diff --git a/pkg/vtiger/translations/French/modules/Accounts.php b/pkg/vtiger/translations/French/modules/Accounts.php index d5c361c3ff00c129178086e727cb9261ba2e8931..3914d5dd697e0026daac5c9c3f65738ede8ca9df 100644 --- a/pkg/vtiger/translations/French/modules/Accounts.php +++ b/pkg/vtiger/translations/French/modules/Accounts.php @@ -10,9 +10,9 @@ $languageStrings = array( 'Accounts' => 'Comptes' , 'SINGLE_Accounts' => 'Compte' , - 'LBL_ADD_RECORD' => 'Add Organization' , + 'LBL_ADD_RECORD' => 'Ajouter un Compte' , 'LBL_RECORDS_LIST' => 'Liste des comptes' , - 'LBL_ACCOUNT_INFORMATION' => 'Détail compte' , + 'LBL_ACCOUNT_INFORMATION' => 'Détail du compte' , 'LBL_SHOW_ACCOUNT_HIERARCHY' => 'Afficher la hiérarchie des comptes', 'industry' => 'Secteur' , 'Account Name' => 'Nom compte' , @@ -32,25 +32,25 @@ $languageStrings = array( 'Press' => 'Presse' , 'Prospect' => 'Prospect' , 'Reseller' => 'Revendeur' , - 'Type' => 'Type' , + 'Type' => 'Type' , 'LBL_START_DATE' => 'Date de début' , 'LBL_END_DATE' => 'Date de fin' , - 'LBL_DUPLICATES_EXIST' => 'Organization Name already exists', - 'LBL_COPY_SHIPPING_ADDRESS' => "Copier l'adresse d'expédition" , // TODO: Review - 'LBL_COPY_BILLING_ADDRESS' => "Copiez l'adresse de facturation" , // TODO: Review - 'LBL_IMAGE_INFORMATION' => 'Photo de profil', - 'Organization Image' => 'Organisationen bild', + 'LBL_DUPLICATES_EXIST' => 'Un compte avec le même nom existe déjà ', + 'LBL_COPY_SHIPPING_ADDRESS' => "Copier l'adresse d'expédition" , + 'LBL_COPY_BILLING_ADDRESS' => "Copiez l'adresse de facturation" , + 'LBL_IMAGE_INFORMATION' => 'Photo de profil', + 'Organization Image' => 'Image de la société', - 'Other Phone' => 'Téléphone Secondaire', - 'Phone' => 'Téléphone Principal', - 'Email' => 'E-Mail Principale', + 'Other Phone' => 'Téléphone Secondaire', + 'Phone' => 'Téléphone Principal', + 'Email' => 'E-Mail Principale', ); $jsLanguageStrings = array( - 'LBL_RELATED_RECORD_DELETE_CONFIRMATION' => 'Are you sure you want to Delete?', - 'LBL_DELETE_CONFIRMATION' => 'Deleting this Organization will remove its related Opportunities & Quotes. Are you sure you want to delete this Organization?', - 'LBL_MASS_DELETE_CONFIRMATION' => 'Deleting this Organization will remove its related Opportunities & Quotes. Are you sure you want to delete this Organization?', + 'LBL_RELATED_RECORD_DELETE_CONFIRMATION' => 'Voulez-vous réellement supprimer ce compte ?', + 'LBL_DELETE_CONFIRMATION' => 'Supprimer ce compte va supprimer les Affaires et Devis qui lui sont associés. Voulez-vous réellement supprimer ce compte ?', + 'LBL_MASS_DELETE_CONFIRMATION' => 'Supprimer ces comptes va supprimer les Affaires et Devis qui leur sont associés. Voulez-vous réellement supprimer ces comptes ?', - 'JS_DUPLICATE_CREATION_CONFIRMATION' => 'Nom de l\'organisation Existe déjà .Voulez-vous créer une copie de l\'enregistrement?', + 'JS_DUPLICATE_CREATION_CONFIRMATION' => 'Le nom de l\'organisation existe déjà . Voulez-vous créer une copie de l\'enregistrement?', ); \ No newline at end of file diff --git a/pkg/vtiger/translations/French/modules/Calendar.php b/pkg/vtiger/translations/French/modules/Calendar.php index 591b7953f033a31e1a1f45cae1d01c0d541f8687..9540882f086712dfd83387adf0badf53032b88bb 100644 --- a/pkg/vtiger/translations/French/modules/Calendar.php +++ b/pkg/vtiger/translations/French/modules/Calendar.php @@ -8,37 +8,37 @@ * All Rights Reserved. ************************************************************************************/ $languageStrings = array( - 'Calendar' => 'Tâche' , + 'Calendar' => 'Tâche' , 'SINGLE_Calendar' => 'Tâche' , - 'LBL_ADD_TASK' => 'Add Tâche' , - 'LBL_ADD_EVENT' => 'Ajouter activité' , + 'LBL_ADD_TASK' => 'Ajouter une Tâche' , + 'LBL_ADD_EVENT' => 'Ajouter une Activité' , 'LBL_RECORDS_LIST' => 'Liste' , 'LBL_EVENTS' => 'Evènements' , 'LBL_TODOS' => 'Tâche' , - 'LBL_CALENDAR_SETTINGS' => 'Calendar Settings' , // TODO: Review - 'LBL_CALENDAR_SHARING' => 'Calendar Sharing' , // TODO: Review - 'LBL_DEFAULT_EVENT_DURATION' => 'Default Event Duration' , // TODO: Review - 'LBL_CALL' => 'Call' , // TODO: Review - 'LBL_OTHER_EVENTS' => 'Other Events' , // TODO: Review - 'LBL_MINUTES' => 'Minutes' , // TODO: Review - 'LBL_SELECT_USERS' => 'Select Users' , // TODO: Review - 'LBL_EVENT_OR_TASK' => 'Evénement / Tâche' , - 'LBL_TASK_INFORMATION' => 'Tâche Information' , - 'LBL_EVENT_INFORMATION' => 'Détails de lévénement' , + 'LBL_CALENDAR_SETTINGS' => 'Paramètres du Calendrier' , + 'LBL_CALENDAR_SHARING' => 'Partage du Calendrier' , + 'LBL_DEFAULT_EVENT_DURATION' => 'Durée par Défaut d\'un Evenement' , + 'LBL_CALL' => 'Appel' , + 'LBL_OTHER_EVENTS' => 'Autres Evenements' , + 'LBL_MINUTES' => 'Minutes' , + 'LBL_SELECT_USERS' => 'Selectionner les Utilisateurs' , + 'LBL_EVENT_OR_TASK' => 'Evénements / Tâches' , + 'LBL_TASK_INFORMATION' => 'Détails de la Tâche' , + 'LBL_EVENT_INFORMATION' => 'Détails de lévénement' , 'Subject' => 'Sujet' , 'Start Date & Time' => 'Date & heure de début' , 'Activity Type' => 'Type' , 'Send Notification' => 'Envoyer notification' , 'Location' => 'Localisation' , 'End Date & Time' => 'Date et heure de fin' , - 'Visibility' => 'Visibilité', - 'Recurrence' => 'Récurrence', - 'Private' => 'Privé', - 'Public' => 'Public', - 'LBL_ACTIVITY_TYPES' => 'Activity Types' , + 'Visibility' => 'Visibilité', + 'Recurrence' => 'Récurrence', + 'Private' => 'Privé', + 'Public' => 'Public', + 'LBL_ACTIVITY_TYPES' => 'Types d\'Activité' , 'LBL_CONTACTS_SUPPORT_END_DATE' => 'Fin de support' , - 'LBL_CONTACTS_BIRTH_DAY' => 'Date of Birth' , - 'LBL_ADDED_CALENDARS' => 'Added Calendars' , // TODO: Review + 'LBL_CONTACTS_BIRTH_DAY' => 'Date d\'Anniverssaire' , + 'LBL_ADDED_CALENDARS' => 'Calendriers Ajoutés' , 'Call' => 'Appels' , 'Meeting' => 'Rendez-vous' , 'Task' => 'Tâche' , // TODO: Review @@ -53,27 +53,27 @@ $languageStrings = array( 'LBL_CHANGE_OWNER' => 'Changer assignation' , 'LBL_EVENT' => 'Activité' , 'LBL_TASK' => 'Tâche' , - 'LBL_TASKS' => 'Tâche', - 'LBL_CALENDAR_VIEW' => 'Calendar View' , - 'LBL_SHARED_CALENDAR' => 'Shared Calendar' , // TODO: Review - 'LBL_DAY0' => 'Sunday' , // TODO: Review - 'LBL_DAY1' => 'Monday' , // TODO: Review - 'LBL_DAY2' => 'Tuesday' , // TODO: Review - 'LBL_DAY3' => 'Wednesday' , // TODO: Review - 'LBL_DAY4' => 'Thursday' , // TODO: Review - 'LBL_DAY5' => 'Friday' , // TODO: Review - 'LBL_DAY6' => 'Saturday' , // TODO: Review - 'first' => 'First' , // TODO: Review - 'last' => 'Last' , // TODO: Review - 'LBL_DAY_OF_THE_MONTH' => 'day of the month' , // TODO: Review - 'LBL_ON' => 'on' , // TODO: Review - 'Daily' => 'Day(s)' , // TODO: Review - 'Weekly' => 'Week(s)' , // TODO: Review - 'Monthly' => 'Month(s)' , // TODO: Review - 'Yearly' => 'Year' , // TODO: Review - 'LBL_DEFAULT_STATUS_TYPE' => 'Statut par défaut & Type' , - 'LBL_STATUS' => 'Statut' , - 'LBL_TYPE' => 'Catégorie', + 'LBL_TASKS' => 'Tâche' , + 'LBL_CALENDAR_VIEW' => 'Vue Calendrier' , + 'LBL_SHARED_CALENDAR' => 'Calendrier Partagés' , // TODO: Review + 'LBL_DAY0' => 'Dimanche' , // TODO: Review + 'LBL_DAY1' => 'Lundi' , // TODO: Review + 'LBL_DAY2' => 'Mardi' , // TODO: Review + 'LBL_DAY3' => 'Mercredi' , // TODO: Review + 'LBL_DAY4' => 'Jeudi' , // TODO: Review + 'LBL_DAY5' => 'Vendredi' , // TODO: Review + 'LBL_DAY6' => 'Samedie' , // TODO: Review + 'first' => 'Premier' , // TODO: Review + 'last' => 'Dernier' , // TODO: Review + 'LBL_DAY_OF_THE_MONTH' => 'jour du mois' , // TODO: Review + 'LBL_ON' => 'du' , // TODO: Review + 'Daily' => 'Jour(s)' , // TODO: Review + 'Weekly' => 'Semaine(s)' , // TODO: Review + 'Monthly' => 'Mois(s)' , // TODO: Review + 'Yearly' => 'Année' , // TODO: Review + 'LBL_DEFAULT_STATUS_TYPE' => 'Statut par défaut & Type' , + 'LBL_STATUS' => 'Statut' , + 'LBL_TYPE' => 'Catégorie', //Fixing colors for Shared Calendar and My Calendar 'LBL_EDIT_COLOR' => 'Modifier la couleur', 'LBL_ADD_CALENDAR_VIEW' => 'Ajouter Calendrier', @@ -85,20 +85,20 @@ $languageStrings = array( 'Tasks' => 'Tâche', 'LBL_SELECT_FIELDS_FOR_RANGE' => 'Sélectionner les champs pour la gamme', 'LBL_DUPLICATE_VIEW_EXIST' => 'Calendrier vue existe déjà ', - - // For Event Invitation - 'LBL_ACTIVITY_NOTIFICATION' => "Il s'agit d'une notification qu'une activité vous est attribué qui a été", - 'LBL_ACTIVITY_INVITATION' => 'Vous avez été invité à une activité', - 'LBL_DETAILS_STRING' => 'Les détails sont', - 'LBL_CREATED' => 'établi', - 'LBL_UPDATED' => 'mise à jour', - 'Due Date' => "La date d'échéance", - 'Priority' => 'Priorité', - 'Related To' => 'Relatif à la', - 'LBL_CONTACT_LIST' => 'Liste des contacts', - 'LBL_APP_DESCRIPTION' => 'Description', - 'LBL_REGARDS_STRING' => 'Merci et salutations', - 'LBL_EVENT_INFORMATION' => 'Détails de l\'événement', + + // For Event Invitation + 'LBL_ACTIVITY_NOTIFICATION' => "Il s'agit d'une notification qu'une activité vous est attribué qui a été", + 'LBL_ACTIVITY_INVITATION' => 'Vous avez été invité à une activité', + 'LBL_DETAILS_STRING' => 'Les détails sont', + 'LBL_CREATED' => 'établi', + 'LBL_UPDATED' => 'mise à jour', + 'Due Date' => "La date d'échéance", + 'Priority' => 'Priorité', + 'Related To' => 'Relatif à la', + 'LBL_CONTACT_LIST' => 'Liste des contacts', + 'LBL_APP_DESCRIPTION' => 'Description', + 'LBL_REGARDS_STRING' => 'Merci et salutations', + 'LBL_EVENT_INFORMATION' => 'Détails de l\'événement', 'LBL_UPDATED_INVITATION' => 'Invitation à jour', 'LBL_INVITATION' => 'Invitation', //Recurring Events @@ -107,7 +107,7 @@ $languageStrings = array( 'LBL_FUTURE_EVENTS_EDIT_INFO' => 'Ceci et tous les événements suivants seront changés.</br> Toute modification apportée à des événements futurs seront perdus.', 'LBL_ONLY_THIS_EVENT_EDIT_INFO' => 'Tous les autres événements de la série restera le même.', 'LBL_EDIT_RECURRING_EVENTS_INFO' => 'Voulez-vous enregistrer les modifications pour', - + 'LBL_DELETE_RECURRING_EVENT' => "Supprimer l'événement récurrent", 'LBL_ALL_EVENTS_DELETE_INFO' => 'Tous les événements de la série seront supprimés.', 'LBL_FUTURE_EVENTS_DELETE_INFO' => 'Ceci et tous les événements suivants sera supprimé.', @@ -117,35 +117,35 @@ $languageStrings = array( 'LBL_FUTURE_EVENTS' => 'Evénements suivants', 'LBL_ALL_EVENTS' => 'Tous les événements', - 'SINGLE_Events' => 'L\'événement', - 'LBL_IMPORT_RECORDS' => 'Importer Des Enregistrements', - 'LBL_RESULT' => 'Résultat', - 'LBL_FINISH' => 'Finition', - 'LBL_TOTAL_TASKS_IMPORTED' => 'Pas de. des Tâches Importé avec Succès ', - 'LBL_TOTAL_TASKS_SKIPPED' => 'Pas de. des Tâches Sauté comme ils étaient en manque un ou plusieurs champ obligatoire ', - 'LBL_TOTAL_EVENTS_IMPORTED' => 'Pas de. des Événements Importés avec Succès ', - 'LBL_TOTAL_EVENTS_SKIPPED' => 'Pas de. des Événements Ignorés comme ils étaient en manque un ou plusieurs champ obligatoire ', - 'ICAL_FORMAT' => 'Format iCal', - 'LBL_LAST_IMPORT_UNDONE' => 'Votre Dernier À L\'Importation A Été Annulée', - 'LBL_UNDO_LAST_IMPORT' => 'Annuler La Dernière Importation', - 'LBL_REMINDER_NOTIFICATION' => 'C\'est un avis de rappel pour l\'Activité', - 'LBL_SELECT_EVENT_TYPE' => 'Type D\'Activité', - 'LBL_THIS_WEEK' => 'Cette Semaine', - 'LBL_ADD_TASK_AND_PRESS_ENTER' => 'Ajouter une Tâche et appuyez sur Entrée', + 'SINGLE_Events' => 'L\'événement', + 'LBL_IMPORT_RECORDS' => 'Importer Des Enregistrements', + 'LBL_RESULT' => 'Résultat', + 'LBL_FINISH' => 'Finition', + 'LBL_TOTAL_TASKS_IMPORTED' => 'Pas de. des Tâches Importé avec Succès ', + 'LBL_TOTAL_TASKS_SKIPPED' => 'Pas de. des Tâches Sauté comme ils étaient en manque un ou plusieurs champ obligatoire ', + 'LBL_TOTAL_EVENTS_IMPORTED' => 'Pas de. des Événements Importés avec Succès ', + 'LBL_TOTAL_EVENTS_SKIPPED' => 'Pas de. des Événements Ignorés comme ils étaient en manque un ou plusieurs champ obligatoire ', + 'ICAL_FORMAT' => 'Format iCal', + 'LBL_LAST_IMPORT_UNDONE' => 'Votre Dernier À L\'Importation A Été Annulée', + 'LBL_UNDO_LAST_IMPORT' => 'Annuler La Dernière Importation', + 'LBL_REMINDER_NOTIFICATION' => 'C\'est un avis de rappel pour l\'Activité', + 'LBL_SELECT_EVENT_TYPE' => 'Type D\'Activité', + 'LBL_THIS_WEEK' => 'Cette Semaine', + 'LBL_ADD_TASK_AND_PRESS_ENTER' => 'Ajouter une Tâche et appuyez sur Entrée', - 'LBL_JANUARY' => 'Janvier', - 'LBL_FEBRUARY' => 'Février', - 'LBL_MARCH' => 'Mars', - 'LBL_APRIL' => 'Avril', - 'LBL_MAY' => 'Peut', - 'LBL_JUNE' => 'Juin', - 'LBL_JULY' => 'Juillet', - 'LBL_AUGUST' => 'Août', - 'LBL_SEPTEMBER' => 'Septembre', - 'LBL_OCTOBER' => 'Octobre', - 'LBL_NOVEMBER' => 'Novembre', - 'LBL_DECEMBER' => 'Décembre', + 'LBL_JANUARY' => 'Janvier', + 'LBL_FEBRUARY' => 'Février', + 'LBL_MARCH' => 'Mars', + 'LBL_APRIL' => 'Avril', + 'LBL_MAY' => 'Peut', + 'LBL_JUNE' => 'Juin', + 'LBL_JULY' => 'Juillet', + 'LBL_AUGUST' => 'Août', + 'LBL_SEPTEMBER' => 'Septembre', + 'LBL_OCTOBER' => 'Octobre', + 'LBL_NOVEMBER' => 'Novembre', + 'LBL_DECEMBER' => 'Décembre', 'LBL_CLICK_HERE_TO_VIEW' => 'Cliquez ici pour afficher', 'LBL_TOTAL_EVENTS_DUPLICATED' => 'Nombre de dupliquer des événements ignorés', @@ -156,49 +156,49 @@ $jsLanguageStrings = array( 'JS_TASK_IS_SUCCESSFULLY_ADDED_TO_YOUR_CALENDAR' => 'Task is successfully added to your Calendar', 'LBL_CANT_SELECT_CONTACT_FROM_LEADS' => 'Vous ne pouvez pas sélectionner les contacts connexes pour Leads', 'JS_FUTURE_EVENT_CANNOT_BE_HELD' => 'Ne peut être tenue Pour l\'avenir', - 'LBL_MONTH' => 'Month' , - 'LBL_TODAY' => 'Today' , + 'LBL_MONTH' => 'Mois' , + 'LBL_TODAY' => "Aujourd'hui" , 'LBL_TOMORROW' => 'Demain' , - 'LBL_DAY' => 'Day' , - 'LBL_WEEK' => 'Week' , - 'LBL_SUNDAY' => 'Sunday' , - 'LBL_MONDAY' => 'Monday' , - 'LBL_TUESDAY' => 'Tuesday' , - 'LBL_WEDNESDAY' => 'Wednesday' , - 'LBL_THURSDAY' => 'Thursday' , - 'LBL_FRIDAY' => 'Friday' , - 'LBL_SATURDAY' => 'Saturday' , - 'LBL_SUN' => 'Sun' , - 'LBL_MON' => 'Mon' , - 'LBL_TUE' => 'Tue' , - 'LBL_WED' => 'Wed' , - 'LBL_THU' => 'Thu' , - 'LBL_FRI' => 'Fri' , - 'LBL_SAT' => 'Sat' , - 'LBL_JANUARY' => 'January' , - 'LBL_FEBRUARY' => 'February' , - 'LBL_MARCH' => 'March' , - 'LBL_APRIL' => 'April' , - 'LBL_MAY' => 'May' , - 'LBL_JUNE' => 'June' , - 'LBL_JULY' => 'July' , - 'LBL_AUGUST' => 'August' , - 'LBL_SEPTEMBER' => 'September' , - 'LBL_OCTOBER' => 'October' , - 'LBL_NOVEMBER' => 'November' , - 'LBL_DECEMBER' => 'December' , + 'LBL_DAY' => 'Jour' , + 'LBL_WEEK' => 'Semaine' , + 'LBL_SUNDAY' => 'Dimanche' , + 'LBL_MONDAY' => 'Lundi' , + 'LBL_TUESDAY' => 'Mardi' , + 'LBL_WEDNESDAY' => 'Mercredi' , + 'LBL_THURSDAY' => 'Jeudi' , + 'LBL_FRIDAY' => 'Vendredi' , + 'LBL_SATURDAY' => 'Samedi' , + 'LBL_SUN' => 'Dim' , + 'LBL_MON' => 'Lun' , + 'LBL_TUE' => 'Mar' , + 'LBL_WED' => 'Mer' , + 'LBL_THU' => 'Jeu' , + 'LBL_FRI' => 'Ven' , + 'LBL_SAT' => 'Sam' , + 'LBL_JANUARY' => 'Janvier' , + 'LBL_FEBRUARY' => 'Février' , + 'LBL_MARCH' => 'Mars' , + 'LBL_APRIL' => 'Avril' , + 'LBL_MAY' => 'Mai' , + 'LBL_JUNE' => 'Juin' , + 'LBL_JULY' => 'Juillet' , + 'LBL_AUGUST' => 'Août' , + 'LBL_SEPTEMBER' => 'Septembre' , + 'LBL_OCTOBER' => 'Octobre' , + 'LBL_NOVEMBER' => 'Novembre' , + 'LBL_DECEMBER' => 'Décembre' , 'LBL_JAN' => 'Jan' , - 'LBL_FEB' => 'Feb' , + 'LBL_FEB' => 'Fev' , 'LBL_MAR' => 'Mar' , - 'LBL_APR' => 'Apr' , - 'LBL_JUN' => 'Jun' , - 'LBL_JUL' => 'Jul' , - 'LBL_AUG' => 'Aug' , + 'LBL_APR' => 'Avr' , + 'LBL_JUN' => 'Juin' , + 'LBL_JUL' => 'Juil' , + 'LBL_AUG' => 'Aout' , 'LBL_SEP' => 'Sep' , 'LBL_OCT' => 'Oct' , 'LBL_NOV' => 'Nov' , 'LBL_DEC' => 'Dec' , - 'LBL_ALL_DAY' => 'All-Day' , + 'LBL_ALL_DAY' => 'Tout-Jours' , 'JS_CALENDAR_VIEW_COLOR_UPDATED_SUCCESSFULLY' => 'Calendrier mis à jour avec succès couleur', 'JS_CALENDAR_VIEW_DELETE_CONFIRMATION' => 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette vue du calendrier?', 'JS_CALENDAR_VIEW_ADDED_SUCCESSFULLY' => 'Calendrier ajouté avec succès', @@ -216,7 +216,7 @@ $jsLanguageStrings = array( 'JS_RECURRING_EVENT' => 'Événement récurrent' , 'JS_DETAILS' => 'Plus de Détails' , - 'JS_CHECK_START_AND_END_DATE' => 'Fin de la Date Et de l\'Heure doit être supérieure ou égale à la Date de Début Et Heure', - 'JS_CHECK_START_AND_END_DATE_SHOULD_BE_GREATER' => 'Date de fin Et l\'Heure doivent être plus importants que la Date de Départ Et Temps', + 'JS_CHECK_START_AND_END_DATE' => 'Fin de la Date Et de l\'Heure doit être supérieure ou égale à la Date de Début Et Heure', + 'JS_CHECK_START_AND_END_DATE_SHOULD_BE_GREATER' => 'Date de fin Et l\'Heure doivent être plus importants que la Date de Départ Et Temps', ); \ No newline at end of file diff --git a/pkg/vtiger/translations/French/modules/Contacts.php b/pkg/vtiger/translations/French/modules/Contacts.php index e17b53d97b7a04ab88392b7265d898ea08765d8e..066a532d146e49d97f7ffa16cfe50b88a03686e7 100644 --- a/pkg/vtiger/translations/French/modules/Contacts.php +++ b/pkg/vtiger/translations/French/modules/Contacts.php @@ -10,9 +10,9 @@ $languageStrings = array( 'Contacts' => 'Contacts' , 'SINGLE_Contacts' => 'Contact' , - 'LBL_ADD_RECORD' => 'Add Contact' , - 'LBL_RECORDS_LIST' => 'Contacts List' , - 'LBL_CONTACT_INFORMATION' => 'Détail contact ' , + 'LBL_ADD_RECORD' => 'Ajouter un Contact' , + 'LBL_RECORDS_LIST' => 'Liste des Contacts' , + 'LBL_CONTACT_INFORMATION' => 'Détail du contact ' , 'LBL_CUSTOMER_PORTAL_INFORMATION' => 'Portail de service client' , 'LBL_IMAGE_INFORMATION' => 'Image/Photo du contact' , 'LBL_COPY_OTHER_ADDRESS' => 'Copie Autres adresses' , // TODO: Review @@ -47,14 +47,14 @@ $languageStrings = array( 'Dr.' => 'Dr' , 'Prof.' => 'Prof' , 'User List' => 'Liste des collaborateurs' , - 'Contact Id' => 'Contact Id', - 'Support Start Date' => 'Soutien Date de début' , - 'Support End Date' => 'Soutien Date de fin' , - 'LBL_TRANSACTIONS' => 'Transactions', + 'Contact Id' => 'Contact Id', + 'Support Start Date' => 'Soutien Date de début' , + 'Support End Date' => 'Soutien Date de fin' , + 'LBL_TRANSACTIONS' => 'Transactions', - 'Other Phone' => 'Téléphone Secondaire', - 'Email' => 'E-Mail Principale', - 'Secondary Email' => 'E-Mail Secondaire', + 'Other Phone' => 'Téléphone Secondaire', + 'Email' => 'E-Mail Principale', + 'Secondary Email' => 'E-Mail Secondaire', ); $jsLanguageStrings = array( diff --git a/pkg/vtiger/translations/French/modules/PurchaseOrder.php b/pkg/vtiger/translations/French/modules/PurchaseOrder.php index 7e7b55ddb76454b78ed7185120008fc4e93de10e..9fe55f47f5e08a4622f79203375fff39e93d0f51 100644 --- a/pkg/vtiger/translations/French/modules/PurchaseOrder.php +++ b/pkg/vtiger/translations/French/modules/PurchaseOrder.php @@ -8,23 +8,23 @@ * All Rights Reserved. ************************************************************************************/ $languageStrings = array( - 'PurchaseOrder' => 'Acheter en ligne' , - 'SINGLE_PurchaseOrder' => 'Acheter en ligne' , + 'PurchaseOrder' => 'Commandes Fournisseur' , + 'SINGLE_PurchaseOrder' => 'Commande Fournisseur' , 'LBL_EXPORT_TO_PDF' => 'Export PDF' , - 'LBL_SEND_MAIL_PDF' => 'Send Email with PDF' , // TODO: Review - 'LBL_ADD_RECORD' => 'Add Purchase Order' , + 'LBL_SEND_MAIL_PDF' => 'Envoyer le PDF par Email' , + 'LBL_ADD_RECORD' => 'Ajouter une Commande Fournisseur' , 'LBL_RECORDS_LIST' => 'Liste' , - 'LBL_COPY_SHIPPING_ADDRESS' => "Copier l'adresse d'expédition" , // TODO: Review - 'LBL_COPY_BILLING_ADDRESS' => "Copiez l'adresse de facturation" , // TODO: Review - 'LBL_PO_INFORMATION' => 'Détail commande' , + 'LBL_COPY_SHIPPING_ADDRESS' => "Copier l'adresse d'expédition" , + 'LBL_COPY_BILLING_ADDRESS' => "Copiez l'adresse de facturation" , + 'LBL_PO_INFORMATION' => 'Détail de la commande' , 'PurchaseOrder No' => 'Commande N°' , 'Requisition No' => 'Ref demande' , 'Tracking Number' => 'Ref de suivi' , 'Sales Commission' => 'Commission' , - 'LBL_PAID' => 'Paid' , // TODO: Review + 'LBL_PAID' => 'Payé' , 'LBL_BALANCE' => 'Balance' , // TODO: Review 'Received Shipment' => 'Reçu' , - + //Translations used for Export to Pdf 'Valid Date' => 'Date de validité', 'Phone: ' => 'Téléphone: ', @@ -40,33 +40,33 @@ $languageStrings = array( 'Tax' => 'Taxe', 'Contact Name' => 'Nom contact', 'Grand Total:' => 'Total:', - 'LBL_LIST_PRICE' => 'Prix', - 'List Price' => 'Prix', - 'LBL_COPY_COMPANY_ADDRESS' => 'Copie Adresse de la Société', - 'LBL_COPY_ACCOUNT_ADDRESS' => 'Copier Organisation Adresse', - 'LBL_SELECT_ADDRESS_OPTION' => 'Sélectionnez Adresse à copier', + 'LBL_LIST_PRICE' => 'Prix', + 'List Price' => 'Prix', + 'LBL_COPY_COMPANY_ADDRESS' => 'Copier l\'Adresse de la Société', + 'LBL_COPY_ACCOUNT_ADDRESS' => 'Copier l\'Adresse de l\'Organisation', + 'LBL_SELECT_ADDRESS_OPTION' => 'Sélectionnez une Adresse à copier', 'LBL_BILLING_ADDRESS' => 'Adresse de facturation', 'LBL_COMPANY_ADDRESS' => 'Adresse de la société', 'LBL_ACCOUNT_ADDRESS' => "Adresse de l'organisation", - 'LBL_VENDOR_ADDRESS' => 'Vendeur Adresse', - 'LBL_CONTACT_ADDRESS' => 'Adresse de contact', + 'LBL_VENDOR_ADDRESS' => 'Adresse du Vendeur', + 'LBL_CONTACT_ADDRESS' => 'Adresse du contact', - 'LBL_THIS' => 'Cette', - 'LBL_IS_DELETED_FROM_THE_SYSTEM_PLEASE_REMOVE_OR_REPLACE_THIS_ITEM' => 'est supprimé du système.merci de supprimer ou de remplacer cet élément', - 'LBL_THIS_LINE_ITEM_IS_DELETED_FROM_THE_SYSTEM_PLEASE_REMOVE_THIS_LINE_ITEM' => 'Cet élément est supprimé du système,veuillez supprimer cette ligne d\'articles', + 'LBL_THIS' => 'Cette', + 'LBL_IS_DELETED_FROM_THE_SYSTEM_PLEASE_REMOVE_OR_REPLACE_THIS_ITEM' => 'est supprimé du système.merci de supprimer ou de remplacer cet élément', + 'LBL_THIS_LINE_ITEM_IS_DELETED_FROM_THE_SYSTEM_PLEASE_REMOVE_THIS_LINE_ITEM' => 'Cet élément est supprimé du système,veuillez supprimer cette ligne d\'articles', ); $jsLanguageStrings = array( - 'JS_ORGANIZATION_NOT_FOUND'=> 'Organisation vide', - 'JS_ORGANIZATION_NOT_FOUND_MESSAGE'=> "S'il vous plaît sélectionner une organisation avant de copier l'adresse", - 'JS_ACCOUNT_NOT_FOUND' => 'Organisation vide!!', - 'JS_ACCOUNT_NOT_FOUND_MESSAGE' => "S'il vous plaît sélectionner une organisation avant de copier l'adresse", + 'JS_ORGANIZATION_NOT_FOUND'=> 'Organisation vide', + 'JS_ORGANIZATION_NOT_FOUND_MESSAGE'=> "Veuilliez sélectionner une organisation avant de copier l'adresse", + 'JS_ACCOUNT_NOT_FOUND' => 'Organisation vide', + 'JS_ACCOUNT_NOT_FOUND_MESSAGE' => "Veuilliez sélectionner une organisation avant de copier l'adresse", 'JS_VENDOR_NOT_FOUND' => 'Vendeur vide', - 'JS_VENDOR_NOT_FOUND_MESSAGE' => "S'il vous plaît sélectionner un fournisseur avant de copier l'adresse", - 'JS_CONTACT_NOT_FOUND' => 'Contactez-vide', - 'JS_CONTACT_NOT_FOUND_MESSAGE' => "S'il vous plaît sélectionner un contact avant de copier l'adresse", + 'JS_VENDOR_NOT_FOUND_MESSAGE' => "Veuilliez sélectionner un fournisseur avant de copier l'adresse", + 'JS_CONTACT_NOT_FOUND' => 'Contact vide', + 'JS_CONTACT_NOT_FOUND_MESSAGE' => "Veuilliez sélectionner un contact avant de copier l'adresse", - 'JS_PLEASE_REMOVE_LINE_ITEM_THAT_IS_DELETED' => 'Veuillez supprimer un élément de campagne qui est supprimé', + 'JS_PLEASE_REMOVE_LINE_ITEM_THAT_IS_DELETED' => 'Veuillez supprimer les éléments qui ont été supprimés', ); \ No newline at end of file diff --git a/pkg/vtiger/translations/French/modules/Quotes.php b/pkg/vtiger/translations/French/modules/Quotes.php index 66ca617cf061c0b2f8588dc18efce322be4dd25b..9cd43d4ca6ffab7328d91d4d829eef0ba528fc31 100644 --- a/pkg/vtiger/translations/French/modules/Quotes.php +++ b/pkg/vtiger/translations/French/modules/Quotes.php @@ -8,21 +8,21 @@ * All Rights Reserved. ************************************************************************************/ $languageStrings = array( - 'Quotes' => 'Devis' , + 'Quotes' => 'Devis' , 'SINGLE_Quotes' => 'Devis' , 'LBL_EXPORT_TO_PDF' => 'Export PDF' , - 'LBL_SEND_MAIL_PDF' => 'Send Email with PDF' , // TODO: Review - 'LBL_ADD_RECORD' => 'Add Quote' , - 'LBL_RECORDS_LIST' => 'Liste devis' , - 'LBL_QUOTE_INFORMATION' => 'Détail devis' , + 'LBL_SEND_MAIL_PDF' => 'Envoyer le PDF par Email' , + 'LBL_ADD_RECORD' => 'Ajouter un Devis' , + 'LBL_RECORDS_LIST' => 'Liste des devis' , + 'LBL_QUOTE_INFORMATION' => 'Détail du devis' , 'Quote No' => 'Devis N°' , 'Quote Stage' => 'Phase' , 'Valid Till' => 'Echéance' , 'Inventory Manager' => 'Responsable du stock' , 'Accepted' => 'Accepté' , 'Rejected' => 'Rejeté' , - 'Related To' => 'Relatif à la' , - + 'Related To' => 'Relatif à la' , + //Translations used for Export to Pdf 'Valid Date' => 'Date de validité', 'Phone: ' => 'Téléphone: ', @@ -39,8 +39,8 @@ $languageStrings = array( 'Contact Name' => 'Nom contact', 'Grand Total:' => 'Total:', - 'LBL_THIS' => 'Cette', - 'LBL_IS_DELETED_FROM_THE_SYSTEM_PLEASE_REMOVE_OR_REPLACE_THIS_ITEM' => 'est supprimé du système.merci de supprimer ou de remplacer cet élément', - 'LBL_THIS_LINE_ITEM_IS_DELETED_FROM_THE_SYSTEM_PLEASE_REMOVE_THIS_LINE_ITEM' => 'Cet élément est supprimé du système,veuillez supprimer cette ligne d\'articles', + 'LBL_THIS' => 'Cette', + 'LBL_IS_DELETED_FROM_THE_SYSTEM_PLEASE_REMOVE_OR_REPLACE_THIS_ITEM' => 'est supprimé du système.merci de supprimer ou de remplacer cet élément', + 'LBL_THIS_LINE_ITEM_IS_DELETED_FROM_THE_SYSTEM_PLEASE_REMOVE_THIS_LINE_ITEM' => 'Cet élément est supprimé du système,veuillez supprimer cette ligne d\'articles', ); \ No newline at end of file diff --git a/pkg/vtiger/translations/French/modules/Vtiger.php b/pkg/vtiger/translations/French/modules/Vtiger.php index 45f467546fe4988cb83e4ce3e2fd6a6a41b5a2ac..03a731f66feee56070b308b5daef29e484bcf6f2 100644 --- a/pkg/vtiger/translations/French/modules/Vtiger.php +++ b/pkg/vtiger/translations/French/modules/Vtiger.php @@ -138,7 +138,7 @@ $languageStrings = array( 'Vendors' => 'Fournisseurs' , 'Rss' => 'RSS' , 'Quotes' => 'Devis' , - 'PurchaseOrder' => 'Acheter en ligne' , + 'PurchaseOrder' => 'Commandes Fournisseur' , 'SalesOrder' => 'Sales Orders' , 'Invoice' => 'Factures' , 'MailManager' => 'Mail Manager' , // TODO: Review