diff --git a/layouts/v7/modules/Vtiger/ListViewContents.tpl b/layouts/v7/modules/Vtiger/ListViewContents.tpl
index 2b5402211df8ed54806436a39455774e48dbf3f4..f2df599ab72fac2f7a585196fb0aaefedfc24261 100644
--- a/layouts/v7/modules/Vtiger/ListViewContents.tpl
+++ b/layouts/v7/modules/Vtiger/ListViewContents.tpl
@@ -191,7 +191,7 @@
 													{assign var=PICKLIST_FIELD_ID value={$LISTVIEW_HEADER->getId()}}
 												{/if}
 											{/if}
-											<span {if !empty($LISTVIEW_ENTRY_VALUE)} class="picklist-color picklist-{$PICKLIST_FIELD_ID}-{Vtiger_Util_Helper::convertSpaceToHyphen($LISTVIEW_ENTRY->getRaw($LISTVIEW_HEADERNAME))}" {/if}> {$LISTVIEW_ENTRY_VALUE} </span>
+											<span {if !empty($LISTVIEW_ENTRY_VALUE)} class="picklist-color picklist-{$PICKLIST_FIELD_ID}-{Vtiger_Util_Helper::convertSpaceToHyphen($LISTVIEW_ENTRY_RAWVALUE)}" {/if}> {$LISTVIEW_ENTRY_VALUE} </span>
 										{else if $LISTVIEW_HEADER->getFieldDataType() eq 'multipicklist'}
 											{assign var=MULTI_RAW_PICKLIST_VALUES value=explode('|##|',$LISTVIEW_ENTRY->getRaw($LISTVIEW_HEADERNAME))}
 											{assign var=MULTI_PICKLIST_VALUES value=explode(',',$LISTVIEW_ENTRY_VALUE)}