diff --git a/pkg/vtiger/translations/French/modules/Accounts.php b/pkg/vtiger/translations/French/modules/Accounts.php
index d5c361c3ff00c129178086e727cb9261ba2e8931..2c624043615d4b04231e0225f964147cfca293cd 100644
--- a/pkg/vtiger/translations/French/modules/Accounts.php
+++ b/pkg/vtiger/translations/French/modules/Accounts.php
@@ -8,38 +8,38 @@
* All Rights Reserved.
************************************************************************************/
$languageStrings = array(
- 'Accounts' => 'Comptes' ,
- 'SINGLE_Accounts' => 'Compte' ,
- 'LBL_ADD_RECORD' => 'Add Organization' ,
- 'LBL_RECORDS_LIST' => 'Liste des comptes' ,
- 'LBL_ACCOUNT_INFORMATION' => 'Détail compte' ,
- 'LBL_SHOW_ACCOUNT_HIERARCHY' => 'Afficher la hiérarchie des comptes',
- 'industry' => 'Secteur' ,
- 'Account Name' => 'Nom compte' ,
- 'Account No' => 'Compte N°' ,
- 'Website' => 'Site Web' ,
- 'Ticker Symbol' => 'Symbole boursier' ,
- 'Member Of' => 'Filiale de' ,
- 'Employees' => 'Effectif' ,
- 'Ownership' => 'Propriétaire' ,
- 'SIC Code' => 'Code APE' ,
- 'Other Email' => 'Autre email' ,
- 'Analyst' => 'Analyste' ,
- 'Competitor' => 'Concurrent' ,
- 'Customer' => 'Client' ,
- 'Integrator' => 'Intégrateur' ,
- 'Investor' => 'Investisseur' ,
- 'Press' => 'Presse' ,
- 'Prospect' => 'Prospect' ,
- 'Reseller' => 'Revendeur' ,
- 'Type' => 'Type' ,
- 'LBL_START_DATE' => 'Date de début' ,
- 'LBL_END_DATE' => 'Date de fin' ,
- 'LBL_DUPLICATES_EXIST' => 'Organization Name already exists',
- 'LBL_COPY_SHIPPING_ADDRESS' => "Copier l'adresse d'expédition" , // TODO: Review
- 'LBL_COPY_BILLING_ADDRESS' => "Copiez l'adresse de facturation" , // TODO: Review
+ 'Accounts' => 'Comptes' ,
+ 'SINGLE_Accounts' => 'Compte' ,
+ 'LBL_ADD_RECORD' => 'Ajouter un Compte' ,
+ 'LBL_RECORDS_LIST' => 'Liste des comptes' ,
+ 'LBL_ACCOUNT_INFORMATION' => 'Détail du compte' ,
+ 'LBL_SHOW_ACCOUNT_HIERARCHY' => 'Afficher la hiérarchie des comptes',
+ 'industry' => 'Secteur' ,
+ 'Account Name' => 'Nom compte' ,
+ 'Account No' => 'Compte N°' ,
+ 'Website' => 'Site Web' ,
+ 'Ticker Symbol' => 'Symbole boursier' ,
+ 'Member Of' => 'Filiale de' ,
+ 'Employees' => 'Effectif' ,
+ 'Ownership' => 'Propriétaire' ,
+ 'SIC Code' => 'Code APE' ,
+ 'Other Email' => 'Autre email' ,
+ 'Analyst' => 'Analyste' ,
+ 'Competitor' => 'Concurrent' ,
+ 'Customer' => 'Client' ,
+ 'Integrator' => 'Intégrateur' ,
+ 'Investor' => 'Investisseur' ,
+ 'Press' => 'Presse' ,
+ 'Prospect' => 'Prospect' ,
+ 'Reseller' => 'Revendeur' ,
+ 'Type' => 'Type' ,
+ 'LBL_START_DATE' => 'Date de début' ,
+ 'LBL_END_DATE' => 'Date de fin' ,
+ 'LBL_DUPLICATES_EXIST' => 'Un compte avec le même nom existe déjà ',
+ 'LBL_COPY_SHIPPING_ADDRESS' => "Copier l'adresse d'expédition" ,
+ 'LBL_COPY_BILLING_ADDRESS' => "Copiez l'adresse de facturation" ,
'LBL_IMAGE_INFORMATION' => 'Photo de profil',
- 'Organization Image' => 'Organisationen bild',
+ 'Organization Image' => 'Image de la société',
'Other Phone' => 'Téléphone Secondaire',
'Phone' => 'Téléphone Principal',
@@ -47,10 +47,9 @@ $languageStrings = array(
);
$jsLanguageStrings = array(
- 'LBL_RELATED_RECORD_DELETE_CONFIRMATION' => 'Are you sure you want to Delete?',
- 'LBL_DELETE_CONFIRMATION' => 'Deleting this Organization will remove its related Opportunities & Quotes. Are you sure you want to delete this Organization?',
- 'LBL_MASS_DELETE_CONFIRMATION' => 'Deleting this Organization will remove its related Opportunities & Quotes. Are you sure you want to delete this Organization?',
+ 'LBL_RELATED_RECORD_DELETE_CONFIRMATION' => 'Voulez-vous réellement supprimer ce compte ?',
+ 'LBL_DELETE_CONFIRMATION' => 'Supprimer ce compte va supprimer les Affaires et Devis qui lui sont associés. Voulez-vous réellement supprimer ce compte ?',
+ 'LBL_MASS_DELETE_CONFIRMATION' => 'Supprimer ces comptes va supprimer les Affaires et Devis qui leur sont associés. Voulez-vous réellement supprimer ces comptes ?',
+ 'JS_DUPLICATE_CREATION_CONFIRMATION' => 'Le nom de l\'organisation existe déjà . Voulez-vous créer une copie de l\'enregistrement?',
- 'JS_DUPLICATE_CREATION_CONFIRMATION' => 'Nom de l\'organisation Existe déjà .Voulez-vous créer une copie de l\'enregistrement?',
-
-);
\ No newline at end of file
+);