lista de dependencia de origen',
- 'LBL_ERR_CYCLIC_DEPENDENCY' => 'Esta configuración de dependencia no está permitida, ya que termina en una dependencia cÃclica',
+ 'LBL_CONFIGURE_DEPENDENCY_INFO' => 'Dé clic en la celda respectiva para cambiar la asignación de opciones disponibles en la lista desplegable de destino',
+ 'LBL_CONFIGURE_DEPENDENCY_HELP_1' => 'Solamente se mostrarán abajo los valores de la lista desplegable de origen (excepto la primera vez)',
+ 'LBL_CONFIGURE_DEPENDENCY_HELP_2' => 'Si desea ver o cambiar la asignación para las demás opciones de la lista desplegable de origen, <br/>
+ puede seleccionar las opciones haciendo clic en el botón <b>\'Seleccionar valores de origen\'</b>',
+ 'LBL_CONFIGURE_DEPENDENCY_HELP_3' => 'Las opciones seleccionados para la lista desplegable de destino están resaltados como',
+ 'LBL_SELECT_SOURCE_VALUES' => 'Seleccione las opciones de origen' ,
+ 'LBL_SELECT_SOURCE_PICKLIST_VALUES' => 'Seleccione las opciones de la lista desplegable de origen',
+ 'LBL_ERR_CYCLIC_DEPENDENCY' => 'Esta configuración de dependencia no está permitida, ya que genera una dependencia cÃclica',
'LBL_SELECT_ALL_VALUES' => 'Seleccionar todo',
'LBL_UNSELECT_ALL_VALUES' => 'Des seleccionar todo',
- 'LBL_CYCLIC_DEPENDENCY_ERROR' => 'Esto podrÃa terminar en redundancia cÃclica, pues el campo %s ya está configurado para el campo %s',
+ 'LBL_CYCLIC_DEPENDENCY_ERROR' => 'Esto podrÃa generar una dependencia cÃclica, pues el campo %s ya está configurado para el campo %s',
- 'PickListDependency' => 'Lista de selección de dependencia',
+ 'PickListDependency' => 'Dependencias entre listas desplegables',
);
$jsLanguageStrings = array(
- 'JS_LBL_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_DELETE' => '¿Está seguro de que quiere borrar esta lista de dependencia?',
+ 'JS_LBL_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_DELETE' => '¿Está seguro de que quiere borrar esta dependencia?',
'JS_DEPENDENCY_DELETED_SUEESSFULLY' => 'Dependencia borrada exitosamente',
- 'JS_PICKLIST_DEPENDENCY_SAVED' => 'Lista de dependencia guardada' ,
- 'JS_DEPENDENCY_ATLEAST_ONE_VALUE' => 'Es necesario seleccionar por lo menos un valor para',
- 'JS_SOURCE_AND_TARGET_FIELDS_SHOULD_NOT_BE_SAME' => 'El campo de origen y el campo de destino no deben ser el mismo',
- 'JS_SELECT_SOME_VALUE' => 'Seleccione algún valor' ,
+ 'JS_PICKLIST_DEPENDENCY_SAVED' => 'Dependencia guardada' ,
+ 'JS_DEPENDENCY_ATLEAST_ONE_VALUE' => 'Es necesario seleccionar por lo menos una opción para',
+ 'JS_SOURCE_AND_TARGET_FIELDS_SHOULD_NOT_BE_SAME' => 'La lista desplegable de origen y destino no deben ser iguales',
+ 'JS_SELECT_SOME_VALUE' => 'Seleccione algúna opción' ,
);
\ No newline at end of file
diff --git a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Settings/Picklist.php b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Settings/Picklist.php
index 3222b8fae..bf0a34aa7 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Settings/Picklist.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Settings/Picklist.php
@@ -8,36 +8,37 @@
* All Rights Reserved.
************************************************************************************/
$languageStrings = array(
- 'LBL_SELECT_PICKLIST_IN' => 'Seleccionar lista de selección en' ,
- 'LBL_ADD_VALUE' => 'Añadir valor' ,
- 'LBL_RENAME_VALUE' => 'Cambiar de nombre el valor' ,
- 'LBL_DELETE_VALUE' => 'Eliminar el valor' ,
- 'LBL_ITEMS' => 'ArtÃculos' ,
- 'LBL_DRAG_ITEMS_TO_RESPOSITION' => 'Arrastre los artÃculos para cambiarlos de posición',
- 'LBL_SELECT_AN_ITEM_TO_RENAME_OR_DELETE' => 'Seleccione un artÃculo para cambiarlo de nombre o eliminarlo',
- 'LBL_TO_DELETE_MULTIPLE_HOLD_CONTROL_KEY' => 'Para borrar varios artÃculos presione la tecla Ctrl al mismo tiempo que slecciona los artÃculos',
- 'LBL_ADD_ITEM_TO' => 'Añadir artÃculo a' ,
- 'LBL_ITEM_VALUE' => 'Valor del artÃculo' ,
- 'LBL_ITEM_TO_RENAME' => 'ArtÃculo para cambiar de nombre' ,
+ 'LBL_SELECT_PICKLIST_IN' => 'Seleccionar lista desplegable en' ,
+ 'LBL_ADD_VALUE' => 'Agregar opción' ,
+ 'LBL_RENAME_VALUE' => 'Renombrar opción' ,
+ 'LBL_DELETE_VALUE' => 'Eliminar opción' ,
+ 'LBL_ITEMS' => 'Opciones' ,
+ 'LBL_DRAG_ITEMS_TO_RESPOSITION' => 'Arrastre las opciones para cambiarlas de posición',
+ 'LBL_SELECT_AN_ITEM_TO_RENAME_OR_DELETE' => 'Seleccione una opción para renombrarla o eliminarla',
+ 'LBL_TO_DELETE_MULTIPLE_HOLD_CONTROL_KEY' => 'Para borrar varias opciones presione la tecla Ctrl al mismo tiempo que las slecciona',
+ 'LBL_ADD_ITEM_TO' => 'Agregar opción a' ,
+ 'LBL_ITEM_VALUE' => 'Nombre de la opción' ,
+ 'LBL_ITEM_TO_RENAME' => 'Opción a renombrar' ,
'LBL_ENTER_NEW_NAME' => 'Ingrese el nuevo nombre' ,
- 'LBL_RENAME_PICKLIST_ITEM' => 'Cambiar de nombre el artÃculo de la lista de selección' ,
- 'LBL_DELETE_PICKLIST_ITEMS' => 'Eliminar los artÃculos de la lista de selección' ,
- 'LBL_ITEMS_TO_DELETE' => 'ArtÃculos para eliminar' ,
+ 'LBL_RENAME_PICKLIST_ITEM' => 'Renombrar opción de la lista desplegable' ,
+ 'LBL_DELETE_PICKLIST_ITEMS' => 'Eliminar opciones de la lista desplegable' ,
+ 'LBL_ITEMS_TO_DELETE' => 'Opciones a eliminar' ,
'LBL_REPLACE_IT_WITH' => 'Reemplazar con' ,
'LBL_ASSIGN_TO_ROLE' => 'Asignar a rol' ,
'LBL_ALL_ROLES' => 'Todos los roles' ,
'LBL_CHOOSE_ROLES' => 'Elegir el rol' ,
- 'LBL_ALL_VALUES' => 'Todos los valores' ,
- 'LBL_VALUES_ASSIGNED_TO_A_ROLE' => 'Valores asignados a un rol' ,
- 'LBL_ASSIGN_VALUE' => 'Asignar valor' ,
+ 'LBL_ALL_VALUES' => 'Todas las opciones' ,
+ 'LBL_VALUES_ASSIGNED_TO_A_ROLE' => 'Opciones asignadas a un rol' ,
+ 'LBL_ASSIGN_VALUE' => 'Asignar opción' ,
'LBL_SAVE_ORDER' => 'Guardar orden' ,
'LBL_ROLE_NAME' => 'Nombre del rol' ,
'LBL_SELECTED_VALUES_MESSGAE' => 'Aparecerá para el usuario con este rol',
- 'LBL_ENABLE/DISABLE_MESSGAE' => 'Dé clic en el valor para activarlo/desactivarlo. Cuando termine, dé clic en Guardar',
- 'LBL_ASSIGN_VALUES_TO_ROLES' => 'Asignar valores a roles' ,
- 'LBL_SELECTED_VALUES' => 'Valores seleccionados' ,
- 'NO_PICKLIST_FIELDS' => 'No tiene ningún campo de lista de selección',
- 'LBL_EDIT_PICKLIST_ITEM' => 'Editar lista de selección de artÃculos',
+ 'LBL_ENABLE/DISABLE_MESSGAE' => 'Dé clic en la opción para activarla/desactivarla. Cuando termine, dé clic en Guardar',
+ 'LBL_ASSIGN_VALUES_TO_ROLES' => 'Asignar opciones a roles' ,
+ 'LBL_SELECTED_VALUES' => 'Opciones seleccionadas' ,
+ 'NO_PICKLIST_FIELDS' => 'No tiene ningún campo de tipo lista desplegable',
+ 'LBL_EDIT_PICKLIST_ITEM' => 'Editar lista desplegable de opciones',
+ 'Picklist' => 'Opciones de listas desplegables',
//Translation for module
'Calendar' => 'Tarea',
@@ -46,16 +47,16 @@ $languageStrings = array(
);
$jsLanguageStrings = array(
- 'JS_ITEM_RENAMED_SUCCESSFULLY' => 'Nombre del artÃculo cambiado exitosamente' ,
- 'JS_ITEM_ADDED_SUCCESSFULLY' => 'ArtÃculo añadido exitosamente' ,
- 'JS_NO_ITEM_SELECTED' => 'No se ha seleccionado ningún artÃculo' ,
- 'JS_MORE_THAN_ONE_ITEM_SELECTED' => 'Se ha seleccionado más de un artÃculo' ,
- 'JS_ITEMS_DELETED_SUCCESSFULLY' => 'Los artÃculos se han borrado exitosamente' ,
- 'JS_YOU_CANNOT_DELETE_ALL_THE_VALUES' => 'No puede borrar todos los valores',
+ 'JS_ITEM_RENAMED_SUCCESSFULLY' => 'Opción renombrada exitosamente' ,
+ 'JS_ITEM_ADDED_SUCCESSFULLY' => 'Opción agregada exitosamente' ,
+ 'JS_NO_ITEM_SELECTED' => 'No se ha seleccionado ninguna opción' ,
+ 'JS_MORE_THAN_ONE_ITEM_SELECTED' => 'Se ha seleccionado más de una opción' ,
+ 'JS_ITEMS_DELETED_SUCCESSFULLY' => 'Las opciones se han borrado exitosamente' ,
+ 'JS_YOU_CANNOT_DELETE_ALL_THE_VALUES' => 'No puede borrar todas las opciones',
'JS_ALL_ROLES_SELECTED' => 'Se han seleccionado todos los roles' ,
- 'JS_LIST_UPDATED_SUCCESSFULLY' => 'La lista se actualizó exitosamente' ,
- 'JS_SEQUENCE_UPDATED_SUCCESSFULLY' => 'Secuencia actualizada exitosamente',
- 'JS_VALUE_ASSIGNED_SUCCESSFULLY' => 'Valor asignado exitosamente' ,
+ 'JS_LIST_UPDATED_SUCCESSFULLY' => 'La lista desplegable se actualizó exitosamente' ,
+ 'JS_SEQUENCE_UPDATED_SUCCESSFULLY' => 'Orden actualizado exitosamente',
+ 'JS_VALUE_ASSIGNED_SUCCESSFULLY' => 'Opción asignada exitosamente' ,
'JS_PLEASE_SELECT_MODULE' => 'Por favor seleccione el módulo' ,
'JS_SPECIAL_CHARACTERS' => 'Caracteres especiales',
diff --git a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Settings/Vtiger.php b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Settings/Vtiger.php
index 076e7bd0c..6f0076e3d 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Settings/Vtiger.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Settings/Vtiger.php
@@ -46,7 +46,7 @@ $languageStrings = array(
'LBL_FIELDFORMULAS_DESCRIPTION' => 'Agregar funciones personalizadas a campos personalizados',
'VTLIB_LBL_MODULE_MANAGER' => 'Módulos' ,
'VTLIB_LBL_MODULE_MANAGER_DESCRIPTION' => 'Administrar el comportamiento del módulo dentro de Vtiger CRM',
- 'LBL_PICKLIST_EDITOR' => 'Valores de lista de selección de campo',
+ 'LBL_PICKLIST_EDITOR' => 'Opciones de listas desplegables',
'LBL_PICKLIST_DESCRIPTION' => 'Gestionar listados de los módulos del CRM',
'LBL_PICKLIST_DEPENDENCY_SETUP' => 'Configuración de la lista de selección de dependencia',
'LBL_PICKLIST_DEPENDENCY_DESCRIPTION' => 'Establece dependencias entre los elementos de las listas desplegables en cada módulo',
@@ -55,39 +55,39 @@ $languageStrings = array(
'LBL_MENU_EDITOR_MESSAGE' =>'El número real de elementos del menú que aparecen dependerá del tamaño de la pantalla y podrÃa ser inferior a los elementos seleccionados',
'EMAILTEMPLATES' => 'Plantillas de correo' ,
'LBL_EMAIL_TEMPLATE_DESCRIPTION' => 'Gestionar plantillas de correo',
- 'LBL_COMPANY_DETAILS' => 'Información de la empresa' ,
+ 'LBL_COMPANY_DETAILS' => 'Datos de la empresa' ,
'LBL_COMPANY_DESCRIPTION' => 'Gestionar información de su empresa',
'LBL_MAIL_MERGE' => 'Fusión de correo' ,
'LBL_MAIL_MERGE_DESCRIPTION' => 'Gestionar plantillas para fusión de correo',
'LBL_TAX_SETTINGS' => 'Configuración de impuestos' ,
'LBL_TAX_DESCRIPTION' => 'Gestionar impuestos' ,
- 'LBL_MAIL_SERVER_SETTINGS' => 'Configuración del servidor de correo',
+ 'LBL_MAIL_SERVER_SETTINGS' => 'Servidor de correo (SMTP)',
'LBL_MAIL_SERVER_DESCRIPTION' => 'Editar configuración del servidor de correo saliente',
'INVENTORYTERMSANDCONDITIONS' => 'Inventario: condiciones generales',
'LBL_INV_TANDC_DESCRIPTION' => 'Gestionar los textos de las condiciones generales',
'LBL_ANNOUNCEMENT_DESCRIPTION' => 'Configuración de anuncios para toda la compañÃa',
- 'LBL_CURRENCY_SETTINGS' => 'Configuración de moneda' ,
+ 'LBL_CURRENCY_SETTINGS' => 'Monedas',
'LBL_CURRENCY_DESCRIPTION' => 'Gestionar divisas internacionales y tipos de cambio',
- 'LBL_CUSTOMIZE_MODENT_NUMBER' => 'Numeración de módulo',
+ 'LBL_CUSTOMIZE_MODENT_NUMBER' => 'Numeración',
'LBL_CUSTOMIZE_MODENT_NUMBER_DESCRIPTION' => 'Personalización de número de entidad del módulo',
- 'LBL_MAIL_SCANNER' => 'Clasificar correos' ,
+ 'LBL_MAIL_SCANNER' => 'Escáner de correos' ,
'LBL_MAIL_SCANNER_DESCRIPTION' => 'Configura el buzón de correo para escanear y adjuntar registros',
'LBL_LIST_WORKFLOWS' => 'Flujos de trabajo' ,
'LBL_LIST_WORKFLOWS_DESCRIPTION' => 'Crear/Editar flujos de trabajo en Vtiger CRM',
- 'Configuration Editor' => 'Editor de configuración' ,
+ 'Configuration Editor' => 'Misceláneo' ,
'LBL_CONFIG_EDITOR_DESCRIPTION' => 'Actualizar archivo de configuración de la aplicación',
'Update configuration file of the application' => 'Actualizar archivo de configuración',
- 'LBL_CUSTOMER_PORTAL' => 'Portal del cliente' ,
+ 'LBL_CUSTOMER_PORTAL' => 'Portal de clientes' ,
'PORTAL_EXTENSION_DESCRIPTION' => 'Permite configurar la extensión del portal del cliente',
'LBL_LAYOUT_EDITOR_DESCRIPTION' => 'Diseñar y modificar el diseño en cada uno de los módulos',
'LBL_WEBFORMS_DESCRIPTION' => 'Crear y administrar webforms que pueden utilizarse para captar Prospectos',
- 'LBL_TO_ADD_NEW_USER_PLEASE_CLICK_ON' => 'Para añadir un Usuario, por favor dé clic en',
+ 'LBL_TO_ADD_NEW_USER_PLEASE_CLICK_ON' => 'Para agregar un Usuario, por favor dé clic en',
'LBL_SETTINGS_ICON' => 'Ãcono de configuración' ,
- 'LBL_ADD_OR_DELETE_USERS' => 'Añadir/Eliminar Usuarios' ,
- 'LBL_ADD_USER' => 'Añadir Usuario' ,
+ 'LBL_ADD_OR_DELETE_USERS' => 'Agregar/Eliminar Usuarios' ,
+ 'LBL_ADD_USER' => 'Agregar Usuario' ,
'LBL_LABELS_EDITOR' => 'Editor de etiquetas',
'LBL_LABELS_EDITOR_DESCRIPTION' => 'Le permite personalizar los nombres de módulos, etiquetas de campo y otras cadenas de acuerdo a sus necesidades de negocio',
- 'Scheduler' => 'Programador de eventos' ,
+ 'Scheduler' => 'Cron Jobs' ,
'Allows you to Configure Cron Task' => 'Configurar tareas de Cron' ,
'Webforms' => 'Formularios Web' ,
'Allows you to manage Webforms' => 'Administrar formularios Web' ,
@@ -95,14 +95,14 @@ $languageStrings = array(
'LBL_EDITING' => 'Editando' ,
'LBL_EDIT_RECORD' => 'Editar' ,
'LBL_DELETE_RECORD' => 'Borrar' ,
- 'LBL_ADD_MOVE_MENU_ITEMS' => 'Añadir/Mover elementos del menú' ,
- 'LBL_ADD_MENU_ITEM' => 'Añadir un elemento al menú',
+ 'LBL_ADD_MOVE_MENU_ITEMS' => 'Agregar/Mover elementos del menú' ,
+ 'LBL_ADD_MENU_ITEM' => 'Agregar un elemento al menú',
'LBL_MAX' => 'Max' ,
'LBL_TAX_CALCULATIONS' => 'Cálculos de impuestos' ,
'LBL_TAX_DESC' => 'Administra diferentes tipos de tasas de impuestos para los impuestos, tales como el IVA',
'LBL_PRODUCT_SERVICE_TAXES' => 'Impuestos de producto & servicio' ,
'LBL_SHIPPING_HANDLING_TAXES' => 'Impuestos de envÃo y manejo' ,
- 'LBL_ADD_NEW_TAX' => 'Añadir nuevo impuesto' ,
+ 'LBL_ADD_NEW_TAX' => 'Agregar nuevo impuesto' ,
'LBL_EDIT_TAX' => 'Editar impuesto' ,
'LBL_TAX_NAME' => 'Nombre del impuesto' ,
'LBL_TAX_VALUE' => 'Valor del impuesto' ,
@@ -119,7 +119,7 @@ $languageStrings = array(
'LBL_TYPE' => 'Tipo',
'LBL_CALCULATION' => 'Cálculo',
'LBL_ADD_NEW_CHARGE' => 'Crear nuevo cargo',
- 'LBL_ADD_NEW_TAX_FOR_CHARGE' => 'Añadir nuevo impuesto para cargo',
+ 'LBL_ADD_NEW_TAX_FOR_CHARGE' => 'Agregar nuevo impuesto para cargo',
'LBL_CHARGE_NAME' => 'Nombre del cargo',
'LBL_CHARGE_NAME_EXIST' => 'El nombre del cargo ya existe',
'LBL_VALUE' => 'Valor',
@@ -136,7 +136,7 @@ $languageStrings = array(
'LBL_VARIABLE' => 'Variable',
'LBL_COMPOUND_ON' => 'Compuesto por',
'LBL_DEFAULT_VALUE' => 'Defecto',
- 'LBL_ADD_TAX_BRACKET' => 'Añadir soporte de impuesto',
+ 'LBL_ADD_TAX_BRACKET' => 'Agregar soporte de impuesto',
'LBL_TAX_BRACKETS_DESC' => 'Si no asignó el valor del impuesto para una región se utilizará un valor por defecto',
'LBL_SELECT_SIMPLE_TAXES' => 'Seleccione impuestos simples',
'LBL_REGION_NAME' => 'Nombre de la región',
@@ -169,10 +169,10 @@ $languageStrings = array(
'LBL_SERVER_NAME' => 'Nombre del servidor' ,
'LBL_USER_NAME' => 'Nombre de usuario' ,
'LBL_PASSWORD' => 'Contraseña' ,
- 'LBL_FROM_EMAIL' => 'del correo' ,
+ 'LBL_FROM_EMAIL' => 'Correo remitente' ,
'LBL_REQUIRES_AUTHENTICATION' => 'Requiere autenticación' ,
- 'LBL_OUTGOING_SERVER' => 'Servidor de salida' ,
- 'LBL_OUTGOING_SERVER_DESC' => 'Configure sus detalles de servidor de correo de salida',
+ 'LBL_OUTGOING_SERVER' => 'Servidor de correo (SMTP)' ,
+ 'LBL_OUTGOING_SERVER_DESC' => 'Configure los detalles de la cuenta SMTP para envÃo de correos desde Vtiger CRM.',
'LBL_DEFAULT' => 'Por defecto, las configuraciones de la cuenta SMTP para el servidor de salida están configuradas para el servidor de correo od1.vtiger.com. Para evitar que los correos de salida pasen por filtros de spam en su servidor de correos de destinatario ISP, le recomendamos implementar una de las acciones siguientes',
'LBL_OPTIONS1' => 'Enviar correos desde su servidor de correos <br>
- Ingresar los detalles de la cuenta SMTP (Nombre del servidor, Nombre del usuario, Contraseña) para la misma cuenta tal y como se ingresó en la dirección de correo DE',
@@ -180,7 +180,7 @@ $languageStrings = array(
-Para garantizar que sus correos no los rechace el servidor del detinatario como SPAM,
el registro TXT que se menciona abajo deberá agragarse al regsitro DNS de su dominio",
'LBL_MAIL_SERVER_SMTP' => 'Configuración del servidor de correo (SMTP)' ,
- 'LBL_OUTGOING_SERVER_FROM_FIELD' => 'NOTA: Si el campo "De correo" está en blanco, entonces se utilizará la dirección del correo del usuario',
+ 'LBL_OUTGOING_SERVER_FROM_FIELD' => 'NOTA: Si el campo "Correo remitente" está en blanco, entonces se utilizará la dirección del correo del usuario',
'LBL_TESTMAILSTATUS' => 'Estatus del correo de prueba: ' ,
'LBL_MAILSENDERROR' => 'El correo no pudo enviarse al usuario admin. Por favor verifique la configuración emailid/Servidor del admin',
'LBL_CONFIG_EDITOR' => 'Editor de configuración' ,
@@ -227,11 +227,11 @@ $languageStrings = array(
'linkedin' => 'LinkedIn' ,
'LBL_IMAGE_CORRUPTED' => 'Se detectó un virus o la imagen cargada está dañada',
'LBL_LOGO_RECOMMENDED_MESSAGE' => 'Tamaño permitido 150X40 pÃxeles (formato .jpeg, .jpg, .png, .gif, .pjpeg, .x-png).',
- 'LBL_COMPANY_INFORMATION' => 'Información de la empresa' ,
+ 'LBL_COMPANY_INFORMATION' => 'Datos de la empresa' ,
'LBL_UPDATE' => 'Actualizar' ,
'LBL_UPDATE_LOGO' => 'Actualizar logo' ,
'LBL_COMPANY_LOGO' => 'Logo de la empresa' ,
- 'LBL_EDIT_COMPANY_DETAILS_MESSAGE' => 'Para editar los detalles de la empresa, por favor haga clic en el Ãcono de configuración > Añadir/Borrar usuarios > Empresa',
+ 'LBL_EDIT_COMPANY_DETAILS_MESSAGE' => 'Para editar los detalles de la empresa, por favor haga clic en el Ãcono de configuración > Agregar/Borrar usuarios > Empresa',
'LBL_ACTIVE' => 'Activo' ,
'LBL_INACTIVE' => 'Inactivo' ,
'LBL_DISABLED' => 'Desactivado' ,
@@ -258,10 +258,10 @@ $languageStrings = array(
'LBL_FIELD_LABEL' => 'Etiqueta de campo' ,
'LBL_FIELD_TYPE' => 'Tipo de campo' ,
'LBL_MAPPING_WITH_OTHER_MODULES' => 'Asignación con otros módulos' ,
- 'LBL_ADD_MAPPING' => 'Añadir asignación' ,
+ 'LBL_ADD_MAPPING' => 'Agregar asignación' ,
'LBL_NONE' => 'Ninguno/a' ,
'phone' => 'Teléfono' ,
- 'picklist' => 'Lista de selección' ,
+ 'picklist' => 'Lista desplegable' ,
'email' => 'Email' ,
'text' => 'Cadena' ,
'currency' => 'Moneda' ,
@@ -310,16 +310,16 @@ $languageStrings = array(
'LBL_INVOICES' => 'Facturas',
'LBL_SUPPORT' => 'Apoyo',
'LBL_TEMPLATES' => 'Plantillas',
- 'LBL_MODULE_CUSTOMIZATION' => 'Módulo de Diseños & campos',
- 'LBL_TAX_MANAGEMENT' => 'Administración de impuestos de',
- 'LBL_LEAD_MAPPING' => 'Asignación de datos de conversión de prospectos',
- 'LBL_OPPORTUNITY_MAPPING' => 'Asignación de Oportunidad',
- 'LBL_PICKLIST_DEPENDENCY' => 'Lista de selección de dependencia',
+ 'LBL_MODULE_CUSTOMIZATION' => 'Layout & campos',
+ 'LBL_TAX_MANAGEMENT' => 'Impuestos',
+ 'LBL_LEAD_MAPPING' => 'Mapeo de campos para conversión de prospectos',
+ 'LBL_OPPORTUNITY_MAPPING' => 'Mapeo de campos de Oportunidad a Proyecto',
+ 'LBL_PICKLIST_DEPENDENCY' => 'Dependencias entre listas desplegables',
'LBL_MY_TAGS' => 'Mis etiquetas',
- 'LBL_ADD_MODULE' => 'Añadir módulo',
+ 'LBL_ADD_MODULE' => 'Agregar módulo',
'LBL_SMART_NOTIFICATIONS' => 'Notificaciones inteligentes',
- 'LBL_FORECAST_SETTINGS' => 'Pronóstico de configuración',
- 'LBL_SEARCH_FOR_SETTINGS' => 'Configuración de búsqueda',
+ 'LBL_FORECAST_SETTINGS' => 'Configuración de Pronósticos',
+ 'LBL_SEARCH_FOR_SETTINGS' => 'Buscar en configuración...',
'LBL_GOOGLE' => 'Google',
'LBL_QUICKBOOKS' => 'QuickBooks',
'LBL_XERO' => 'Xero',
diff --git a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Vendors.php b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Vendors.php
index bf0391a4d..3659e0b21 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Vendors.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Vendors.php
@@ -15,7 +15,7 @@ $languageStrings = array(
'LBL_VENDOR_INFORMATION' => 'Información sobre Proveedores:',
'LBL_VENDOR_ADDRESS_INFORMATION' => 'Información sobre la dirección:',
'Vendor Name' => 'Proveedor' ,
- 'Vendor No' => 'Núm. de Proveedor' ,
+ 'Vendor No' => 'Id Proveedor' ,
'Website' => 'Página Web' ,
'GL Account' => 'Cuenta Contable' ,
'300-Sales-Software' => '300-Ventas-Software' ,
diff --git a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Vtiger.php b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Vtiger.php
index e92e98856..642b70238 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Vtiger.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/MexicanSpanishLanguagePack_es_mx/modules/Vtiger.php
@@ -6,7 +6,8 @@
* The Initial Developer of the Original Code is vtiger.
* Portions created by vtiger are Copyright (C) vtiger.
* All Rights Reserved.
- ************************************************************************************/
+ **************************************************
+ ***********************************/
$languageStrings = array(
'APPTITLE' => 'Vtiger CRM' ,
'POWEREDBY' => 'Powered by vtiger CRM',
@@ -38,7 +39,7 @@ $languageStrings = array(
'LBL_SELECT' => 'Seleccionar' ,
'LBL_CLEAR' => 'Borrar' ,
'LBL_YES' => 'SÃ' ,
- 'LBL_NO' => 'No hay' ,
+ 'LBL_NO' => 'No' ,
'LBL_SHOW_COMPLETE_DETAILS' => 'Detalles completos' ,
'LBL_MASS_EDITING' => 'Edición masiva' ,
'LBL_DESELECT_ALL_RECORDS' => 'Anular selección',
@@ -46,10 +47,10 @@ $languageStrings = array(
'LBL_SEND_EMAIL' => 'Enviar correo' ,
'LBL_ALL_EMAILS' => 'Todas las cuentas de correo' ,
'LBL_MUTIPLE_EMAIL_SELECT_ONE' => 'Este registro contiene múltiples cuentas de correo, por favor selecciona las Cuentas a las que se les enviará el correo',
- 'LBL_GO_TO_FULL_FORM' => 'Ir a forma completa' ,
+ 'LBL_GO_TO_FULL_FORM' => 'Ir a formulario completo' ,
'LBL_SEND_SMS' => 'Enviar SMS' ,
'LBL_FOUND' => 'Encontrado' ,
- 'LBL_CLICK_ADD' => 'Haga clic para añadir' ,
+ 'LBL_CLICK_ADD' => 'Haga clic para agregar' ,
'LBL_ADD_MORE_FIELDS' => 'Agregar más campos' ,
'LBL_ADD_NOTE' => 'Agregar nota' ,
'LBL_CREATE_NEW' => 'Crear nuevo' ,
@@ -105,14 +106,14 @@ $languageStrings = array(
'LBL_DETAILS' => 'Detalles' , //
'LBL_SEARCH_FOR' => 'Buscar' ,
'LBL_IN' => 'En' ,
- 'LBL_TYPE_SEARCH' => 'Tipo de búsqueda' ,
+ 'LBL_TYPE_SEARCH' => 'Escriba para buscar...' ,
'LBL_SEARCH_BUTTON' => 'Botón de búsqueda' ,
'LBL_ADVANCE_SEARCH' => 'Avanzada' ,
'LBL_LOADING_PLEASE_WAIT' => 'Cargando, por favor espere.' ,
'LBL_USERS' => 'Usuarios' ,
'LBL_GROUPS' => 'Grupos' ,
- 'LBL_FULL_FORM' => 'Forma completa' ,
- 'LBL_SIMPLE_FORM' => 'Forma simple' ,
+ 'LBL_FULL_FORM' => 'Formulario completo' ,
+ 'LBL_SIMPLE_FORM' => 'Formulario simple' ,
'LBL_ADD_YOUR_COMMENT_HERE' => 'Agregue su comentario aquÃ...',
'LBL_REPLY' => 'Responder' ,
'LBL_VIEW_THREAD' => 'Ver hilo' ,
@@ -139,7 +140,7 @@ $languageStrings = array(
'Rss' => 'RSS' ,
'Quotes' => 'Cotizaciones' ,
'PurchaseOrder' => 'Ordenes de compra' ,
- 'SalesOrder' => 'Ordenes de venta' ,
+ 'SalesOrder' => 'Pedidos' ,
'Invoice' => 'Facturas' ,
'MailManager' => 'Admin Correo' ,
'Recycle Bin' => 'Papelera de reciclaje',
@@ -172,8 +173,8 @@ $languageStrings = array(
'LBL_IS_TODAY' => 'es hoy',
'LBL_IS_TOMORROW' => 'es mañana',
'LBL_IS_YESTERDAY' => 'fue ayer',
- 'LBL_LESS_THAN_DAYS_LATER' => 'menos de dÃas más tarde',
- 'LBL_MORE_THAN_DAYS_LATER' => 'más de dÃas más tarde',
+ 'LBL_LESS_THAN_DAYS_LATER' => 'en menos de N dÃas después',
+ 'LBL_MORE_THAN_DAYS_LATER' => 'en más de N dÃas después',
'LBL_DENY' => 'Denegar' ,
'LBL_EQUALS' => 'Igual a ' ,
'LBL_NOT_EQUAL_TO' => 'No igual a' ,
@@ -185,9 +186,9 @@ $languageStrings = array(
'LBL_GREATER_THAN' => 'mayor que' ,
'LBL_LESS_THAN_OR_EQUAL' => 'menor o igual' ,
'LBL_GREATER_OR_EQUAL' => 'mayor o igual' ,
- 'LBL_BEFORE' => 'Antes' ,
- 'LBL_AFTER' => 'Después' ,
- 'LBL_BETWEEN' => 'Entre' ,
+ 'LBL_BEFORE' => 'antes del' ,
+ 'LBL_AFTER' => 'después del' ,
+ 'LBL_BETWEEN' => 'entre' ,
'LBL_IS_NOT_EMPTY' => 'no está vacÃo' ,
'LBL_SEARCH' => 'Buscar' ,
'LBL_SEARCH_IN' => 'Buscar en' ,
@@ -254,8 +255,8 @@ $languageStrings = array(
'LBL_DEDUCTED_TAXES' => 'Impuestos deducidos',
'LBL_DEDUCTED_TAXES_TOTAL' => 'Total de impuestos deducidos',
'LBL_DEFAULT' => 'Defecto',
- 'LBL_BILLING_ADDRESS_FROM' => 'Copiar dirección de facturación',
- 'LBL_SHIPPING_ADDRESS_FROM' => 'Copiar dirección de envÃo',
+ 'LBL_BILLING_ADDRESS_FROM' => 'Copiar desde dirección de facturación',
+ 'LBL_SHIPPING_ADDRESS_FROM' => 'Copiar desde dirección de envÃo',
'LBL_COPY_SHIPPING_ADDRESS' => 'Dirección de envÃo',
'LBL_COPY_BILLING_ADDRESS' => 'Dirección de facturación',
'LBL_CREATE' => 'Crear' ,
@@ -372,8 +373,8 @@ $languageStrings = array(
'Leads by Status' => 'Prospectos por estado' ,
'Leads by Source' => 'Prospectos por Origen' ,
'Leads by Industry' => 'Prospectos por industria' ,
- 'Tickets by Status' => 'Casos por estado' , // TODO: Review
- 'Open Tickets' => 'Casos abiertos' , // TODO: Review
+ 'Tickets by Status' => 'Casos por estado' ,
+ 'Open Tickets' => 'Casos abiertos' ,
'LBL_EXPORT_ALL_DATA' => 'Exporta todos los datos' ,
'LBL_EXPORT_DATA_IN_CURRENT_PAGE' => 'Exportar datos de la página actual',
'LBL_EXPORT_SELECTED_RECORDS' => 'Exportar registros seleccionados',
@@ -396,7 +397,7 @@ $languageStrings = array(
'Apparel' => 'Ropa' ,
'Banking' => 'Banca' ,
'Billing Address' => 'Dirección de facturación' ,
- 'Billing City' => 'Deleg./Mpio. de facturación' ,
+ 'Billing City' => 'Municipio/AlcaldÃa de facturación' ,
'Billing Code' => 'Código postal de facturación' ,
'Billing Country' => 'PaÃs de facturación' ,
'Billing Po Box' => 'Colonia de facturación' ,
@@ -410,7 +411,7 @@ $languageStrings = array(
'Carrier' => 'Transportista' ,
'Category' => 'CategorÃa' ,
'Chemicals' => 'Quimicos' ,
- 'City' => 'Ciudad' ,
+ 'City' => 'Municipio/AlcaldÃa' ,
'Cold Call' => 'Llamada en frÃo' ,
'Existing Customer' => 'Cliente existente' ,
'Self Generated' => 'Autogenerado' ,
@@ -420,7 +421,7 @@ $languageStrings = array(
'Direct Mail' => 'Correo directo' ,
'Conference' => 'Conferencia' ,
'Trade Show' => 'Feria comercial' ,
- 'Web Site' => 'Sitio eeb' ,
+ 'Web Site' => 'Sitio web' ,
'Word of mouth' => 'Boca a boca' ,
'Other' => 'Otro' ,
'--None--' => '-Ninguno-' ,
@@ -458,7 +459,7 @@ $languageStrings = array(
'Contact Name' => 'Nombre de contacto' ,
'Conversion Rate' => 'Tasa de conversión' ,
'Shipping Address' => 'Dirección de envÃo' ,
- 'Shipping City' => 'Deleg./Mpio. de envÃo' ,
+ 'Shipping City' => 'Municipio/AlcaldÃa de envÃo' ,
'Shipping State' => 'Estado de envÃo' ,
'Shipping Code' => 'Código postal de envÃo' ,
'Shipping Country' => 'PaÃs de envÃo' ,
@@ -507,19 +508,19 @@ $languageStrings = array(
'S&H Amount' => 'Importe de envÃo y manejo' ,
'Status' => 'Estado' ,
'Vendor Name' => 'Nombre del proveedor' ,
- 'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Detalles de la dirección' ,
- 'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Detalles de la descripción' ,
+ 'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Dirección' ,
+ 'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Descripción' ,
'LBL_TERMS_INFORMATION' => 'Términos y condiciones' ,
- 'LBL_PRICING_INFORMATION' => 'Información de precios' ,
+ 'LBL_PRICING_INFORMATION' => 'Precios' ,
'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'Detalles del producto' ,
- 'LBL_REMINDER_INFORMATION' => 'Detalles del recordatorio' ,
+ 'LBL_REMINDER_INFORMATION' => 'Recordatorio' ,
'LBL_FOLDER_SAVED' => 'Carpeta guardada' ,
'LBL_FOLDER_EXISTS' => 'La carpeta ya existe' ,
'LBL_FOLDER_DELETED' => 'Carpeta borrada' ,
'LBL_EDIT_FOLDER' => 'Editar carpeta',
- 'Lead Source' => 'Origen de Prospecto' ,
- 'Mobile' => 'Tel. Móvil' ,
- 'Notify Owner' => 'Notificar al propietario' ,
+ 'Lead Source' => 'Origen del Prospecto' ,
+ 'Mobile' => 'Tel. móvil' ,
+ 'Notify Owner' => 'Notificar al asignado' ,
'Other Phone' => 'Tel. Directo' ,
'Phone' => 'Teléfono' ,
'State' => 'Estado' ,
@@ -589,8 +590,8 @@ $languageStrings = array(
'LBL_COMPOSE_EMAIL' => 'Redactar correo' ,
'LBL_CC' => 'Cc' ,
'LBL_BCC' => 'Bcc' ,
- 'LBL_ADD_CC' => 'Añadir Cc' ,
- 'LBL_ADD_BCC' => 'Añadir Bcc' ,
+ 'LBL_ADD_CC' => 'Agregar Cc' ,
+ 'LBL_ADD_BCC' => 'Agregar Bcc' ,
'LBL_MAX_UPLOAD_SIZE' => 'El tamaño máximo de los archivos es de' ,
'LBL_EXCEEDED' => 'Excedido' ,
@@ -606,7 +607,7 @@ $languageStrings = array(
'Customer Name' => 'Nombre del cliente',
'Price'=>'precio',
'Tax:' => 'impuesto:',
- 'Contact Name' => 'Nombre del contacto',
+ 'Contact Name' => 'Contacto',
'Grand Total:' => 'gran total:',
'Fax: ' => 'Fax: ',
'Website: ' => 'sitio web: ',
@@ -616,7 +617,7 @@ $languageStrings = array(
//Realted tab strings
'Service Contracts' => 'Contratos de servicio',
'Projects' => 'Proyectos',
- 'Sales Order' => 'Órdenes de venta',
+ 'Sales Order' => 'Pedidos',
'Purchase Order' => 'Órdenes de compra',
'Payments' => 'Pagos',
'List and Campaigns' => 'Lista y campañas',
@@ -630,7 +631,7 @@ $languageStrings = array(
'Parent Product' => 'Producto padre',
'LBL_PRODUCT_BUNDLE' => 'Paquete de producto',
'LBL_EDIT_QUANTITY' => 'Editar cantidad',
- 'LBL_ADD_TO_PRODUCTS' => 'Añadir productos',
+ 'LBL_ADD_TO_PRODUCTS' => 'Agregar productos',
'LBL_CUSTOMIZE_MAIN_MENU' => 'Personalizar menú principal',
//For Print Templates
@@ -686,22 +687,22 @@ $languageStrings = array(
'Related To' => 'Relacionado con',
// Date Conditions
- 'LBL_LESS_THAN_DAYS_AGO' => 'Menos dÃas atrás',
- 'LBL_MORE_THAN_DAYS_AGO' => 'Más dÃas atrás',
- 'LBL_IN_LESS_THAN' => 'En menos de',
- 'LBL_IN_MORE_THAN' => 'En más de',
- 'LBL_DAYS_AGO' => 'DÃas atrás',
- 'LBL_DAYS_LATER' => 'DÃas después',
- 'LBL_LESS_THAN_HOURS_BEFORE' => 'Menos de horas antes',
- 'LBL_LESS_THAN_HOURS_LATER' => 'A menos de hora más tarde',
- 'LBL_MORE_THAN_HOURS_BEFORE' => 'Más de horas atrás',
- 'LBL_MORE_THAN_HOURS_LATER' => 'Más de horas después',
+ 'LBL_LESS_THAN_DAYS_AGO' => 'hace menos de N dÃas atrás',
+ 'LBL_MORE_THAN_DAYS_AGO' => 'hace más de N dÃas atrás',
+ 'LBL_IN_LESS_THAN' => 'en menos de',
+ 'LBL_IN_MORE_THAN' => 'en más de',
+ 'LBL_DAYS_AGO' => 'hace exactamente N dÃas atrás',
+ 'LBL_DAYS_LATER' => 'en exactamente N dÃas después',
+ 'LBL_LESS_THAN_HOURS_BEFORE' => 'hace menos de N horas atrás',
+ 'LBL_LESS_THAN_HOURS_LATER' => 'en menos de N horas después',
+ 'LBL_MORE_THAN_HOURS_BEFORE' => 'hace más de N horas atrás',
+ 'LBL_MORE_THAN_HOURS_LATER' => 'en más de N horas después',
'LBL_INTERNAL_COMMENT' => 'Comentario interno',
'LBL_NOTE_EXISTING_ATTACHMENTS_WILL_BE_REPLACED' => 'Nota: los archivos adjuntos existentes (imágenes / archivos) serán reemplazados',
//common standard fields
'Created By' => 'Creado por',
'LBL_SEND_PDF_FOR_SIGNING' => 'Enviar PDF para su firma',
- 'LBL_INCLUDE_SIGNATURE_INFO' => 'La firma establecida en Mis preferencias se añadirá a la parte inferior del correo electrónico',
+ 'LBL_INCLUDE_SIGNATURE_INFO' => 'La firma establecida en Mis preferencias se agregará a la parte inferior del correo electrónico',
'LBL_INCLUDE_SIGNATURE' => 'Incluir firma',
'LBL_CLICK_HERE'=>'Haga clic aquÃ',
@@ -716,21 +717,21 @@ $languageStrings = array(
'LBL_JOINED' => 'Unido',
'LBL_SEARCH_PROFILES_IN_TWITTER' => 'Buscar perfiles en Twitter',
'LBL_CHOOSE_ANOTHER_PROFILE' => 'Elija otro perfil',
- 'LBL_ADD_TICKET' => 'Añadir entradas',
- 'LBL_ADD_OPPORTUNITY' => 'Añadir Oportunidad',
+ 'LBL_ADD_TICKET' => 'Agregar Caso',
+ 'LBL_ADD_OPPORTUNITY' => 'Agregar Oportunidad',
'LBL_RETWEET' => 'Retwitear',
'LBL_RETWEETS' => 'Retwiteos',
'LBL_UNDO_RETWEET' => 'Deshacer retwitear',
'LBL_FAVOURITE' => 'Favorito',
'LBL_UNDO_FAVOURITE' => 'Deshacer favorito',
'LBL_TWITTER_HANDLER_MSG' => 'Para ver el resumen de perfil y la historia de este contacto añada elnombre de usuario de Twiter de ese contacto o busque los perfiles utilizando la liga que se muestra en seguida.',
- 'LBL_ADD_EVENT_OR_TODO' => 'Añadir Evento / Tarea',
- 'LBL_ADD_TICKET_CONTACT' => 'Añadir Ticket + Contacto',
- 'LBL_ADD_OPPORTUNITY_CONTACT' => 'Añadir Oportunidad + Contacto',
+ 'LBL_ADD_EVENT_OR_TODO' => 'Agregar Evento / Tarea',
+ 'LBL_ADD_TICKET_CONTACT' => 'Agregar Ticket + Contacto',
+ 'LBL_ADD_OPPORTUNITY_CONTACT' => 'Agregar Oportunidad + Contacto',
'LBL_SOCIAL_TWITTER_WIDGET' => 'Actividad de twitter',
'LBL_TWITTER_HANDLER_DETAILS' => 'Detalles del nombre de usuario de Twitter',
'LBL_PRIMARY_TWITTER' => 'Twitter principal',
- 'LBL_ADD_TWITTER_HANDLER' => 'Añadir nombre de usuario de Twitter',
+ 'LBL_ADD_TWITTER_HANDLER' => 'Agregar nombre de usuario de Twitter',
'LBL_VIEW_TICKET' => 'Ver Ticket',
'LBL_VIEW_OPPORTUNITY' => 'Ver Oportunidad',
'LBL_CLICK_TO_SELECT_PROFILE' => 'Haga clic para seleccionar el perfil',
@@ -820,8 +821,8 @@ $languageStrings = array(
'LBL_CHANGE_USER' => 'Cambiar usuario',
'LBL_SELECT_COLOR' => 'Elegir color',
'LBL_CREATION' => 'creación',
- 'LBL_STARRED' => 'Destacado',
- 'LBL_UNSTARRED' => 'No destacado',
+ 'LBL_STARRED' => 'Haz clic para dejar de seguir',
+ 'LBL_UNSTARRED' => 'Seguir',
'LBL_EDIT_EMAIL_PREFERENCE_TOOLTIP' => 'Edite estas preferencias de configuración desplegable en detalle o vista de lista del módulo',
'LBL_SYSTEM' =>'Sistema',
'LBL_PREVIEW' => 'Preestreno',
@@ -835,7 +836,7 @@ $languageStrings = array(
'LBL_ADDING_NEW' => 'Agregar nuevo',
'LBL_LESS' => 'Menos',
'LBL_COMMENT' => 'Comentario',
- 'LBL_NOT_STARRED' => 'No destacado',
+ 'LBL_NOT_STARRED' => 'Haz clic para seguir',
'LBL_QUICK_VIEW' => 'Vista rápida',
'LBL_NOTIFICATION_CENTER' => 'Centro de notificaciones',
'LBL_NOTIFICATION' => 'Notificación',
@@ -865,7 +866,7 @@ $languageStrings = array(
'LBL_REASON_FOR_CHANGING_COMMENT' => 'Razón para cambiar el comentario',
'LBL_APPLBL_NONEROVE' => 'Aprobar',
'LBL_ITEM' => 'Elemento',
- 'Add Note' => 'Añadir documento',
+ 'Add Note' => 'Agregar documento',
'LBL_form' => 'de',
'LBL_to' => 'a',
'LBL_DAY(S' => 'dÃa(s)',
@@ -969,7 +970,7 @@ fuera de Vtiger.',
'LBL_CLICK_HERE_TO_MANAGE_LIST_COLUMNS' => 'Haga clic aquà para administrar las columnas de la lista',
'LBL_SHOW_MORE' => 'Mostrar más',
'LBL_DISPLAYING_RESULTS' => 'Visualización de resultados',
- 'LBL_ADD_STAR' => 'Añadir estrella',
+ 'LBL_ADD_STAR' => 'Agregar estrella',
'LBL_REMOVE_STAR' => 'Quitar estrella',
'LBL_UPDATE_LIST' => 'Actualizar la lista',
'LBL_SHARE_THIS_LIST' => 'Compartir la lista',
@@ -1008,11 +1009,11 @@ fuera de Vtiger.',
'LBL_TAG_FOR' => 'Etiqueta para %s',
'LBL_CURRENT_TAGS' => 'Etiquetas',
'LBL_CREATE_NEW_TAG' => 'Crear nueva etiqueta',
- 'LBL_ADD_TAG' => 'Añadir etiqueta',
+ 'LBL_ADD_TAG' => 'Agregar etiqueta',
'LBL_REMOVE_TAG' => 'Quitar la etiqueta de',
'LBL_TAG_SEPARATOR_DESC' => 'Utilice comas para separar varias etiquetas',
'LBL_ENTER_TAG_NAME' => 'Introduzca el nombre de la etiqueta',
- 'LBL_ADD_NEW_TAG' => 'Añadir etiqueta',
+ 'LBL_ADD_NEW_TAG' => 'Agregar etiqueta',
'LBL_SELECT_EXISTING_TAG' => 'Escriba aquà para seleccionar una etiqueta existente',
'LBL_ADD_OR_SELECT_TAG' => 'Agregar o seleccionar la etiqueta',
'LBL_SELECT_FROM_AVAIL_TAG' => 'Seleccionar de la lista de etiquetas',
@@ -1025,7 +1026,7 @@ fuera de Vtiger.',
'LBL_UPLOAD' => 'Subir',
'LBL_ATTACH_FILES' => 'Adjuntar archivos',
'LBL_KEY_FIELDS' => 'Campos clave',
- 'LBL_ADD_TODO' => 'Añadir tarea',
+ 'LBL_ADD_TODO' => 'Agregar tarea',
'LBL_VIEW_DETAILS' => 'Ver detalles',
'LBL_HAPPENED_ON' => 'Sucedió en',
'LBL_HAPPENED' => 'Sucedió',
@@ -1280,7 +1281,7 @@ $jsLanguageStrings = array(
'JS_ADD_DEMO_DATA_CONFIRMATION'=> '¿Está seguro que desea agregar registros de demostración para todos los módulos?',
'JS_ADD_DEMO_DATA_INFO'=> 'Los registros de demostración se pueden eliminar haciendo clic en el botón "Limpiar información demo".',
'JS_CLEAR_DEMO_DATA_CONFIRMATION'=> '¿Está seguro que desea eliminar los datos de demostración en todos los módulos?',
- 'JS_CLEAR_DEMO_DATA_INFO'=> 'Se pueden agregar registros de demostración haciendo clic en el botón "Añadir demo de datos".',
+ 'JS_CLEAR_DEMO_DATA_INFO'=> 'Se pueden agregar registros de demostración haciendo clic en el botón "Agregar demo de datos".',
'JS_DEMO_DATA_GETTING_POPULATED'=> 'La demostración de datos se está añadiendo, por favor espere ...',
'JS_DEMO_DATA_GETTING_CLEARED'=> 'Los datos de demostración se están borrando, por favor espere ...',
'JS_DEMO_DATA_ADDED' => 'Se añadieron datos de demostración a todos los módulos',
@@ -1431,8 +1432,8 @@ $jsLanguageStrings = array(
'JS_INVALID_URL' => 'Dirección URL no válida',
'JS_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_DELETE' => '¿Está seguro de que desea eliminar?',
'JS_TAB_LABEL_EXCEEDS_CHARS' => 'El tamaño de la etiqueta de la pestaña debe ser de menos de %s caracteres',
- 'JS_STARRED' => 'Destacado',
- 'JS_NOT_STARRED' => 'No destacado',
+ 'JS_STARRED' => 'Siguiendo',
+ 'JS_NOT_STARRED' => 'No siguiendo',
'JS_NO_TAG_EXISTS' => 'No existe la etiqueta',
'JS_HELP_AND_SUPPORT' => 'Ayuda Y soporte',
'JS_WHAT_DO_YOU_NEED_HELP_WITH' => '¿Necesita ayuda?',
@@ -1480,4 +1481,24 @@ $jsLanguageStrings = array(
'JS_PASSWORD_MISMATCH_ERROR' => 'Por favor, vuelva a introducir las contraseñas. Los valores de "nueva contraseña" y "Confirmar contraseña" no coinciden.',
'JS_LIST_DELETE_CONFIRMATION' => '¿Esta seguro que quieres borrarlo?',
'JS_WIDGET_RESIZING_WAIT_MSG' => 'El contenido del widget se volverá cargar después de cambiar el tamaño.',
+
+ 'JS_FOLLOW_RECORD' => 'Siguiendo el registro',
+ 'JS_FOLLOWING' => 'Siguiendo',
+ 'JS_UNFOLLOW_RECORD' => 'Dejaste de seguir el registro',
+ 'JS_UNFOLLOWING' => 'Dejar de seguir',
+ 'JS_RECORD_CREATED' => 'Registro creado',
+ 'JS_RECORD_UPDATED' => 'Registro actualizado',
+ 'JS_LIST_SAVED' => 'Lista guardada',
+ 'JS_TAB_DELETED' => 'borrado',
+ 'JS_TAB_RENAMED' => 'Renombrado',
+ 'JS_TAB_REORDERED' => 'Reordenado',
+ 'JS_RECIPIENT_PREFERENCES_SAVED' => 'Preferencias del receptor guardadas',
+ 'JS_TASK_ADDED' => 'Tarea agregado',
+ 'JS_MARKED_COMPLETED' => 'Marcado como completado',
+ 'JS_TASK_PRIORITY_CHANGED' => 'La prioridad de la tarea ha cambiado',
+ 'JS_NO_PERMISSION_TO_MARK_AS_HELD' => 'No tienes permisos para marcar el evento como realizado',
+ 'JS_TAG_ADDED' => 'Etiqueta agregada',
+ 'JS_TAB_DELETED' => 'borrada',
+ 'JS_TAB_RENAMED' => 'Renombrada',
+ 'JS_TAB_REORDERED' =>'Reordenada',
);
--
GitLab